Translation of "cancellation clause" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cancellation - translation : Clause - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Expiry, cancellation and replacement
E. 表3. 过期 注销和替换
Saving clause
保留条款
Cancellation of prior years obligations
往年债务的注销
F. Martens Clause
F. 马顿斯条款
Review, reobligation and cancellation of obligations
细则110.6 债务的审查 改期偿还和注销
Light bars represent debt cancellation or rescheduling.
浅色条柱表示取消债务或债务重新安排
That clause was obviously ignored.
这一条款很显然已经被忽略不计了
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施
Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified.
二是深度减免债务
Debt cancellation should not be tied to official development assistance.
取消债务不应该与提供官方发展援助挂钩
Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt.
若干与会者表示需要无条件地取消债务
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决
Catch all clause (point 18 of the matrix)
总括条款 总表第18点
(h) Savings on or cancellation of obligations from the prior biennium
(h) 上两年期债务的节余或注销
The content and format of the information disclosure documents stipulated in item (2) of Clause 1 and Clause 2 of this Article shall be separately determined.
本条 第一 款 第( 二 ) 项 及第二 款 规定 的 信息 披露 文件 的 内容 与 格式 另行 规定 .
Santa Clause doesn't give presents to children who cry.
爱哭的小孩 圣诞老公公不会给她礼物
Moreover, the Security Council has included a meeting clause.
此外 安全理事会已纳入一个会议条款
iv UNHCR, Note on the Cancellation of Refugee Status, 22 November 2004.
27. 联合国人权事务高级专员办事处 人权专员办事处
He said that his country did not benefit from debt cancellation measures.
他说苏丹并没有享受任何取消债务措施
Additionally, after securing the cancellation of the 46 million hurricane Hugo loan in December 2001, the Federal Emergency Management Agency also approved full cancellation of the outstanding balance of the 185 million hurricane Marilyn loan.
此外 在2001年12月获准注销4 600万美元的 雨果 飓风贷款后 联邦紧急事务管理局还批准全部注销 玛里莲 飓风贷款1.85亿美元的未清余额
The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians.
豁免条款对于基督教徒和非基督教徒不加区分
(3) such behaviors as establishment, alteration, merger, cancellation and strategic cooperation of insurance institutions
三 保险 机构 设立 变更 合并 撤销 以及 战略 合作 等 行为
So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.
因此不管是什么造成了自身动作的抵消 一定与因果之间的步调大有联系
C. The Group of Eight proposals for debt cancellation for Heavily Indebted Poor Countries
C. 八国集团取消重债穷国债务的提议
The quickest means of doing so is substantial and generous debt cancellation and relief.
这样做的最快办法是大幅度慷慨取消和减免债务
An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations.
注销2002 2003年的债务的结果产生了3,277,774欧元的净节余
Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development.
取消债务将使我们能够把我们的所有财政资源用于发展
Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt.
23. 注意到伊拉克要求取消或削减其政府债务
For a forceful critique of the Martens Clause, see Antonio Cassese, The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky?, 11 European Journal of International Law 187 (2000).
关于对马顿斯条款的严厉批评 见Antonio Cassese The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky 11 欧洲国际法学报 187 2000年
In absolute terms, Russia is among the leaders in debt cancellation for the poorest countries.
就绝对值而言 俄罗斯是取消最贫穷国家债务的主要国家之一
Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden.
非洲需要我们取消债务 因为如果承受着沉重的财务负担 任何增长都无法实现
This was one of the reasons for the cancellation of the visit to Guantánamo Bay.
这是取消访问关塔那摩湾的原因之一
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.
一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.
另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.
对 仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义
Additionally, on 22 November 2004, UNHCR issued a Note on the Cancellation of Refugee Status.iv This document, intended for governments, legal practitioners, decision makers and the judiciary, addresses the legal principles and standards governing cancellation of refugee status by States.
此外 2004年11月22日难民专员办事处公布了 取消难民地位的说明 这份供政策 律师 决策者和司法机构参考的文件介绍了国家取消难民地位的法律原则和标准
(a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation
(a) 取消所有非洲国家的债务 采取实际步骤紧急实施债务取消
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction
关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权
The ICRC thus recommended the deletion of the word regular in the clause.
因而 红十字委员会建议 将 正规 一语从该条款中删除
The further consequences of a FIO(S) clause will depend on its construction.
FIO(S)条款还会产生什么影响将取决于如何拟订这一条
The Board also recommends that the Economic Commission for Africa include in the memorandums of understanding a clause that specifies the payment terms, as well as a penalty clause in respect of late rental payments.
委员会又建议非洲经济委员会在谅解备忘录中增列一条 具体列明付款以及迟缴租金的处罚规定
For most HIPC countries, this would require exclusively grant based finance and 100 per cent debt cancellation.
对大多数重债穷国来说 这将要求全部是赠款的资助和全额取消债务
Progress also needed to be made on extending external debt cancellation to low and middle income countries.
在将债务免除扩大至中低收入国家方面 还需要有所进展
In that regard, a review clause should be included in our decision this year.
在这方面 在我们今年的决定中应当包括一个审查条款

 

Related searches : Cancellation Confirmation - Cancellation Policies - Cancellation Charge - Cancellation Rate - Cancellation Note - Flight Cancellation - Debt Cancellation - Free Cancellation - Cancellation Penalty - Voluntary Cancellation - Cancellation Right - Invoice Cancellation