Translation of "charter agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Charter - translation : Charter agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.
但在租船合同或类似协定的各方当事人之间的关系中不适用
However, the court then found that, despite the fact that Mitsui sued on the bills of lading, and not the charter party, the agreement to arbitrate in the charter party was binding.
但是 法院还认为尽管Mitsui是根据提单 而不是根据租船契约提起诉讼 但租船契约中的仲裁协议依然具有约束力
British and United States officials signed the Wideawake Agreement in 2003, which opened up the airstrip to civilian charter traffic.
2003年 英国与美国官员签署了 威德阿韦克协定 将简易机场开放供民航包机使用
(f) any agreement relating to the use or hire of the ship, whether contained in a charter party or otherwise
(f) 有关船舶的使用或租用的任何协议 不论是否载于租船合同中
(b) evidences or contains the contract of carriage, except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.
(b) 证明或载有运输合同 但在租船合同或类似协定的各方当事人之间的关系中不适用
(g) any agreement relating to the carriage of goods or passengers in the ship, whether contained in a charter party or otherwise
(g) 有关船舶载运货物或旅客的任何协议 不论是否载于租船合同中
Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在宪章下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在宪章下之义务应居优先
Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在 宪章 下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在 宪章 下之义务应居优先
Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在 宪章 下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在 宪章 下之义务应居优先
Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条的规定 联合国会员国在 宪章 下的义务与其依任何其他国际协定所负的义务有冲突时 其在 宪章 下的义务应居优先
The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms.
协定 规定对违反协定重要原则和条款的一方适用 联合国宪章 第七章
constitute a lean, effective, sustainable and affordable United Nations peace support mission to monitor and verify this Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement as provided for under Chapter VI of the United Nations Charter .
组织一个精干 有效 可持续 能负担的联合国和平支助团 以监督与核查本协定 按照 联合国宪章 第六条规定 支持 全面和平协定 执行工作
And we can still remain seized of, but not hostage to, issues that may take more time to command general agreement or that require Charter amendment.
而且我们可以仍然继续处理可能需要更多时间以获得普遍一致意见或要求修正 宪章 的问题,而不是受它们的限制
We support the position of the Non Aligned Movement concerning the concept of general agreement, specifically that such agreement should, in conformity with the provisions of Article 108 of the Charter, require a majority of two thirds of Member States.
컒쏇횧돖늻뷡쏋퓋뚯폐맘웕뇩춬틢뗄룅쓮,뻟쳥뗘쮵,내헕ꆶ쿜헂ꆷ뗚튻ꇰ냋쳵뗄맦뚨,헢훖웕뇩춬틢탨튪믡풱맺죽럖횮뛾뗄뛠쫽ꆣ
Thus, the drafters of the Charter made it absolutely clear that obligations taken in application of Chapter VII shall prevail over obligations under any other international agreement.
145. 因此 宪章 的起草者绝对清楚地表明 在应用第七章时承担的义务应优先于 根据任何其他国际协定承担的义务
There was a short delay in presenting the draft charter to the National Assembly while all parties tried to reach broader agreement on some of the key issues.
向国民大会提交宪法草案的时间有短暂的拖延 各方努力就一些关键问题达成更广泛的一致意见
Under the Relationship Agreement, the United Nations undertakes to cooperate with the Court with due regard to its responsibilities and competence under the Charter and subject to its rules.
194. 根据 关系协定 联合国在适当考虑到 宪章 所规定的责任和职权的情况下 依照其规则行事 与法院进行合作
Once general agreement is reached on Security Council reform, periodic reviews of the Council apos s composition will have to be held, in keeping with the provisions of the Charter.
튻떩뻍낲좫샭쫂믡룄룯듯돉웕뇩킭틩,뇘탫룹뻝ꆶ쿜헂ꆷ뗄맦뚨뚨웚짳닩낲샭믡ퟩ돉ꆣ
The agreement was... Agreement?
协议是...
That is why decisions on fundamental issues should be based on the broadest possible agreement among Member States and on the bedrock of international law the Charter of the United Nations.
因此有关基本问题的各项决定的基础应该是各会员国最广泛程度的共识和国际法 即 联合国宪章 这一基石
Article 14 of the Cessation of Hostilities empowers the Security Council to invoke Chapter VII of the United Nations Charter to take appropriate measures against the party that violates the Peace Agreement.
关于停止敌对行为的第14条授权安全理事会援引 联合国宪章 第七章 对违反 和平协定 的一方采取适当措施
An agreement is an agreement.
约定就是约定.
(a) Charter parties
(a) 租船合同
Charter of Ethics
伦理宪章
(a) charter parties
(a) 租船合同
Energy Charter Provisional
能源宪章条约
Hire charter costs.
40. 租金 包机
Hire charter costs.
43. 租金 包机
Hire charter costs
租用 包机
Hire charter costs
ퟢ뷰 냼믺럑 675.0 675.0 296.2 296.2 217.6 378.8
Hire charter costs.
33. 租金 包机
Hire charter costs.
36. 租金 包机
Hire charter costs
租用 包机费用
(b) Amendments to the Charter and modalities for bringing Charter amendments into effect
(b) 对 宪章 的修正和使 宪章 修正案生效的方式
We could also say that general agreement could be the consent of two thirds of United Nations Members, as necessary to amend the Charter. After all, if two thirds, including the five permanent members of the Council, amend the Charter, then that is how the reform could formally be carried out. Yet we would like to see wider agreement, with no losers at the end. The reform must accommodate the legitimate interests of every State.
컒쏇뮹뿉틔쮵,웕뇩킭틩뿉틔쫇탞룄ꆶ쿜헂ꆷ쯹탨뗄죽럖횮뛾솪뫏맺믡풱뗄춬틢ꆣ뇏뺹,볙죧폐죽럖횮뛾믡풱맺,냼삨낲샭믡뗄컥룶뎣죎샭쫂맺춬틢탞룄ꆶ쿜헂ꆷ,쓇쎴룄룯뻍펦룃헢퇹헽쪽뷸탐ꆣ
231. Trusteeship Council (and drafting Committees) Charter PVb 232. Security Council Charter 15 G
232. 낲좫샭쫂믡 ꆶ쿜헂ꆷ 쫓탨튪 얦풼 15헾 뿚 뇊 훰 쫓탨튪
(e) Any agreement is void if its conclusion has been procured by the threat or use of force in violation of the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations
(e) 条约系违反 联合国宪章 所含国际法原则以威胁或使用武力而获缔结者无效
Successor Agreement to the International Agreement on
联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议
42. Hire charter costs.
횱짽믺튵컱.
46. Hire charter costs.
만뚨틭량믺.
(a) Hire charter costs.
(a) 租用 包机费用
206. Security Council Charter
逐b 安全理事会 宪章
Amend the Charter accordingly.
宪章 作相应的修订
36. Hire charter costs.
36. 租金 包机
40. Hire charter costs.
40. 租金 包机

 

Related searches : Slot Charter Agreement - Charter Party Agreement - Private Charter - Bank Charter - Quality Charter - Social Charter - Foundation Charter - Service Charter - Charter Hire - Voyage Charter - Fishing Charter - Boat Charter - Full Charter