Translation of "change impact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Measurement instruments Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change | 衡量工具 确保查明旅游业影响的程度并跟上发展变化 |
| It cooperates with the Intergovernmental Panel on Climate Change, other conventions, and related organizations engaged in climate change impact assessment, systematic observation and mitigation of climate change. | 该方案与政府间气候变化专门委员会 其他公约以及从事气候变化影响评估 系统观测和缓解气候变化影响工作的的其他相关组织合作 |
| Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change, | 确认气候变化对森林和可持续森林管理的影响 确认森林对解决气候变化问题的推动作用 |
| Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change. | 全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响 |
| Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements, | 认识到环境退化 包括气候变化 荒漠化和生物多样性的丧失 对人类住区产生的不利影响 |
| We know that people often change their behavior when they can see and understand the impact of their actions. | 我们知道人们经常改变他们的行为 当他们能够看见和知道他们的行为会带来的的影响 |
| (h) Forest fires, pests, diseases and abiotic factors affecting forests, including storm damage and the impact of climate change | (h) 森林火灾 虫害 疾病以及包括风暴破坏和气候变化影响在内的影响森林的非生物因素 |
| Thus, in most national communications climate change scenarios were presented in greater detail than the results of impact assessments. | 因此 大多数国家信息通报对气候变化假设的介绍比对影响评估的结果的介绍要详细 |
| Cross sectoral dialogue and cooperation are needed to achieve best practices to combat climate change, as well as coordination and integration of sector policies having an impact on climate change. | 需要开展跨部门对话和合作 制订应对气候变化的最佳做法 协调和整合对气候变化产生影响的部门的政策 |
| Global scientific simulation models, which have become more robust during the last decade, have significantly increased our capacity to anticipate future risks related to the impact of climate change although they still remain insufficient as regards projections for specific regional and subregional patterns of climate change and their impact. | 20. 在过去几十年间全球的科学模拟模型变得越发强大 因此我们预测与气候变化的影响相关的未来风险的能力也有了极大提高 但还不足以对具体的区域和次区域气候变化模式及其影响进行预测 |
| When both governments and markets fail, impact investors can stimulate change. Microfinance its advent, rise, and recent crises shows how. | 当政府和企业都失灵的时候 还有影响投资者可以刺激变革 小额信贷 它的产生 崛起以及最近的危机 向我们展示了具体的过程 |
| CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff. | CLIRUN是以微软Excel电子数据表为基础的统一水平衡模式 这是专门为河盆径流的气候变化影响评估而开发的 |
| His priority was to set up a quick impact programme aimed at bringing about tangible economic change for the Palestinian people. | 他的优先事项是制订速效项目 以便给巴勒斯坦人民带来有形的经济变化 |
| Indeed, the long dreaded impact of climate change is already upon us. The current drought covering much of East Africa far more severe than past droughts has been directly associated with climate change. | 非洲遭受的打击不但最重 而且也最早 实际上 人们已经在遭受惧怕已久的气候变化的影响 东非绝大部分地区都在发生旱灾 这场旱灾与气候变化有着直接的关系 而且也比以往更加严重 |
| For example, given that monsoons provide water to more than half of the global population, any change could have a dramatic impact. | 例如 季风为世界一半的人口带来了水 任何的变化都会产生巨大的影响 |
| Fisheries A few countries examined the impacts on fisheries as a part of their climate change and sea level rise impact assessments. | 69. 一些国家研究了对渔业的影响 作为它们气候变化和海平面上升影响评估的一部分 |
| Others expressed their concerns about the impact of climate change and contamination of soil and water on natural resources that cause permanent damage. | 11. 其他与会者对气候变化和土壤 水源污染对自然资源造成的影响表达了关注 它们已经造成了永久性的破坏 |
| Prominent among the emerging issues highlighted in 2006 are the farming of marine species, and the impact of climate change on food production. | 2006年度报告所列举的新出现问题中 突出的问题是海洋物种养殖和气候变化对粮食生产的影响 |
| We must keep on pressing for the development and adoption of strategies that mitigate, and build resilience to, the impact of climate change. | 我们必须继续推动制定和通过各项减轻气候变化影响和为此建立复原力的各项战略 |
| The special report includes quantitative estimates of the impact that the possible measures it describes would have on climate change if they were implemented. | 该特别报告从数量上估算了它所介绍的可能措施若得到实施可产生的积极影响 |
| Many Parties reported specific scientific research on the effect of the El Niño Southern Oscillation (ENSO) on their countries' climate, and the need to conduct detailed studies of the impact of climate change on vulnerable sectors using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) scenarios of climate change. | 16. 许多缔约方报告了关于厄尔尼诺 南方涛动(ENSO)对有关国家气候影响的具体科学研究 需要采用政府间气候变化专门委员会(气专委)气候变化假设就气候变化对脆弱部门的影响开展详细的研究 |
| And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. Thank you very much. | 你我皆能为环境保护作出贡献 只需以身作则 影响身边的人 大家一起行动来改善交通工具吧 谢谢 |
| Like the Montreal Protocol, which designates the impact of each ozone depleting substance relative to CFC 11, the United Nations Framework Convention on Climate Change designates the impact of the global warming potential of the gases it controls relative to carbon dioxide (CO2). | 3 蒙特利尔议定书 采用的做法是以氟氯化碳 11为基准来从数量上确定每一种耗氧物质所产生的影响 与此相同 联合国气候变化框架公约 亦以二氧化碳 CO2 为基准来确定它所控制的气体全球增温 潜值 |
| There is broad consensus among scientists that the scientific understanding of the ongoing climate change is sufficient to warrant taking urgent action in order to mitigate the impact of future climate change, including both the environmental impacts and the socio economic consequences. | 32. 科学家们一致认为 科学对于现在的气候变化的了解足以确认应采取紧急行动来减轻未来气候变化的影响 包括环境影响和社会经济后果 |
| The roofs not only temper urban heat island impact but they save energy, and therefore money, the emissions that cause climate change, and they also reduce stormwater runoff. | 这种屋顶不仅能调节城市热岛效应 同时还能节约能源 金钱 以及减少温室气体 同时也能起到排水效果 |
| Because the impact of climate change is global, it is essential that the world as a whole take specific measures to adapt. But it is already clear that the capacity of some communities to adapt will quickly be exceeded if climate change goes unmitigated. | 因为气候变化的影响是全球性的 所以全世界必须团结起来一致采取特殊的措施来解决 不过 很明显 如果气候变化的趋势没有缓和 某些地区将很快失去解决问题的能力 |
| 3. Welcomes the change in the Unit's annual planning process, and notes with appreciation the positive impact that it has had on coordination with other United Nations oversight bodies | 3. 欣见联检组年度规划程序已改变 赞赏地注意到这一改变对联检组与联合国其他监督机关的协调已产生积极影响 |
| The threat of the impact of climate change, sea level rise and variability on the entire global environment continues to be a matter of serious security concern to all. | 气候变化的影响 海平面上升和整个全球环境的变迁造成威胁 这种威胁仍然是关系到我们所有人的严重安全事项 |
| The impact of recent environmental calamities had shown that even the richest and most powerful country in the world was not immune to the devastating effects of climate change. | 最近的环境灾害影响表明 即使是世界上最富裕和最强大的国家 也不能逃脱气候变化所带来的破坏性影响 |
| At the same time, the independent impact assessment concluded that there was a need for a change of business model in view of changing international trends in official development assistance. | 与此同时 独立影响评估的结论认为 鉴于官方发展援助领域的国际趋势正在发生变化 有必要改变业务模式 |
| Regrettably, it had failed to mention the single most important change in the methodology in terms of its impact on Member States' rates of assessment the reduction of the ceiling. | 令人遗憾的是 委员会没有提及比额表制订法中影响会员国摊款比率的一个最重要的变化 下调上限 |
| Noting that environmental degradation, desertification and global climate change are exacerbating destitution and desperation, causing a negative impact on the realization of the right to food, in particular in developing countries, | 注意到环境退化 荒漠化和全球气候变化使穷困现象和绝望情绪日趋严重 对实现食物权造成不利影响 在发展中国家尤其如此 |
| It does not take a great deal of wisdom to realize that, as a small island developing State, my country is vulnerable to the extremely adverse impact of global climate change. | 不难理解 作为一个小岛屿发展中国家 我国容易受到全球气候变化的极端恶劣影响 |
| The inaction argument makes us spend vast resources on policies that will do virtually nothing to deal with climate change, thereby diverting those resources from policies that could actually make an impact. | 无所作为的论点让我们在应付气候变化几乎无济于事的政策上投入巨大的资源 从而把这些资源偏离了本可以有所效果的政策 |
| The devastating impact of the recent hurricanes in the Caribbean region and the United States had further impressed on the international community the urgency and importance of the issue of climate change. | 100 最近袭击加勒比地区和美国的飓风所造成的破坏再次让国际社会意识到气候现象的严重性和紧急行动的必要性 |
| The positive impact of FDI had not been sufficiently far reaching due to low overall inflows, and this had been reflected in the low level of change in the productive structure since 1970. | 由于流入总量较小 外国直接投资并未产生足够深远的积极影响 该国的生产结构自1970年以来几乎没有发生变化 便是这种情况的体现 |
| Government, more than any other sector, can shape the impact of technological change, ensuring that challenges are addressed and opportunities are seized. Indeed, it should be at the forefront of such change, by creating an environment that encourages private sector innovation and creativity, while ensuring that citizens are equipped to compete. | 政府比其他所有部门更有能力引导技术变革的影响 确保能够战胜挑战 抓住机会一 事实上 政府应该站在这一变革的前沿 通过创造鼓励私人部门创新和创造力的环境 同时确保公民获得竞争力 |
| Yet considerable uncertainty remains about the magnitude of the impact of rising levels of atmospheric greenhouse gases on temperatures and climate. This uncertainty must be taken seriously when formulating strategies to combat climate change. | 但是大气中不断升高的温室气体对温度和气候的影响程度还存在很大的不确定性 这种不确定性必须在制定战胜气候变化战略时认真加以考虑 |
| It was noted that a broad approach to adaptation should be taken by addressing the transfer of technologies for adapting to climate change as well as technologies to reduce the impact of response measures. | 59. 研讨会注意到 应对适应问题采取广泛的办法 这涉及转让用于适应气候变化的技术和减少反应措施的影响的技术 |
| Policy options for adequate monitoring systems and response strategies for climate change impacts on terrestrial and marine ecosystems Policy frameworks for implementing adaptation measures and response strategies in the context of coastal zone management, disaster preparedness, agriculture, fisheries, and forestry, with a view to integrating climate change impact information into national planning processes. | (b) 在沿岸区域管理 灾害防备 农业 渔业和林业方面 实施调整适应措施和应对战略的政策框架 其目的是酌情将气候变化影响的信息纳入国家规划进程 |
| Impact | 2. 影 响 |
| Mindful that reduction of tensions brought about by a change in nuclear doctrines would positively impact on international peace and security and improve the conditions for the further reduction and the elimination of nuclear weapons, | 注意到通过改变核理论缓和紧张局势会对国际和平与安全产生积极的影响 并改善进一步裁减和消除核武器的条件 |
| For the 15 years we have been a Member of the United Nations, we have been vocal here and elsewhere on the issue of climate change and its adverse impact on small island developing States. | 在我们加入联合国的15年中 我们在这里以及其他地方讲到气候变化问题及它对小岛屿发展中国家的恶劣影响 |
| Launch a global initiative to support research and development to address the special needs of the poor in the areas of health, agriculture, natural resources and environmental management, energy and the impact of climate change | 发动全球倡议 支持研究和开发 设法满足贫困人口在保健 农业 自然资源和环境管理 能源 气候变化影响等领域的特殊需要 |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | 巴姆表示 这是一次文化 心态和实质上的改变 |
Related searches : Change Impact Assessment - No Impact Change - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact - Izod Impact - Initial Impact - Relative Impact