Translation of "changes taking place" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Place - translation : Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We also have a model for democratic security that has influenced the changes taking place at the continental level.
我们还拥有民主安全的模式 它影响到在整个大陆所发生的变革
As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets.
作为一个银行家 我总处于各种交错的信息中 处于瞬息万变资本市场
Thirdly, assistance had to take into account the changes that were taking place in the UN system, including the current reform process, and in respect of country intensive operations.
第三 援助必须考虑到联合国系统内正在发生的变化(包括目前的改革进程)以及集中在一国的业务的变化
Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies.
妊娠监测发生了很大的变化
Northern Norway and Svalbard are well suited locations for studies of the processes taking place in near Earth space over the Arctic, processes that could be signs of global climate changes.
20. 挪威北部和斯瓦尔巴群岛的位置非常适合研究北极上空近地空间内的活动情况 这些活动可能是全球气候变化的征兆
From 2001 to 2005, there was a silent revolution in Germany. While observers and commentators focused on the economy s slow overall growth, behind the scenes, largely unnoticed, important changes were taking place.
通过大规模改组企业部门 德国创造了这个奇迹 从2001到2005年 德国悄然发生着革命 就在观察家和评论家们喋喋不休地讨论经济发展迟缓的时候 重要但却不为人所知的变革正在幕后发生
Against the backdrop of the momentous socio economic changes taking place worldwide, the report highlights the challenges confronting public administration systems as they implement different types of innovative and capacity strengthening measures.
报告以世界各地正在发生的重大社会经济变革为背景 着重介绍了公共行政体制面临的挑战 因为各种新的加强能力措施要由公共行政体制来执行
And then globalization is taking place.
然后全球化的浪潮袭来 以 唯一论 为基础的现代组织思想涌入印度
And there's a verification taking place.
也就有了旁证
If it is to preserve the respect and to justify the hopes of peoples, the United Nations must not lag behind the swift and ever accelerating changes taking place in the world today.
联合国要想保持人民的尊重 实现人民的希望 决不能落后于当今世界所发生的迅速且不断加快的变革
In China, changes in the export sector s structure similar to those observed in Japan are now taking place. These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate.
中国也正在发生与当时的日本类似的出口产业结构的转变 这些转变可能使今天人们寻求平衡的人民币兑美元汇率的努力在事后看起来也许像以前对人民币兑美元平衡汇率的计算一样完全是一种妄想
These are the trends that are taking place.
这就是正在发生的趋势
But there was something else that I've noticed as those changes were taking place, as people were starting to find out that hmm ... yeah, there really is a black hole at the center of every galaxy.
然而 我注意到另一件事 世界确实是瞬息万变 人们开始发现 嗯...是的 每个星系中心都存在着一个黑洞
For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope. Even Poland s communist newspapers, read behind bars, somehow conveyed news of the great changes taking place in our neighbor to the south.
我这一代人是抗议和警棍塑造而成的 塑造我们的不仅仅是布拉格之春 还有当年三月的波兰学生运动 五月的巴黎事件以及萨哈罗夫和索尔仁尼琴早期作品所表达的俄国民主最初迹象产生的希望 对于我们那些在波兰被投入监狱的人而言 布拉格之春是希望的前兆 即使是在狱中所阅读的波兰共产党报纸也好似传递了我们南边邻国正在发生巨变的消息
Numerous humanitarian activities are taking place on the ground.
许多人道主义活动正在当地进行
Because of its very relevance, historical heft, and cultural baggage, France mistrusts the changes taking place around it as though the weight of its nationhood were keeping it from taking flight and narrowing its horizons. But no country today can remain isolated from globalization, tame it, or lead it alone.
正因其相关性 历史重要性和厚重的文化 法国不信任周边所发生的变化 尽管其国家地位保证了它不会远离欧洲而去 也不会自缩阵线 但当今世界没有一个国家可以隔离于全球化之外 驯服全球化或单枪匹马领导全球化 因此法国必须再一次着眼欧洲 而欧洲若想实现平衡和成功 反过来也需要法国和德国
But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.
但是仅在这三百五十年间 我们生活的地方发生了很大的变化
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
当它逐渐变大时 许多字面上的转变在进行着
Many of today's armed conflicts are taking place on indigenous territories.
60. 许多目前的武装冲突发生在土著人民的土地上
On a more positive note, return began taking place in Liberia.
较为乐观的是 利比里亚开始出现返回的情况
A diversity of activities were taking place within the WTO framework.
在世界贸易组织范围内采取了各种行动
An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact.
现在 关于一项阿富汗协定的重要讨论正在进行
And the only place that collagen changes its structure is in the cornea of your eye.
而胶原蛋白唯一改变结构的地方 就在眼角膜里
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
找到一位能够代替他的人不会是容易的任务
In addition, considerable inter agency collaboration was taking place within the Government.
37. 另外 政府内部还开展了大量的机构间合作
Arbitrary arrests and the inhumane treatment of prisoners are still taking place.
仍存在任意抓人和对犯人的非人道待遇的情况
(a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations
(a) 监察员的订正职权范围 其中应考虑到职能 人员派驻以及拟议办公地点的变动
Other major initiatives are taking place within sub regional groupings, in particular MERCOSUR.
其他主要行动是在次区域集团 尤其是南锥体共同市场内进行的
I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place.
现在正在进行的这场小辩论使我略感困惑
When China's National People's Congress (NPC) concluded its annual meeting recently, it voted to enshrine protection of human rights and private property in the constitution. But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice.
在最近结束的中国全国人民代表大会 全国人大 年会上 对人权和私有财产的保护被写入宪法 但在中国的发展战略中出现的一些重要变化却远远没有引起外界的足够关注
The actions by Israel have taken place via legal developments, public and private awareness campaigns and social changes.
以色列是通过法制发展 公共和私营部门的提高认识运动和社会改革来实施上述行动的
We have to make sure that such reform can keep pace with the changes that have taken place.
我们要确保此项改革能够跟上已发生的变化的步伐
In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan.
在现实世界中 我们看到与巴基斯坦 类似的过滤行为
In addition, jurisdiction over sexual abuse taking place outside the Netherlands has been expanded.
另外 对荷兰境外发生的性虐待行为的管辖权也得以扩大
Thank you for taking me to a place that I didn't know existed. Thank you.
笑 谢谢你带我去了一个我不知道的地方 谢谢
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.
它从一个地方获得利润 然后将它们分配 给生态资源保护
Coordination is also taking place at various levels with other governmental and non governmental organizations.
还有在不同级别与其他非政府组织及政府组织协调
Consultations and negotiations have been taking place in recent years to achieve that threefold aim.
近年来 一直在进行协商和谈判 以实现这三重目标
Here again, we should take account of the changes that have taken place and ensure better representation for developing countries.
在这方面 我们再次应当考虑到已经发生的变革并确保发展中国家的更好的代表性
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
所以 从2008年上半年至今 我们取得了 实质性的进步
National policy making is increasingly taking place within the framework of international agreements for services FDI.
国家政策制定活动越来越多地在服务业外国直接投资国际协定的框架内进行
While violence and atrocities continue in Darfur, some grass roots reconciliation initiatives are also taking place.
17. 在达尔富尔 尽管暴力和暴行仍在继续 但也出现了一些基层的和解举措
Today this sixtieth session of the General Assembly is taking place in a nation again traumatized.
今天 大会第六十届会议在这个再次遭受创伤的国家中举行
Cogeneration of electricity is also taking place in other sugar cane producing countries, for example, Mauritius.
其他产甘蔗的国家也在开展废能发电 如毛里求斯
Taking note of the fact that the sixtieth session of the General Assembly is taking place during the sixtieth year of the defeat of the Nazi regime,
注意到举行大会第六十届会议适逢战胜纳粹政权六十周年

 

Related searches : Taking Place - Event Taking Place - Action Taking Place - Taking Its Place - Exhibition Taking Place - Still Taking Place - Taking Place Tomorrow - Events Taking Place - Scene Taking Place - Are Taking Place - Taking Place From - Was Taking Place - Currently Taking Place - Meeting Taking Place