Translation of "case is pending" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The case against the complainant is still pending.
针对申诉人的案件目前仍在审理之中
The case remains pending.
这一案件尚未开审
The case remains pending.
案件仍然未决
In the present case such action (criminal prosecution) is pending.
在目前情况下 还尚待采取此类行动(刑事检控)
The case was pending in court.
案件仍在法院审理中
As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending.
和Al Qadi的案件一样 对于撤消决定的请求尚未作出最后裁决
He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.
他说 他的父亲 做了安排 避免这个案件同谋杀案同时审理
Similar visits had helped lead to the pending resolution of the Tokelau case.
类似的视察有助于解决托克劳问题
The case, which was then returned for a third hearing by the Ministry of Interior, is currently pending before this organ.
这个案件已被退回内务部作第三次审理 目前正在进行之中
The pending Bosphorus case before the European Court of Human Rights may provide an illustration.
在欧洲人权法院悬而未决的 Bosphorus案 可以提供一个说明
Accordingly, no murder case was pending against the complainant when Swedish authorities examined his asylum application.
因此 在瑞典有关当局审查他的庇护申请时申请人的谋杀案已经结案
I hope, therefore, that the judgment in the pending Genocide case will clarify any lingering doubts about the consistency of the Court's case law.
因此 我希望对未决的灭绝种族罪案件的判决 将清除对国际法院判例法一致性的任何残存怀疑
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.
在本案中 波尔多行政上诉法院审理的无效的程序仍在进行当中
In any case, when this application was being prepared, other requests for evidentiary proceedings were still pending.
无论如何 在准备提出这项请求时 有关取证程序的其他请求仍未得到答复
Another two indictments concern discrimination of women in acceptance to work due to parenthood in one case the employer was convicted and administered a 40,000 NIS fine, and the other case is still pending.
另外两起控诉涉及到妇女因有子女而在招聘时受到歧视的问题 另一起案件的雇主被判有罪并处以40 000新谢克尔罚金 而另一个案子尚未结案
The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14
由于法院命司法部对诉状作出回应 该案件悬而未决
A.7.1 In the case of the International Court of Justice, it is inherently impossible to forecast the main workload indicators (the number of cases pending before the Court and the number of new proceedings instituted, including incidental proceedings in pending cases).
A.7.1 就国际法院而言 主要的工作量指标 法院的未决案件数和包括未决案件附带诉讼在内的新提起诉讼数 根本不可能预测
4.2 With regard to the alleged torture by the Prison Authorities, the State party confirms that it had taken measures to charge the persons held responsible, that the case is still pending and that the accused are currently on bail, pending trial.
4.2 关于对监狱当局酷刑行为的指控 缔约国证实它采取了措施对责任者提出了指控 这项案件有待审理 而今被告获保释待审
He found that the complainant had been acquitted of the murder charges on 29 August 2000, but that he is accused in another case pending before the court.
他发现申诉人已经于2000年8月29日被免除有关谋杀案的指控 但是他仍然同法院正在审理中的另外一个案件有牵连
When a case is pending before the Court, it is not possible to foresee whether and when incidental proceedings (requests for provisional measures, preliminary objections, counterclaims, requests for intervention) may be instituted.
提交法院的案件未决时 不可能预见其是否引起以及何时引起附带诉讼 采取临时措施的请求 初步反对意见 反诉 关于干预的请求
In the Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South Eastern Pacific Ocean, a case which is still pending on the docket, Chile and the European Community have taken advantage of the ad hoc system.
在尚待审理的 养护和可持续开发东南太平洋箭鱼种群案 中 智利和欧洲联盟利用了专案制度
6.3 The State party reiterates that the author did not exhaust domestic remedies with respect to the claim relating to torture and ill treatment as the case is still pending.
6.3 缔约国重申 提交人未就酷刑和虐待的申诉用尽国内补救办法 因为案情还有待审理
And that is far more likely to be the case when the action is pending in a port, which could occur under the new convention only if ports are on the article 75 list.
而这在诉讼是在港口待审的情况下更有可能做到 但这种情况只有在港口被列入第75条清单的情况下 才有可能根据新的公约规定发生
The signature of both documents is still pending.
两份文件尚待签署
The petition is still pending before the Court.
此诉请仍在法院受理之中
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.
在收到该国政府的反馈前 重新谈判的工作仍在进行
That jurisdiction includes the power to indicate interim measures, if necessary, to stay the removal and preserve the subject matter of the case pending final decision.
这种管辖权包括有权在必要时采取临时措施 在作出最后决定之前暂停驱逐和保留个案的事由
At the beginning of the campaign, there were more than 132,000 pending execution cases in the provincial courts. At the end of July, the case was cleared.
活动伊始 全省法院共有13.2万余件未结执行案件 在7月底 案件实现清仓见底
However, a separate case was pending before the Aliens Appeals Board concerning a Bangladeshi woman who had arrived in Sweden in September 2002 and applied for asylum.
然而 另有一起2002年9月抵达瑞典境内的孟加拉国女士向外籍人事务上诉委员会提出的庇护申请案
While the court ordered that the Commission's activities be suspended pending an evaluation of the merit of the case, the Commission continues to operate, albeit with limited participation.
尽管法院命令委员会在对案件实质进行评估期间必须暂停活动 但委员会继续运作 不过 参与人数十分有限
In almost all of several dozen cases, which were stayed pending the outcome of the litigation in the instant case, the same counsel is acting and has indicated to the Attorney General of Québec that he will be filing the evidence not filed in the litigation on the instant case.
在几十宗等待本案审理结果 暂缓审理的绝大部分案件都由同一位律师代理 而且他向魁北克总检察长表示 他将向法庭提出在本案中未曾提出的证据
He stated that a case in which he and three other persons were charged with murder of a BNP supporter was pending before the Faridpur court and submitted some court documents regarding the case, together with a letter from the lawyer who was said to represent him in the case.
他宣称 指控他以及其他三人谋杀一名孟加拉国民族主义党支持者的案件等待福里德布尔法院的审理 并提交了有关此案件的一些 法院文件 同时附上了据称为他代理此案的律师的来信
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
反恐怖主义立法目前正待帕劳国会审议
The adoption of a Family Code is still pending in Nicaragua.
39. 在尼加拉瓜 家庭条例 仍有待于国民议会的批准
However, action is pending due to lack of information technology resources.
然而 由于缺少资源 还没有采取行动
A further case in which the allegedly wrongful conduct was mandated by an international organization, but the organization's responsibility is unlikely to be examined, is given by proceedings pending before the Council of the International Civil Aviation Organization over noise standards for aircraft.
国际民用航空组织(民航组织)理事会的关于飞机噪音标准的悬而未决的诉讼 提供了被指控的不法行为得到一国际组织授权 但该组织的责任不可能受到审查的又一个例子
It also notes that the case of the author is currently pending before the Ministry of Interior, and that since the judgement of the Constitutional Court of September 1997 ordering the Ministry to cease its continuing inaction, the Ministry has heard the case of the author twice over a four year period.
委员会还注意到 提交人的案件正在内务部审理之中 在宪法法院于1997年9月作出裁决 警告内务部不得继续不采取行动之后 内务部在四年之中已经两次审理了提交人的案件
Finally, the establishment of the UD in the Philippines is still pending.
最后 在菲律宾的服务台仍有待于设立
The matter is pending at the plenum of the Council of State.
国家委员会全体会议对该问题还未做出决定
The recommendation for reappointment of two staff members is still pending consideration.
有两名工作人员的重新任命建议仍待审议
Both cases remain pending.
这两个案件仍然未决
The author's petition remains pending.
提交人的请求还有待审理
In their view, compensation for temporary losses pending remediation or restoration is an appropriate form of compensation because it mirrors the restitution in kind that is favoured as a matter of principle by international law authorities such as the judgement in the Factory at Chorzów case.
它们认为 赔偿补救或恢复实现之前的暂时损失是一种适当的赔偿形式 因为这种赔偿 映射出 Chorzów工厂案裁决等国际法权威意见作为原则所主张的恢复原状
Pursuant to rule 108, paragraph 1, of the Committee's rules of procedure, the State party was requested not to expel the complainant to Bangladesh pending the consideration of his case by the Committee.
委员会根据其议事规则第108条第1款 要求缔约国在委员会审议申诉人案件期间 暂不将他驱逐回孟加拉国
Membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR) is pending a decision by MTCR members.
立陶宛已提出了加入导弹及其技术控制制度的申请 现正等待该制度成员国作出决定

 

Related searches : Case Pending - Pending Case - Is Pending - Pending Legal Case - Pending Court Case - Is Pending For - Solution Is Pending - Which Is Pending - Is Currently Pending - Procedure Is Pending - Result Is Pending - Issue Is Pending - Project Is Pending - Confirmation Is Pending