Translation of "categories of persons" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The rights of specific categories of persons are supplementary to the universally recognized rights of every person. | 81. 关于特定类别人的权利是对普遍公认的每一个人的权利的补充 |
| Thus, treaty bodies can only monitor practices of States regarding certain rights or certain categories of persons. | 因此 特别机构仅能监督国家有关特定权利 或特定人员类别 的做法 |
| These comments make reference to the human rights of refugees, asylum seekers, returnees (former refugees), stateless persons and other categories of persons of concern to UNHCR. | 这些评论提到了难民 寻求庇护者 回返者(前难民) 无国籍人士和难民署关注的其他各类人的人权问题 |
| Apart from these displaced persons, the FFM has found three categories of Armenians from Armenia in the territories. | 除这些流离失所者之外 实况调查团还发现该地有三类来自亚美尼亚的亚美尼亚人 |
| The analysis for the overall population shows the most exposed categories as follows children, especially under the age of 5, displaced persons, returnees, the unemployed and persons with low education. | 对总体人口的分析表明 最具风险的类别如下 儿童 尤其是五岁以下儿童 流离失所者 返回者 失业者和文化水平低的人 |
| A group of developing countries assessed the initial offers on mode 4 based on a series of parameters (e.g., the inclusion of categories of natural persons de linked from mode 3 (commercial presence) reasonable sectoral coverage and the removal of restrictive market access conditions attached to the various categories). | 33. 一些发展中国家根据一系列参数 例如 所包含的与方式3(商业存在)无联系的自然人的类别 合理的部门涵盖范围 消除对各个类别所附加的限制性的市场准入条件 对有关方式4的初步提议进行了评估 |
| Thus, during international armed conflicts and occupations, certain categories of persons, such as POWs, may be detained without the procedural protections otherwise afforded to individuals detained in peacetime. | 41. 因此 在国际武装冲突和占领期间 对战犯等某些类型的人的拘留来说 可能不存在对平时遭到拘留的个人给予的程序上的保护 |
| All this jurisprudence has, together with the exclusion of certain categories of persons from capital punishment in the text of article 6, in effect narrowed down any use of capital punishment. | 这种判例的全部内容 加上第六条条文所列的使某类人员免受死刑的规定 事实上已大大缩小了任何实施死刑的范围 |
| Specific categories of property | 特定种类的财产 |
| 2.1 Categories of Settlements | 2.1 定居点的类别 |
| In the NOTE, replace, at the beginning, both categories with these categories . | 在注中 将开头改为 对这些类别来说 |
| Specific categories | 2 具体类别 |
| To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories. | 5. 为便于进行系统分析 将审计建议归为几个大类和分类 |
| Thus, for example, the Panel considers that Governing Council decisions 3 and 8 reflect a policy decision of the Governing Council regarding the categories of persons who may bring claims for mental pain and anguish, the criteria to be met for such claims to succeed, and the limits of compensation that may be awarded for various categories of injury or damage. | 例如 小组认为 赔偿委员会理事会第3号决定和第8号决定就反映了该理事会的一项政策决定 涉及可就精神创伤和痛苦提出索赔的几类人 这种索赔要获得成功而必须符合的标准 以及就各类伤害或损害可裁定的赔偿额限度 |
| Article 5 states in pertinent part Should any doubt arise as to whether persons, having committed a belligerent act and having fallen into the hands of the enemy, belong to any of the categories enumerated in article 4 persons entitled to POW status , such persons shall enjoy the protection of the present Convention until such time as their status has been determined by a competent tribunal. | Article 5 states in pertinent part Should any doubt arise as to whether persons, having committed a belligerent act and having fallen into the hands of the enemy, belong to any of the categories enumerated in article 4 persons entitled to POW status , such persons shall enjoy the protection of the present Convention until such time as their status has been determined by a competent tribunal. |
| List of relevant categories and types of munitions | 战争遗留爆炸物军事和技术专家会议主席拟订 |
| These authorities have an obligation to ensure that the mass media do not disseminate information which might stigmatize certain categories of persons, particularly those belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble. | 这些当局有义务保证大众传媒不传播任何信息 造成某些类别的人 尤其是属于序言部分最后段落提及群体的人遭受污辱 |
| That can be accomplished only by expanding the permanent and non permanent categories, with the inclusion of developing countries in both categories. | 只有增加常任理事国和非常任理事国席位 在这两个范畴中纳入发展中国家 才能做到这一点 |
| Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. | 扩大有资格领取失业补助的群体类别 |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | 涉及特定类别国家继承的规定 |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | 两种职类工作人员都适用的服务条件 |
| Description of categories of arms used by Al Qaida | 关于基地组织使用的武器类别的介绍 |
| (ii) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget | ㈡ 属于经常预算的一般事务及有关职类和专业及专业以上职类的工作人员数 |
| You will become three categories | 而你们分为三等的时候 |
| You will become three categories | 而你們分為三等的時候 |
| Increasing basic income assistance rates by 20 per month per adult for non disabled single adults and childless couples and for all adults in the persons with disabilities and aged categories, effective January 2004. | 将非残疾单身成年人 无子女夫妇和所有残疾成年人和老年类别的人均基本月收入援助额增长20 2004年1月起生效 |
| We divided our world up with lots of categories. | 我们将世界分门别类 |
| Number of those involved in accidents, by age categories | 事故涉及人数 按年龄组分 |
| The War Crimes Chamber tries two categories of cases. | 战争罪行分庭审判两类案件 |
| Expansion of the categories entitled to participate in programmes | 扩大有资格参与各种方案的群体类别 |
| 6270 Quotas for sensitive product categories | 6270 敏感性产品类别的配额 |
| 6370 Prohibition for sensitive product categories | 6370 对敏感性产品类别的禁止 |
| Additionally, the Commission may only facilitate certain categories of dispute, and the federal government has already characterized the issue of restoration of harvesting rights as falling outside those categories. | 此外 该委员会只能帮助某些类型的纠纷 而联邦政府已经将恢复采撷权问题定性为不属于此类问题之列 |
| Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. | 职业资格分类是由国务会议决定的 |
| (iv) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget and extrabudgetary resources | ㈣ 属于经常预算和预算外资源的一般事务及有关职类和专业及专业以上职类的工作人员数 |
| Conditions of service of staff in the Professional and higher categories | 专业人员及以上职类工作人员的服务条件 |
| Conditions of service of staff in the Professional and higher categories | 专业及以上职类工作人员的服务条件 |
| Conditions of service of staff in the Professional and higher categories | 专业及更高职类工作人员的服务条件 |
| Conditions of service of staff in the Professional and higher categories | 专业及专业以上职类工作人员的服务条件 |
| They're categories of things, of course, but there's only seven of them. | 当然 这七个是类别 但只有七个 |
| These can be grouped into seven categories. | 这些丝腺可以被分为7类 |
| He divided his book into five categories. | 他把他的書分為五類 |
| Listed individuals may fall within these categories. | 清单所列个人可以归入此列 |
| 4170 Refundable deposits for sensitive product categories | 4170 敏感产品类别的可退还押金制度 |
| 5270 Prior surveillance for sensitive product categories | 5270 敏感性产品类别的事先监督 |
