Translation of "capital flight" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Italy s Capital Flight | 意大利的资本外逃 |
| Capital flight through corruption | B. 腐败造成的资金外逃 |
| The Art of Capital Flight | 资本逃离的艺术 |
| Capital flight through corruption 38 40 | 四 在打击腐败过程中发挥增值效应的伙伴关系 实效如何 |
| Capital flight out of Africa, 80 billion a year. | 非洲的资本外逃每年800亿美元 |
| Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight. | 偷税漏税和资金非法外移是构成资金外逃的两种最通常的做法 |
| The devastating effect of capital flight brought about by corruption can never be overstressed. | 39. 腐败造成的资金外逃所产生的破坏性影响是再怎么强调也不为过的 |
| Brady s plan looked like a great success. Confidence returned, capital flight from Latin America was reversed, and capital markets became willing to provide financing again. | 布雷迪计划大获成功 信心恢复了 资本从拉美外逃的形势逆转了 资本市场又愿意向拉美提供融资了 |
| (e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds. | e 支持为减少资本外流所作的努力 支持采取措施 遏制非法资金转移 |
| Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows. | 货币政策受银行业危机之害 任何降低利率以激发经济活动的行为都将鼓励进一步的资本外逃并中止资本流入 |
| Capital flight through corruption is one of the main causes of poverty in the South, i.e. the developing countries. | 腐败造成的资金外逃是南方各国(即发展中国家)贫困的主要起因之一 |
| Indeed, because of crime and corruption, that country was marked by the highest rate of capital flight in the world. | 事实上 由于犯罪和腐败猖獗 尼日利亚的资本外逃现象居全球首位 |
| OFDI is not about hollowing out or capital flight, but is a process of engaging with globalization and the global economy. | 对外直接投资不是 空洞化 或 资本外逃 而是参与全球化和全球经济的过程 |
| Many emerging market companies are in the highly vulnerable position of having borrowed heavily in foreign currencies. If capital flight occurs, the consequences will be dire tightened credit, balance of payments difficulties, inflation, rising interest rates, fiscal stress, and downgrades by the major credit rating agencies all of which implies more capital flight. | 原因在于新兴经济体对低利率和高大宗商品价格产生了危险的依赖 许多新兴市场公司十分虚弱 背负着沉重的外币债务 如果发生资本逃离 后果将十分可怕 信用收紧 收支平衡出现困难 通货膨胀 利率上升 财政压力 以及被主要评级机构降级 所有这些都意味着更多的资本逃离 |
| The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing. | 第三个假设是 联合国低估了由于偿还外债而造成的资本外流和增长受损 |
| It is also discouraging foreign direct investment, as is the discrediting of Egypt s police forces. As a result, still more sources of working and investment capital are disrupted, amplifying the impact of domestic capital flight. | 困难众多并且不断加剧导致信贷评级机构持续下调埃及评级 上述因素和声名狼藉的警察部队共同抑制了国外直接投资 结果导致更多营运及投资资金中断 从而放大了国内资本外逃的影响力 |
| If China eases restrictions on cross border capital flows, an unexpected shock could trigger large scale capital flight, bringing down the entire financial system. Given this, it is vital that China maintains controls over short term cross border capital flows in the foreseeable future. | 如果政府的资本账户自由化步子迈得太大太快 就会产生更大的风险 如果中国放松跨境资本流限制 那么意外冲击就可能引发大规模资本外逃 拖垮整个金融体系 因此 中国 在可预见的未来 中国应该保持对短期跨净资本流的管制 |
| The economist Barry Eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of World Wars I and II. He found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing. | 首先 来自临时性财富税的收入可能难以计算 经济学家巴里 艾肯格林 Barry Eichengreen 曾探索过两次世界大战后资本税的构成 他发现 由于资本外逃和推迟执行的政治压力 结果通常令人失望 |
| The first has to do with economic and financial risks. Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default. | 有两种原因可以解释为什么迄今为止第二个选择 脱离货币联盟 是不可想象的 第一个原因与经济金融风险有关 甩开欧元可能会引发银行业危机 资金外流 通货膨胀甚至有可能是主权违约 |
| However, the Bundesbank has entered a new regime in which it will have to borrow extensively from the private banking sector to absorb the flight money from the crisis countries. They, in turn, will continue to compensate for capital flight by cranking up the money printing press. | 世界不会因此毁灭 欧洲央行亦然 不过 德国银行步入了一种新制度 它将不得不大举向私人银行部门融资 以吸收从危机国家外逃而来的资产 而那些国家反过来将继续通过开动印钞机补偿资本外逃 |
| Africa's inability to benefit from FDI was also due to low capital formation and de industrialization, which were observable effects of structural adjustment programmes, unrestrained capital flight through profit repatriation, debt and lack of well articulated policies determining sectoral application of FDI. | 非洲无力从外国直接投资受益 也是由于资本形成率低和非工业化趋势 这些都源于结构调整方案 通过寄回利润而使资本大量外流 债务以及缺乏关于各部门如何运用外国直接投资的明确政策等因素 |
| As the title of a recent paper published by the International Monetary Fund succinctly puts it, Capital Flows are Fickle Anytime, Anywhere. The mere announcement that the Fed might scale down its unconventional monetary policy operations has led to today s capital flight from emerging markets. | 乍一看 这些担心不无道理 IMF最新论文的标题言简意赅地指出 资本流是易变的 不论何时 不论何国 Capital Flows are Fickle Anytime, Anywhere 仅仅宣布美联储可能缩减非常规货币政策操作的规模便已导致如今资本逃离新兴市场的局面 |
| Morocco boasts solid infrastructure, a robust banking system, sound public finances, low inflation, and manageable unemployment. Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in. | 摩洛哥拥有可靠的基础设施条件 鲁棒的银行系统 坚挺的公共财政状况 通货膨胀率低 失业也处于可控水平 尽管资本纷纷流出该地区 但外国投资仍在持续流入 |
| It will further block the avenues for capital flight, through which corrupt officials from developing countries loot and siphon off public funds to the financial institutions of the developed countries. | 这将进一步阻断发展中国家的贪官污吏对公款巧取豪夺并将其转到发达国家金融机构的资金外逃渠道 |
| ECA data indicates that 80 cents of every dollar that flowed into Africa from foreign sources for economic development flowed back out, suggesting widespread capital flight primarily fuelled by debt. | 非洲经委会的统计数字表明 从国外来源流入非洲并投放于经济发展的每一美元 有80美分倒流出去 说明债务问题造成大规模的资本外流 |
| In Flight | 在右边 |
| Appreciating the efforts made by most Member States to develop their stock exchanges by mobilizing and attracting national savings and channelling them into local investment opportunities to avoid flight of capital abroad | 赞赏大多数成员国通过调动和吸引国民储蓄并将其引向地方投资 避免资本外逃 为发展其股票交易做了各种努力 |
| Second, the Greek government is driving up the costs of Plan B for the other side, by allowing capital flight by its citizens. If it so chose, the government could contain this trend with a more conciliatory approach, or stop it outright with the introduction of capital controls. | 其次 希腊政府正在推高B计划对另一端的成本 办法是允许资本随希腊公民外逃 如果选择如此 希腊政府可以用更加安抚性的方针遏制这一趋势 或通过引入资本管制一刀切解决这一问题 但这样做会削弱其谈判立场 而这不是选项之一 |
| But most have suffered from the opposite syndrome excessive reliance on capital inflows, which, by spurring domestic credit and consumption, generate temporary growth. But recipient economies are vulnerable to financial market sentiment and sudden capital flight as happened recently when investors anticipated monetary policy tightening in the United States. | 其他国家在不依赖外部盈余的情况下在近几十年取得了快速的经济增长 但大部分国家染上了正好相反的综合症 过度依赖资本流入 而资本流入通过刺激国内信用和消费产生了暂时的增长 但外围经济体十分容易受到金融市场情绪和资本突然外逃的影响 最近投资者预期美国将收紧货币政策时的表现就是明证 |
| Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times. The only effective response is counter cyclical capital account management discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings. | 首先 发展中国家应该推进降低金融危机发生可能性以及金融危机后果严重程度的新规则 让全球金融市场自行其是 这些市场就会在经济情况良好的时候 以过于低廉的价格提供了过量的信贷 在经济情况不好的时候提供过少的信贷 对此唯一有效的回应是抗周期的资本项目管理 在经济发展高涨 的时候阻止外国借款 在经济发展转弱时防止资本外逃 |
| A flight simulator | 一个飞行模拟器 |
| Enarotali is as remote as it is desolate the journey here involves a 90 minute flight from the provincial capital Jayapura to Nabire, and then a stomach churning five hour drive by hire car. | 埃纳罗塔利位置偏远 荒无人烟 要到这里来需要从省会查亚普拉坐 90 分钟飞机到那比雷 然后租车行驶 5 个小时 一路胃里翻江倒海 |
| Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes. | 飞行员利用在飞行模拟器中的训练 来防止在真实飞行中产生失误 |
| Vicious circles of economic instability, devaluation, and capital flight have brought down seemingly unbreakable regimes throughout history. This probably explains the whiff of panic that followed China s tiny, but totally unexpected, devaluation of the renminbi. | 在历史上 经济动荡 贬值和资本外逃的恶性循环频频令看似不可动摇的政权轰然倒塌 这也许可以解释为何人民币小幅 但完全出人意料的 贬值会带来恐慌 |
| The first test flight, scheduled for February 1996, is to carry a hypersonic flight experiment vehicle. | 第一次试飞定于1996年2月进行, 将携带一套超音速飞行试验设备 |
| It's this evening's flight. | 现在可能已经被杰生给烧掉了 |
| open source flight simulator | 开源飞行模拟器 |
| Play a flight simulator | 飞行模拟器 |
| adventure,design,flight,technology | adventure,design,flight,technology |
| The flight was cancelled. | 航班取消了 |
| (vi) Free Flight Rockets | (六) 自由飞行火箭弹 |
| Manned space flight programme | A. 载人航天飞行方案 |
| As Italy s monthly current account deficit approximates only 3 4 billion, the Target credit must have compensated primarily for capital flight. Italian investors sold their assets to the banking system, which paid with newly printed money. | 意大利的月经常项目赤字大概只有30 40亿欧元 因此目标信用的主要用途定为弥补资本外逃无疑 意大利投资者将手中的资产卖给银行体系 银行体系用新印出来的钞票付账 接着 投资者在把钱投资于德国 买入股票 债券和其他资产 简言之 德国和意大利在用可交易资产交易目标债权 |
| Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight. | 那么 在地球上体验零重力的唯一方法就是 用抛物线飞行来体验 |
| It is now clear that the ECB itself has caused a large part of the capital flight from countries like Spain and Italy, because the cheap credit that it offered drove away private capital. The purpose of the ECB s measures was to re establish confidence and bring about a recovery of the inter bank market. | 现在看来 显然欧洲央行自身压实资本从西班牙和意大利等国大量外逃的一大原因 因为它所提供的廉价信用驱走了私人资本 欧洲央行行动的初衷是重塑信心并让银行间市场复苏 但这个目的同样没有达到 尽管它抛出了巨额资金 |
Related searches : Flight Capital - Flight Of Capital - Screw Flight - Maiden Flight - Flight Controller - Cancelled Flight - Scenic Flight - Flight Mode - Flight Leg - Flight Data - Ferry Flight - Home Flight