Translation of "debt cancellation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cancellation - translation : Debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Light bars represent debt cancellation or rescheduling.
浅色条柱表示取消债务或债务重新安排
Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden.
非洲需要我们取消债务 因为如果承受着沉重的财务负担 任何增长都无法实现
Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified.
二是深度减免债务
Debt cancellation should not be tied to official development assistance.
取消债务不应该与提供官方发展援助挂钩
Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt.
若干与会者表示需要无条件地取消债务
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展
He said that his country did not benefit from debt cancellation measures.
他说苏丹并没有享受任何取消债务措施
Debt relief, debt swaps or debt cancellation could offer important means for mobilizing resources for accelerating progress towards the water and sanitation goals.
57. 债务减免 债务转换或者取消债务 可成为调动资源以加快实现水和环卫目标方面的进展速度的重要手段
C. The Group of Eight proposals for debt cancellation for Heavily Indebted Poor Countries
C. 八国集团取消重债穷国债务的提议
The quickest means of doing so is substantial and generous debt cancellation and relief.
这样做的最快办法是大幅度慷慨取消和减免债务
Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development.
取消债务将使我们能够把我们的所有财政资源用于发展
Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt.
23. 注意到伊拉克要求取消或削减其政府债务
Secondly, we welcome the handling of the debt issue through the outright cancellation of the debt of 18 of the poorest countries.
其次 我们欢迎通过完全免除18个最穷国家债务的处理债务问题方式
In absolute terms, Russia is among the leaders in debt cancellation for the poorest countries.
就绝对值而言 俄罗斯是取消最贫穷国家债务的主要国家之一
For most HIPC countries, this would require exclusively grant based finance and 100 per cent debt cancellation.
对大多数重债穷国来说 这将要求全部是赠款的资助和全额取消债务
Progress also needed to be made on extending external debt cancellation to low and middle income countries.
在将债务免除扩大至中低收入国家方面 还需要有所进展
I wish to recognize the statesmanship displayed by members of the Paris Club, which recently granted African countries, among others, debt cancellation and debt relief.
我要赞赏巴黎俱乐部成员国所表现出的政治家风度 它们最近取消和减免了非洲国家的债务
Spain has also adopted measures on foreign debt that will enable our country to participate actively in multilateral debt cancellation initiatives for highly indebted poor countries.
西班牙还采取了外债方面的措施 这将使我国能够积极参加对重债国家实行的多边债务取消行动
We are heartened and add our encouragement to those governments supporting total debt cancellation for the poorest nations.
我们高兴地看到并鼓励一些国家政府支持取消最贫穷国家的全部债务
This year, the Group of Eight countries have pledged increased aid and debt cancellation for low income countries.
今年 8国集团已经承诺增加援助 取消低收入国家的债务
Concessions that the developed countries could make to Africa included meeting their official development assistance (ODA) commitments, debt cancellation and the conversion of debt into equity investments.
发达国家可以对非洲做的减让包括兑现其官方发展援助的承诺 取消债务以及将债务转为产权投资
Promote a comprehensive and durable solution to the external debt problems of African countries, including through the cancellation of 100 per cent of multilateral debt consistent with the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and significant reduction or cancellation of the debt of heavily indebted low and middle income developing countries that are not part of the Initiative
按照 重债穷国倡议 促进对非洲国家外债问题采取全面 持久的解决办法 包括全额取消多边债务 并大幅度减少和取消不属于重债穷国倡议的重债低收入和中收入发展中国家的债务
In fact, total official development assistance to all recipient countries, net of debt cancellation, actually declined by 2 between 2005 and 2006. Even the World Bank, which usually takes the donors point of view, recently acknowledged that except for debt cancellation, promises of scaled up aid have not been delivered.
具体而言 在2005年到2006年期间 除去债务免除 向非洲提供的总体援助仅仅增加了2 实际上 除去债务免除 向所有受援国提供的正式发展援助净额在2005年到2006年期间减少了2 世界银行通常采纳援助国家的观点 但是它最近也承认说除了债务免除以外 增加援助的诺言并未实现
We urge G8 nations and international financial institutions to implement a fair and democratic debt cancellation process as quickly as possible.
我们敦请8国集团和国际金融机构尽快执行一项公平 民主的债务取消程序
Nonetheless, these measures are incomplete, particularly measures concerning the cancellation of the multilateral debt of 18 countries, including 14 African countries.
然而 这些措施还不全面 尤其是针对取消包括14个非洲国家在内的18个国家多边债务的措施
21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives
21. 著重指出减免债务应有助于实现包括减少贫穷在内的发展目标 在这方面 促请各国将这些通过减免债务 尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标
This is one of a number of options for relieving external debt burdens in poor countries, including debt cancellation, in order to free resources for investments in essential infrastructure and services.
这是包括取消债务在内的减免穷国外债负担的选择之一 以便腾出资源投资于基本的基础设施和服务
We welcome the increase in debt relief, including debt cancellation, for many of the most highly indebted poor countries, as well as the renewed focus on Africa and on HIV AIDS.
我们欢迎进一步减免了债务最重穷国的债务 包括取消债务 也欢迎重新将重点放在非洲和艾滋病毒 艾滋病方面
(e) To reduce the unsustainable debt burden of developing countries through such actions as debt relief and, as appropriate, debt cancellation and other innovative mechanisms geared to comprehensively addressing the debt problems of developing countries, in particular the poorest and most heavily indebted ones
(e) 通过减免债务和酌情勾销债务等行动 以及旨在全面处理发展中国家 尤其是最贫穷和债务最沉重的发展中国家债务问题的其他创新机制 减轻发展中国家无法持续承受的债务负担
The money from the debt cancellation would serve in social sectors like education, health, public works, and HIV AIDS prevention and control.
由免除债务获得的资金可用于诸如教育 卫生保健 公共工程和艾滋病毒 艾滋病预防和控制之类的社会部门
For the first year after the Gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operations. With those debt cancellation operations largely completed, the data are now revealing the stark truth development aid to Africa and to poor countries more generally is stagnant, contrary to all the promises that were made.
八国集团现在正遭受这种不作为的苦果 格伦伊格尔斯八国集团峰会后的第一年通过债务免除误导的会计数据夸大了援助数额 这些债务免除大部分已经完成 数据就开始揭示黑暗的事实 那就是 与所有承诺相反的是 向非洲以及贫穷国家提供的发展援助基本上陷于停顿
I would like to speak about additional resources beyond the contribution of debt cancellation pledged by the Group of Eight, which we welcome.
我想谈谈除了八国集团已承诺的 得到我们欢迎的取消债务的行动之外的额外资金
The PRSP was currently in its final phase, intended to enable the country to benefit fully from the cancellation of its external debt.
9. 目前减贫战略文件正处在最后阶段 它的目的是使刚果充分受益于取消外债
We welcome the cancellation of the debt of the most heavily indebted poor countries, but we believe that a long term solution of the debt problem of developing countries should not obstruct investment.
我们欢迎取消负债最重的穷国的债务 但我们认为 解决发展中国家债务问题的长期办法不应该妨碍投资
Accordingly, the Panel recommends a 100 per cent debt cancellation for all low income countries, including those not eligible for debt relief under the HIPC initiative, and significant relief for middle income countries.
61. 因此 小组建议百分之百地取消所有低收入国家 包括那些无资格在重债穷国倡议下减免债务的国家的债务 并且大幅减免中等收入国家的债务
Promote a comprehensive and durable solution to the external debt problems of African countries, including through the cancellation of 100 per cent of multilateral debt, consistent with the Heavily Indebted Poor Countries Initiative
按照 重债穷国倡议 促进采取全面 持久解决非洲国家外债问题的办法 包括全额取消多边债务
While the G 8 initiative for 100 per cent cancellation of the multilateral debt is welcome, there are many questions relating to its modalities.
完全取消多边债务的八国集团倡议受到了欢迎 但对于其执行方式仍有许多问题
Participants were also concerned about the issue of conditionality attached to debt cancellation and the impact this would have on the quality of aid.
与会国还对取消债务的条件性问题及其对援助质量造成的影响表示关切
We welcome the G 8 proposal for irrevocable debt cancellation for the HIPC countries, a proposal that has generated high expectations in eligible countries.
我们欢迎八国集团不可撤消地取消重债穷国债务的提议 这一提议在合格国家中激起很高期望
In the case of Tajikistan, it would be effective to include an innovative mechanism for solving the debt problem, such as, for example, the offering of credits under the Debt Cancellation for Sustainable Development formula.
就塔吉克斯坦而言 为解决债务问题 最好是实行一种创新性的机制 例如 根据 为可持续发展而取消债务 方案提供信贷
We believe that the international community is capable of finding a formula to bring about debt cancellation without jeopardizing the stability of international financial institutions.
我们认为 国际社会有能力找到既可取消债务 又不影响国际金融机构稳定的办法
We welcome the declaration by the Group of Eight favouring debt cancellation, time bound commitments for enhanced ODA and the efforts for additional innovative financing.
我们欢迎八国集团赞成删除债务 为增加官方发展援助作出有时间限制的承诺 以及为额外的创新资金筹供作出努力的宣言
However, we appeal for debt cancellation for all least developed countries in order to enable them to redirect their meagre resources to national development programmes.
但我们也呼吁取消所有最不发达国家的债务 以便其能够将其可怜的资源用于国家发展方案
In response to calls for debt cancellation, China and India have forgiven significant amounts ( 1.2 billion and 500 million, respectively) owed by other developing countries.
中国和印度响应关于取消债务的呼吁 免除了其他发展中国家拖欠的大笔债务 金额分别为12亿美元和5亿美元
The measures outlined in the areas of financing for development, debt cancellation, trade promotion, investment and other specific areas of development need to be fully implemented.
在发展筹资 取消债务 促进贸易 投资等领域和其他具体的发展领域提出的各项措施需要充分执行

 

Related searches : Cancellation Of Debt - Cancellation Confirmation - Cancellation Policies - Cancellation Clause - Cancellation Charge - Cancellation Rate - Cancellation Note - Flight Cancellation - Free Cancellation - Cancellation Penalty - Voluntary Cancellation - Cancellation Right