Translation of "certain situations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Certain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The report also discusses conflict situations affecting certain indigenous communities in the world.
本报告还讨论影响世界上若干土著民族的冲突情况
While we can legitimately rejoice at the resolution of certain conflicts, we must note that, deplorably, certain situations are still far from settled.
我们理所当然可以对某些冲突的解决感到高兴 但我们必须注意到 可悲的是 某些冲突局势仍然远未解决
Historians have the luxury of debating whether terrorism may have been justified in certain situations in the past. We do not.
历史学家对恐怖主义可能在过去某些情形下被合理评价进行过大量辩论 我们不用这么做 现代恐怖主义太具破坏性以至于我们已经不能容忍 不能再对它有任何支持了
In certain situations, persons reportedly have been transferred to unknown locations and have been detained incommunicado for prolonged or indefinite periods.
某些情况中 据报告有人被转移至不明地点 并被长期或无限期单独关押
(b) Welcomes the efforts made by certain human rights treaty bodies to consider the situations of some States parties with overdue reports
(b) 欢迎某些人权条约机构为审议一些逾期未交报告的缔约国的情况作出努力
Until July 2004, self employed people were entitled to benefit, in certain care situations, for the same period as the statutory leave applicable to employees.
2004年7月之前 自营职业者仍有资格在特定照管情况下享受与适用于雇员同样期限的法定假期
While certain situations may demand a strong, effective and adaptable safeguards regime, we believe that the Committee should play a measured role, supplementing the work of the Agency.
虽然在某些情况下 需要建立强大 有效和适应性强的保障制度 但我们认为 该委员会应当对原子能机构的工作起到补充作用
Moreover, certain States are attempting to confuse matters even further by stating that peacebuilding operations enjoy a greater margin for action such as in conflict and pre conflict situations.
此外 某些国家在试图通过声称建设和平行动享有更大行动空间 比如在冲突和冲突前局势中 来达到混淆视听的效果
While conceding States ample discretion in adopting anti terrorism measures, ICCPR and most other human rights instruments also specify certain rights that may not be derogated from even during emergency situations.
10. 公民权利和政治权利国际公约 和大多数其他人权文书虽然都允许国家在采取反恐措施方面有相当大的裁量权 但同时也具体列明了即使在紧急状态的情况下也不得克减的某些权利
It had fallen into a routine of adopting resolutions condemning certain countries whose human rights situations were no worse than those of others, while allowing other countries to commit serious violations without criticism.
通过决议 谴责其人权情况并不比别国差的若干国家 同时准许其他国家犯下严重侵犯人权情事而不加以批评 已成例行公事
In principle, that approach was acceptable, but, in practice, it might give rise to problems relating to the qualification of certain specific situations, which might or might not be covered by the draft articles.
原则上 这种方法可以接受 但是在实际上 它可能在某些具体情况的限定条件方面产生问题 这些具体情况可能包含在条款草案中 也可能未包含在条款草案中
In conclusion, I echo a comment made by Mr. Egeland and express our concern at the weak response to some United Nations emergency appeals regarding certain situations here I refer in particular to the Sahel.
最后 我同意埃格兰先生的一点看法 希望表明 我们对联合国针对某些局势的紧急呼吁很少引起反响感到关注 这里 我指的是萨赫勒
The information provided on compliance with commitments made shows that despite the improvements we have seen with regard to the recruitment of children in situations of armed conflict, certain armed groups have continued that practice.
提供的有关履行承诺情况的资料表明 尽管在武装冲突中招募儿童兵方面取得了进展 但某些武装集团继续采用这种做法
During the Working Group meeting, her delegation had supported China's proposed alternative B with the caveat that certain risky situations which did not quite rise to the level of armed conflict should also be covered.
在工作组会议期间 大韩民国代表团支持中国的备选办法B草案 其中附有解释说 某些虽未真正达到武装冲突程度的危险情况也应涵盖在内
Protracted situations
G. 旷日持久的情况
We believe, however, that there is a growing trend towards the politicization of human rights within the United Nations and a tendency for certain Governments to take a selective approach in dealing with human rights situations.
但我们认为 联合国范围内把人权问题政治化的倾向日趋严重 有些国家政府在处理人权局势时往往采取选择性态度
And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
同时 人们的心理免疫系统在某些特定环境下能 比在其他情况下运行的更有效
But these acts can take place during peacetime, emergency situations or situations of armed conflict.
但这些行为在平时 紧急状态期间或武装冲突的情况下都可能发生
For example, the lightning spread of certain pandemics and the violence of natural disasters, which for several months have been wreaking havoc wherever they have struck, remind us that no country can face up to such situations alone.
例如 某些传染病的迅速传播 自然灾害之强烈 数月之间 所侵之处 造成大片损害 这提醒我们 任何国家都不能单独应对此种局面
Article 19 Emergency situations
二十. 第19条 紧急情况
Health and sickness situations.
6. 健康和疾病情况
Women and conflict situations
妇女和冲突局势
One delegation in particular emphasized that doing so would allow a distinction to be drawn between enforced disappearances and situations in which the State legitimately refused for a certain period to divulge information on what had happened to an individual.
一个代表团特别强调这样做能够区分强迫失踪与国家合法地在某一时期内拒绝透露某一个人的遭遇方面的信息的情况
Under this agenda item, the mandate holders exchanged their experiences in fulfilling their respective mandates, including problems deriving from the lack of cooperation from certain Member States, the lack of information on specific situations, a lack of adequate resources, etc.
18. 在本议程项下 任务执行人交流了在履行各自任务方面的经验 包括一些成员国不予合作造成的问题 有关具体情况的资料不足 缺少足够的资源等等
H. Women and Disaster Situations
H. 妇女与灾害情势
Survivors of rape in armed conflict situations may not know their HIV status for certain, and may have little incentive to find out about it as the trauma of violent rape may leave women anxious about consulting a male doctor or health provider.
52. 武装冲突情况下的强奸幸存者可能不确切了解她们的艾滋病毒状况 并且搞清情况的动机很小 因为暴力强奸的创伤会使妇女对咨询一名男医生或医务人员感到担忧
That continuous increase in the activities of the Council warrants broader consultation with Member States, regional groups and other relevant actors in order to allow the Council to take better informed decisions aimed at finding viable and definitive resolutions for certain situations.
安理会活动的不断增多证明应该与会员国 区域集团和其他有关各方进行更广泛的协商 以便安理会能够作出更知情的决定 找到解决某些局势的可行与明确的办法
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
第四个是 人们在他们觉得可以掌控的情况下 会低估风险 而在不能控制的情况下高估风险
Human rights questions human rights situations
人权问题 人权情况及特别报告员和 特别代表的报告
Unpredictable situations made management very complex.
不可预见的局势使得管理工作非常复杂
Violence against children in work situations.
7. 工作场所暴力侵害儿童的行为
(c) Crises and post conflict situations
(c) 危机和冲突后情况
Groups of countries in special situations
57. 处境特殊的各类国家组
Situations of human rights in Cuba
2005 12 古巴人权状况
These paragraphs deal with these situations.
这两款涉及此种情形
This paragraph deals with two situations.
32. 本款述及两种情形
Some of the abuses described in this report may be reproduced they may be perpetrated in situations other than conflict situations.
这份报告中所描述的一些虐待行为或许会发生在其他地方 或许在冲突局势以外也会发生
Several delegations commented on the issue of local integration, acknowledging the difficulties that accompany this solution in some countries, while considering that some useful guidance on this matter could be offered to States as part of a holistic approach to resolving certain protracted situations.
7. 一些代表团就当地融合问题发表了意见 它们表示注意到在某些国家实行这一解决办法的困难 同时认为 作为对某些久而不决情况的综合解决办法的一部分 可向有关国家提供一些有益的指导
Responding to the representative of Switzerland, he said that the right to the truth was closely linked to transitional situations whereby countries emerging from brutal dictatorships were faced with the need to push the transition forward and to a certain extent bury the past.
37. 他在答复瑞士代表时说 获知真相权与过渡局势有着密切的关联 摆脱残暴专制的国家有需要推动过渡和在某种程度上埋葬过去
Such situations include situations that are not taken into proper consideration by the exclusionary paragraph 2 of article 2 of the Convention or situations where it is or might not be clear whether the exclusion clause applies.
这种情况包括 公约 第2条除外条款第2款没有适当考虑到的情况 或不清楚除外条款是否适用的情况
Protecting children in situations of armed conflict
保护武装冲突局势中的儿童
I'm always imagining myself in different situations.
我经常设想自己身处不同的情形之中
Women in Peacekeeping and Conflict Situations Taskforce
妇女参与维持和平和冲突局势工作队
Such situations can be found elsewhere, too.
这种情况在其他地方也随处可见
Nationality is lost in the following situations
7.3. 尼日尔国籍的取得

 

Related searches : In Certain Situations - At Certain Situations - Everyday Situations - Situations Where - Situations Vacant - Limited Situations - Situations Occur - Some Situations - Confrontational Situations - Daily Situations - Handling Situations - Situations Wanted - Restructuring Situations - Unforeseen Situations