Translation of "central bank officials" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| From Central Bank to Central Planning? | 从中央银行到中央计划? |
| Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank. | 各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员 |
| Central Bank Confidential | 中央银行机密 |
| Whose Central Bank? | 谁的中央银行? |
| In addition, the Monitoring Group also met officials of the central bank in the United Arab Emirates during one of the Group's visits to that country. | 此外 监测小组在一次访问阿拉伯联合酋长国时 会晤了该国中央银行官员 |
| European Central Bank (ECB) | 欧洲中央银行 |
| Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club. Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada. | 并不是所有国家的央行 甚至不是所有 友好 国家的央行 都被邀请进入这一互换俱乐部 其成员只限于美联储 英格兰银行 欧洲央行 日本银行 瑞士国民银行和加拿大银行 |
| Central Bank (Information and Financial Analysis Unit) | I. 中央银行 金融情报分析组 |
| Central Bank (Information and Financial Analysis Unit) | I. 中央银行 |
| Most central bankers really are targeting growth, inflation, and financial stability, if not necessarily in that order. The political bubble is an inevitable product of central bank independence, and preventing monetary policy from becoming a target for elected officials requires constant effort. | 大多数中央银行家事实上都把目标放在增长 通胀和金融稳定上 虽然关注的重点可能有先后之别 政治泡沫是中央银行独立性的一个不可避免的产物 因为避免货币政策沦为选举官员的目标需要持续的 努力 可预见性泡沫或许是最难探索的 虽然我的本能告诉我不必过度解读 而过度的重要性则是某种中央银行家们应当经常努力去戳破的泡沫 |
| For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank. | 对于获得中央银行许可的人员 认定交易是否可疑的标准由中央银行董事会规定 |
| Last year, the Shanghai Hong Kong Stock Connect was launched to stimulate cross border investment and capital market development. And China has signed bilateral currency swap agreements with 28 central banks, including the Central Bank of Brazil, the Bank of Canada, the European Central Bank, and the Bank of England. | 此后 中国实施了一系列改革 增加人民币在外贸和直接投资以及跨境金融投资中的使用 目前 全世界已有十四家人民币清算银行 去年 股市 沪港通 启动 刺激了跨境投资和资本市场发展 中国已经与28家央行签署了双边货币互换协议 包括巴西央行 加拿大银行 欧洲央行和英格兰银行 |
| The Central Bank can require and receive any information. | 中央银行可以要求提供并得到任何信息 |
| Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be? | 央行果真独立吗 |
| (d) Regulation 5 of the Central Bank of Armenia and | (d) 亚美尼亚中央银行第五号条例 和 |
| The central bank extends business license valid period of 27 non bank institutions including Alipay by 5 years | 央行对支付宝等27家非银行机构支付业务许可证续展5年 |
| Sources World Bank, World Bank Development Indicators 2005 and Central Intelligence Agency, World Factbook 2005 (pipelines and waterways). | 资料来源 世界银行 2005年世界银行发展指标 中央情报局 2005年世界资料手册 (管道和水道) |
| We got 250,000 coins from the central bank, at different darknesses. | 我们从中央银行提了25万个硬币 颜色有不同的深度 |
| Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher | 让 克劳德 特里谢 曾任法国财政部长 1993 2003 欧洲中央银行行长 2003 2011 现任国际清算银行董事会董事 |
| There is no deficit and no recourse to the central bank. | 但这对恢复海地20或25年前享有的那种信誉至关重要 |
| 1984 1992 Deputy Legal Counsel to the Central Bank of Zambia | 1984年至1992年 赞比亚中央银行副法律顾问 |
| I was the Legal Adviser to the Central Bank of Zambia. | 我是赞比亚中央银行的法律顾问 |
| The Central Bank also has such an authority under Regulation 5. | 中央银行还依据条例5的规定拥有这种权力 |
| Item III of section 1 and 2 of Circular 2852 98 of the Central Bank provides that financial institutions are obliged to register in the Central Bank Information System the following | 中央银行第2852 98号通知第1和第2节项目三规定金融机构应将下列情况在中央银行信息系统登记 |
| Because policymakers are out of options, there remains little doubt that the European Central Bank will pursue quantitative easing, whether Germany likes it or not. European officials will welcome a weaker euro, which will improve competitiveness, at least modestly. | 相反 其他主要经济体陷入了停滞 放缓或两者兼而有之 欧洲经济仍是一潭死水 可怕的通缩幽灵越来越大 由于决策者已别无选择 毫无疑问欧洲央行将追求量化宽松 不管德国人是否喜欢 欧洲官员将欢迎欧元贬值 这将至少能够略微改善竞争力 |
| The more French president Nicolas Sarkozy attacks the European Central Bank and the strong euro, the more he is criticized in the European media, by European finance ministers, European Union officials and the ECB itself. The critics are right. | 法国总统越是攻击欧洲央行和强势欧元 欧洲媒体 财长 欧盟官员以及欧洲央行本身就越是批评他 这些批评是对的 法国目前经济疲软背后的根本原因是其缺乏竞争力 即使是在其他欧元区国家也是如此 而在这些国家欧元并不是一个因素 |
| Under the Ming Dynasty, the emperor s officials came from other provinces and were frequently rotated. To protect China s central bank from local political pressure, reformist Premier Zhu Rongji, on my and others advice in the 1990 s, reorganized the People s Bank of China along regional lines, similar to the Federal Reserve s district banks. | 中国历史上不乏成功的反腐思想先例 比如明朝和现代香港 在明朝 地方官必须来自其他省份 且调动频繁 为了保护中国央行不受地方政治压力 1990年代改革主义前总理朱镕基在我和其他人的建议下重组了中国人民银行的地方机构 采取了类似于美联储的地区银行制度 |
| by central bank governors of the Group of Ten countries in 1975. | 该声明的目的是加强在打击跨国犯罪各领域现有的多边和双边合作 包括加强信息交流和加强对非传统领域安全问题的联合研究 |
| In this environment, sober, informed voices, like that of the Bank for International Settlements, the central bank of central banks, should also be given a fair hearing. Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it. | 此外 中央银行高官越来越热切地在大众媒体面前表达自己强烈坚持的立场 好像在寻求公共支持似的 这是一个强势而危险的组合 在这样的环境中 洞晓一切的冷静声音 比如央行的央行 国际清算银行 Bank for International Settlements 的声音也应该被大众所听到 不幸的是 许多央行行长选择边缘化而不是鼓励国际清算银行 |
| African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank) | 非洲集团 经济事务专家 与世界银行的官员交流意见 |
| (c) property of the central bank or other monetary authority of the State | (c) 该国中央银行或其他货币当局的财产 |
| The Central Bank has received 9 suspicious transaction reports on money laundering activities. | 中央银行收到了九份关于洗钱活动的可疑交易报告 |
| The only reason the country has not long since defaulted on its debts is that the European Central Bank continues to provide funds to the Greek central bank through its emergency liquidity assistance (ELA) scheme. The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors. | 基尔 希腊急需清晰思维 希腊此前没有违约的唯一原因是欧洲央行一直在通过其紧急流动性援助 ELA 机制为希腊央行提供资金 希腊央行反过来将资金贷给本国商业银行 再由后者贷给希腊公民和外国债权人 问题在于这两类借款人一直在将大量资金转移到其他国家 |
| U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it. | 美国官方 就在数星期前 冻结了一个瑞士银行账户 是属于Jain的 账户中有1490万美元 |
| 30 Communiqué of G 20 finance ministers and central bank governors, Berlin, November 2004. | 30 二十国集团财政部长和中央银行行长公报 2004年11月 柏林 |
| (e) The Statute of the Financial Observations Center of the Central Bank of Armenia. | (e) 亚美尼亚中央银行金融监察中心章程 |
| Far more disconcerting is the willingness of major central banks not just the Fed, but also the European Central Bank, the Bank of England, and the Bank of Japan to inject massive amounts of excess liquidity into asset markets excesses that cannot be absorbed by sluggish real economies. That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets. | 比通胀问题危险得多的是主要央行 不只包括美联储 也包括欧洲央行 英格兰银行和日本银行 准备向资产市场注入巨量过剩流动性 远超停滞不前的实体经济所能吸收的程度 这样做会让央行地位不稳 丢掉对未来金融市场的控制权 在世界正被地方性金融不稳定困扰的时候 这将是最危险的情景 |
| The persons licensed and supervised by the Central Bank, as well as information providing persons not supervised or licensed by authorized bodies shall pay fine envisaged by paragraph 1 of this article by the decision of the Board of Central Bank, other persons licensed or supervised by authorized bodies upon written motion of the Central Bank, by the decision of the authorized body. | 2. 由中央银行许可并监督者以及未经受权机构监督或许可的资料提供者 应由中央银行决定 根据本条第1款的规定缴纳罚金 由受权机构许可或监督的其他人员 应经中央银行提出书面动议 由受权机构决定课以罚款 |
| At the forum, speakers, including the finance minister and the head of the central bank, summarize the Chinese leadership s current thinking. Officials then listen to comments and suggestions from Western business and academic participants, including a question and answer session with Premier Li Keqiang. | 在这一论坛上 演讲者 包括财政部长和央行首脑 会总结中国领导层的最新思维 接着 官员们听取来自西方商界和学界与会者的评论和建议 李克强总理也会参与提问环节 |
| Few central bank governors have the kind of hagiography lavished upon them, especially in their lifetime, that Greenspan has had. But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals? | 几乎没有其他的央行行长能够像格林斯潘那样在有生之年得到大书特书的偶像般传记 但是 在现代社会中 究竟是什么东西造就伟大的央行行长 机构或者个人呢 |
| The Board of the Central Bank appoints the head and members of the sub division. | 由中央银行董事会任命该分支机构的主管和成员 |
| These requirements are enforced through internal controls, compliance functions and external review by the Central Bank, the FIU, Auditors, CFATF and the World Bank IMF. | 中央银行 金融情报室 审计员 加勒比金融行动工作队和世界银行 货币基金组织通过内部控制 遵章职能和外部审查来强制执行这些要求 |
| The disclosure of any information by the bank concerned pursuant to the provisions of this article is not regarded as dereliction of the duty of bank secrecy and neither that bank nor the Central Bank assumes any consequential liability. | 有关银行根据本条规定透露任何资料 不得作为在银行保密方面玩忽职守论 而且该银行或中央银行没有任何连带的赔偿责任 |
| At the Lima meeting, the traditionalist counterview came from Benoît Cœuré of the European Central Bank. A central bank, he argued, needs a very simple mandate that allows it to explain its actions clearly and be held accountable for them. | 而来自欧洲央行的伯努瓦 科赫 Benoît Cœuré 则在会上提出了传统派反对观点 他认为中央银行需要一个非常简单的任命 以允许它清楚解释其行为并为此负责 因此 让央行坚守分离原则 让我们更明白自己该怎么做 我们不希望被下达一组复杂的目标 |
| But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service. In this way, QE can keep solvent a government that otherwise would be insolvent a nightmare scenario for a central bank. | 但是通过压低长期利率 央行对政府债券的采购可以帮助维持政府债务体系的正常运行 借助这种方式 量化宽松可以让一个本该破产的政府 这对央行来说堪称一场噩梦 维持偿付能力 |
Related searches : Central Bank - Central Bank Policies - Dutch Central Bank - Central Bank Deposits - Central Bank Lending - Central Bank Meeting - Central Bank Assets - Central Bank Action - Central Bank Funding - Central Bank Governor - Central Bank Reserves - German Central Bank - Central Bank Policy - Central Bank Facilities