Translation of "capacity and power" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacity building should be simultaneously accompanied with power transfer. | 能力建设应与权力转移同时进行 |
| (a) Electricity savings mitigate the need for expensive and potentially polluting new power generating capacity, which would otherwise be needed to meet rapidly increasing power demand | (a) 节约电力以减少对昂贵的 可能产生污染的新发电能力的需要 否则将需要这种能力来满足快速增长的电力需求 |
| Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights. | 法律行为能力是指法律赋予个人行使自己权利的能力 |
| Use of natural resources is insufficient due to slow reconstruction of war destroyed capacity and lack of economic power. | 34. 由于重建遭受战争破坏的能力进展缓慢以及缺少经济实力 对于自然资源的利用不足 |
| The other thing is that power is incredibly seductive, and you must have two real qualities, I think, when you come to the table, when you're dealing with power, talking about power, because of its seductive capacity. | 另外 权利真的很诱惑人 在你坐上谈判桌 当你 拥有权利时 你需要有 两种特质 |
| I mean, we will have two to the 25th power greater price performance, capacity and bandwidth of these technologies, which is pretty phenomenal. | 我是说我们会有2到二十五倍 这些科技的性价比 存量和带宽 这些变化是巨大的 |
| These realities represent a power shift of a kind that we have not experienced in our lifetimes. China s economic power over the US is now substantial, and will limit not only America s influence in the financial markets, but also its capacity to use military power. | 当前的现实状况折射出我们这一生中从未经历过的某种权力转移 中国相对于美国已经积累了可观的经济优势 这不仅会制约美国在金融市场的影响 而且会限制其动用军力的能力 |
| In 2000, the installed capacity of nuclear power in China was 2.1 GW, with a further 6.6 GW under construction. | 2000年 中国的核电装机容量为2.1千兆瓦 另有6.6千兆瓦的核电设施在建设中 |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | 着重指出需要在体制建设 人力资源开发 加强金融管理及利用信息和技术力量方面开展各项能力建设倡议 |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | 着重指出需要以体制建设 人力资源开发 加强金融管理和利用信息和技术力量为目的开展各项能力建设倡议 |
| It will also confront a growing number of issues that require power with others as much as power over others in order to obtain the country s preferred outcomes. America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power. | 美国将面临众多实力源的崛起 有些是国家 有些是非国家行动者 为了获得美国所希望的结果 在越来越多的问题上 美国需要和其他势力联手处理 而不是凌驾于其他势力之上 美国维持联盟和创造合作网的能力将是其硬实力和软实力的重要组成部分 |
| The representative of New Zealand, in its capacity as an administering Power, also made a statement (see A AC.109 2005 SR.1). | 新西兰代表以管理国的身份也发了言 见 AC.109 2005 SR.1 |
| Market power does not always have negative repercussions, but it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete. | 市场权力并非总是具有不利的影响 而是在其阻碍供货商的竞争能力之时可能具有不利的影响 |
| SGCC Chairman Shu Yinbiao revealed that the company was in the process of planning to expand the size of the synchronous power grid so as to strengthen the existing regional power grid interconnection. By 2020, inter regional power transmission capacity will increase to about 300 million kW. | 国家电网公司董事长舒印彪透露 国家电网公司正在规划扩大同步电网规模 加强现有区域电网互联 到2020年将跨区输电能力提高到3亿千瓦左右 |
| We accord the highest level of importance to the safety and security of our nuclear installations, particularly as we expand our nuclear power generation capacity for economic development. | 我国最高度重视我国核设施的安全保障 在我国为经济发展而扩大核发电能力之际尤其如此 |
| China now has the world s largest installed base of wind power, and its solar power capacity is second only to Germany s. From humble beginnings at the turn of the century, Chinese wind and solar companies have grown into some of the world s largest and most efficient. | 随着中国煤炭用量的下降 其可再生能源部门正在快速成长 去年中国将900亿美元巨资投于可再生能源 远远高于第二大投资国美国的520亿美元 如今 中国拥有全球规模最大的风电基地 其太阳能发电能力也仅次于德国 自世纪之交崛起以来 中国的风能和太阳能公司已跻身全球规模最大 效率最高的行列 |
| That is because the power resources of many others both states and non state actors are growing, and because, on an increasing number of issues, obtaining America s preferred outcomes will require exercising power with others as much as over others. The capacity of US leaders to maintain alliances and create networks will be an important dimension of America s hard and soft power. | 这是因为其他国家和非国家行动者的实力源泉正在增长 也是因为在越来越多的问题上 取得美国所中意的结果将日益需要与其他行动者共同运用实力而不是凌驾于其他行动者运用实力 美国领导人维持同盟 建立网络的能力将是美国硬软实力的一个重要维度 美国在二十一世纪所面临的实力问题不仅仅是中国 而是 其他国家的崛起 |
| Both gardens would yield fruits to their fullest capacity. Whatever was produced belonged to him. To his friend he exclaimed, I have more wealth and greater man power than you. | 他富有财产 故以矜夸的态度 对他的朋友说 我财产比你多 人比你强 |
| Both gardens would yield fruits to their fullest capacity. Whatever was produced belonged to him. To his friend he exclaimed, I have more wealth and greater man power than you. | 他富有財產 故以矜誇的態度 對他的朋友說 我財產比你多 人比你強 |
| But make no mistake despite its less than constructive role in multilateral efforts, China is not just sitting still on energy and environmental issues. Within the next ten years, China will build 100,000 megawatts of wind power generation plants (10 times the US amount), 50,000 MW of nuclear capacity, 10,000 MW of solar photovoltaic power, and 10,000 MW of solar thermal power. | 不过毋庸置疑的是 尽管中国在多边努力上所起的作用缺乏建设性 但其在能源与环境问题上却并未坐视不动 在下一个十年内 中国将建造10万兆瓦的风力发电厂 是美国总量的十倍 5万兆瓦核电站 1万兆瓦太阳能光伏电站以及1万兆瓦太阳能热电站 |
| the war to protect our blue skies. Chengdu has completed the construction of three eco friendly power generation projects, with daily waste treatment capacity of 6000 tonnes. | 打赢这个呃蓝天保卫战 成都已建成的三座环保发电项目日处理垃圾达六千吨 |
| Where this will lead the world can be seen even today China already has the world s most ambitious scheme for expanding nuclear energy, and every year it builds coal fired power plants whose electricity output is roughly equivalent to the capacity of the entire British power grid! | 这些今天已经有所显现 中国已经做好世界最大的核能计划 而且其每年所建造的火电厂的发电量大体相当于整个英国电网的容量 |
| In addition, a successful leader needs the hard power skills of organizational and Machiavellian political capacity. Equally important is the contextual intelligence that allows a leader to vary the mix of these skills in different situations to produce the successful combinations that I call smart power. | 软领导力是吸引其它人的能力 三个关键的软领导力技巧是情商 洞察力和沟通 此外 一位成功的领导人还需要组织和政治权谋能力的硬领导力 同样重要的 是可以让一个领导人在不同的情况中变换这些不同的技巧 从而产生成功组合的被我称为 聪明能力 的情景智力 |
| In South Africa, nuclear power is the second largest source of electricity, accounting for 6.8 per cent of the country's electricity generation capacity and 3 per cent of the primary energy supply. | 在南非 核动力是第二大电力来源 占该国发电能力的6.8 一次能源供应的3 |
| Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment. Moreover, trade unions continue to weaken, while globalization has led to cheap production of labor intensive goods in China and other emerging markets, depressing the wages and job prospects of unskilled workers in advanced economies. | 因此 由于产能过剩 企业只有很低的定价权 而由于就业率低下 工人的工资待遇议价权也不多 此外 工会的力量继续被削弱 因为全球化导致那些劳动密集型产品的生产被转移到中国和其他新兴国家 使得发达经济体中那些低级能工人的工资和就业前景一片灰暗 |
| But Hezbollah s hard power has, up to now, not been affected by developments in the Arab Spring or Syria. Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact. | 但是到目前为止 真主党的强硬势力并没有由于阿拉伯之春或者叙利亚的发展而受到影响 他在黎巴嫩的部署 战斗力和数以千计的导弹仍旧原封不动 |
| Since its victory in the Cold War, America s global hegemony has rested on three pillars economic power, military might, and a vast capacity to export its popular culture. The recent emergence of additional powers the European Union, China, India, and a Russia driven to recover its lost status has eroded America s capacity to shape events unilaterally. | 自从赢得冷战以来 美国的全球性霸权依赖于三大支柱 即经济实力 军事力量及其输出大众文化的巨大能力 最近新的强权像欧盟 中国 印度以及力争恢复其失去的地位的俄国等的兴起已经侵蚀了美国单方面主宰世界事务的能力 |
| Local power, central power, now, people power. | 地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权 |
| For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. | 我认为警察应该负责纠察 预防和侦察 |
| Hence, the threat of a nuclear Iran might consist less in its propensity to start a nuclear war with Israel than in its capacity to project its regional power effectively. A nuclear Iran might even threaten America s capacity to project conventional military force in the Gulf in times of crisis. | 但是 无论伊朗政权有多么的极端 它还不是自寻灭亡 因此 拥有核武器的伊朗的威胁或许更多的是其可以有效地施展地区性实力 而非发动对以色列核战争的倾向 拥有核武器的伊朗甚至可能在危机的时候威胁美国在海湾地区部署常规军力的能力 也不能排除这样一种可能 也就是伊朗可能会受到诱惑通过向代理恐怖集团提供核子原料来支持其地区野心 |
| A conference is to be held in May to renew and review it. Obama clearly recognizes that the NPT needs to be strengthened in order to prevent countries from turning their civil nuclear power capacity into weapons. | 核不扩散条约 文本中列明的核国家数目已经过时 因此将在今年五月召开一个会议对条约重新进行审议和修订 奥巴马清楚地明白到必须加强这一条约 否则就难以阻止那些拥有民用核技术的国家将自己的科技转化为杀人武器 |
| A minority of the participants held the view that reform should not make the decision making process of the United Nations less reflective of the realities of power and capacity outside the halls of the world body. | 少数与会者认为 改革不应使联合国的决策进程更加脱离这一世界机构会议厅外的权力和能力现实 |
| At present, in accordance with a Russian American agreement signed in 2003, work is being carried out on construction of substitute heat generating and power generating capacity that will enable us to shut down these reactors completely. | 根据2003年俄美签订的协议 现在正在建造替代的发热发电能力 使得我们能够完全关闭这些反应堆 |
| So memory capacity and disk capacity have been multiplied by something between 10,000 and a million. | 比如 内存和硬盘容量 已经翻了差不多1万到1百万倍 |
| In the real world, China accounts for almost 60 of the global increase in coal consumption from 2012 to 2014, according to the International Energy Agency. While Figueres lauds China for dramatically increasing its solar power capacity in 2013, the increase in China s reliance on coal power was 27 times greater. | 主要官员的这种错误说法助长了一厢情愿的浪费政策 菲格雷斯认为随着以中国为首的国家 减少煤炭使用 推广气候政策成为越来越明显的势头 国际能源机构统计显示现实生活中中国占2012至2014年全球煤炭消费增量的近60 虽然菲格雷斯称赞中国在2013年大幅增加了太阳能发电量 但中国对煤炭能源的依赖也增长了27倍 |
| I fear abuse of power, and the power to abuse. | 我害怕力量的滥用以及力量所造成的暴力 |
| Organizational structure and capacity | 组织结构和能力 |
| Framework and capacity building | 框架和能力建设 |
| Guidance and capacity building | 指导和能力建设 |
| Building understanding and capacity | 增进了解 建设能力 |
| Institutional and human capacity | (b) 机构能力和人力 |
| Policies and capacity building | 2. 政策和能力建设 |
| Putin may understand that hard and soft power reinforce each other, but he remains seemingly incapable of applying that understanding to policy. As a result, Russia s capacity to attract others, if not to coerce and pay them, will continue to decline. | 普京也许明白 硬实力和软实力是相辅相成的 但他似乎无力将这一理解应用于政策中 结果 俄罗斯队其他国家的吸引力 如果既不压迫也不收买的话 讲继续下降 |
| The rural village electrification programme is an integral part of the total power sector development in Pakistan in order to increase the productive capacity and socio economic standard of 70 percent of population living in the rural areas. | 农村 村庄电气化是巴基斯坦整个电力部门发展规划的一个组成部分 目标是提高生活在农村地区的70 人口的生产力和社会 经济标准 |
| A 60 L.26 Add.1 Item 120 Follow up to the outcome of the Millennium Summit 173 Power draft resolution Enhancing capacity building in global public health A C E F R S | A 60 L.26 Add.1 项目120 千年首脑会议成果的后续行动 173国决议草案 加强全球公共卫生的能力建设 阿 中 英 法 俄 西 |
Related searches : Power Capacity - Capacity Power - Nuclear Power Capacity - Nominal Power Capacity - High Power Capacity - Installed Power Capacity - Power Generation Capacity - Power Handling Capacity - Power Generating Capacity - Power Supply Capacity - Wind Power Capacity - Power Capacity Expansion - Renewable Power Capacity - Solar Power Capacity