Translation of "charter agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Charter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.
但在租船合同或类似协定的各方当事人之间的关系中不适用
British and United States officials signed the Wideawake Agreement in 2003, which opened up the airstrip to civilian charter traffic.
2003年 英国与美国官员签署了 威德阿韦克协定 将简易机场开放供民航包机使用
Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在 宪章 下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在 宪章 下之义务应居优先
Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在宪章下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在宪章下之义务应居优先
Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在 宪章 下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在 宪章 下之义务应居优先
Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail,
考虑到依照 宪章 第一百零三条的规定 联合国会员国在 宪章 下的义务与其依任何其他国际协定所负的义务有冲突时 其在 宪章 下的义务应居优先
The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms.
协定 规定对违反协定重要原则和条款的一方适用 联合国宪章 第七章
constitute a lean, effective, sustainable and affordable United Nations peace support mission to monitor and verify this Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement as provided for under Chapter VI of the United Nations Charter .
组织一个精干 有效 可持续 能负担的联合国和平支助团 以监督与核查本协定 按照 联合国宪章 第六条规定 支持 全面和平协定 执行工作
Thus, the drafters of the Charter made it absolutely clear that obligations taken in application of Chapter VII shall prevail over obligations under any other international agreement.
145. 因此 宪章 的起草者绝对清楚地表明 在应用第七章时承担的义务应优先于 根据任何其他国际协定承担的义务
There was a short delay in presenting the draft charter to the National Assembly while all parties tried to reach broader agreement on some of the key issues.
向国民大会提交宪法草案的时间有短暂的拖延 各方努力就一些关键问题达成更广泛的一致意见
Under the Relationship Agreement, the United Nations undertakes to cooperate with the Court with due regard to its responsibilities and competence under the Charter and subject to its rules.
194. 根据 关系协定 联合国在适当考虑到 宪章 所规定的责任和职权的情况下 依照其规则行事 与法院进行合作
That is why decisions on fundamental issues should be based on the broadest possible agreement among Member States and on the bedrock of international law the Charter of the United Nations.
因此有关基本问题的各项决定的基础应该是各会员国最广泛程度的共识和国际法 即 联合国宪章 这一基石
Article 14 of the Cessation of Hostilities empowers the Security Council to invoke Chapter VII of the United Nations Charter to take appropriate measures against the party that violates the Peace Agreement.
关于停止敌对行为的第14条授权安全理事会援引 联合国宪章 第七章 对违反 和平协定 的一方采取适当措施
Believing that the prompt elimination of such measures would be consistent with the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations and the relevant provisions of the Agreement on the World Trade Organization,
确信迅速取消这些措施符合 联合国宪章 所载的宗旨和原则以及世界贸易组织协定的有关规则
Believing that the prompt elimination of such measures would be consistent with the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations and the relevant provisions of the Agreement on the World Trade Organization,
确信迅速取消这些措施符合 宪章 所载的宗旨和原则以及 世界贸易组织协定 的有关规定
(a) Charter parties
(a) 租船合同
Charter of Ethics
伦理宪章
Requests the depositary Government to arrange for the Agreement to be opened at Madrid for signature during the period stipulated in article 39 of the Agreement, and for it to be registered upon its entry into force with the Secretary General of the United Nations, in accordance with article 102 of the Charter of the United Nations.
4. 请保存国政府安排在 协定 第39条规定的期限内在马德里开放 协定 供签署 并根据 联合国宪章 第一百零二条在 协定 生效后向联合国秘书长登记
Although the Algiers Peace Agreement, legally guaranteed by the United Nations Security Council, and the fundamental principles of the Charter of the United Nations have been grossly and repeatedly violated by Ethiopia, the Security Council is threatening to invoke, for the first time, Article 41 of the Charter of the United Nations to impose economic and diplomatic sanctions, essentially against Eritrea.
虽然埃塞俄比亚一再粗暴地破坏联合国安全理事会在法律上给予保障的 阿尔及尔全面和平协定 以及 联合国宪章 的基本原则 但是 安全理事会扬言将首次援引 联合国宪章 第四十一条 主要对厄立特里亚实施经济和外交制裁
Successor Agreement to the International Agreement on
联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议
Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality. It could also require some adjustments to the Fund s Charter, but so what? The recently approved reforms already require changes to the IMF s Articles of Agreement.
诚然 这需要越出国际货币基金组织传统的贷款换条件的模式 这也需要对国际货币基金组织的章程作出一些调整 但是 那又怎么样呢 最近批准的改革已经需要对 国际货币基金组织协定 作出一些改变
Agreement on this critical measure helped reach a subsequent consensus on the date of the elections, expected to be held in June 2005, which means that the timetable set out in the Political Transition Charter will not be strictly observed.
在这一关键措施上达成一致意见有助于随后就将于2005年6月举行选举的日期达成共识 而这一日期意味着 政治过渡时期宪章 所列的时间表不会得到严格遵守
For example, any purported derogation from the peremptory norm contained in Article 2, paragraph 4, of the Charter, which prohibited the use of force, would be invalid, even if that agreement had not been obtained through an imposed or unequal treaty.
例如 宪章 第二条第4项禁止使用武力 任何有意背离这条规定的强制性规范都是无效的 即使不是经由强制实施或不平等达成协议
Again the Security Council failed to take action, and in particular, to invoke Chapter VII to take punitive measures against Ethiopia as provided for by article 4 of the Algiers Agreement and general principles of the Charter of the United Nations.
安全理事会依然没有采取行动 尤其是没有依照 阿尔及尔协定 第4条和 联合国宪章 基本原则援引第七章 对埃塞俄比亚采取惩罚措施
The Canadian Charter of Rights and Freedoms or the Charter are used interchangeably in this review of jurisprudence.
根据发送给缔约国的关于其报告处理情况的信息 本文件在发送给联合国翻译部门前未作正式编辑
The Supreme Court of Canada ruled that a collective agreement that allows for retroactive salary adjustments but restricts them to persons employed by the city at the time of the signing of the collective agreement does not contravene the Charter of Rights and Freedoms Tremblay vs. Syndicat des employées et employés professionnels les et de bureau, section locale 57, 2 S.C.R. 627.
374. 加拿大最高法院裁定 允许补发薪资调整但只限于集体协议签署时被某个城市雇用的个人的集体协议 并不违反 权利和自由宪章 Tremblay 诉 Syndicat des employées et employés professionnels les et de bureau, section locale 57, 2 S.C.R. 627
Notes the significance of the conclusion and implementation of the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court, which forms a framework for close cooperation between the two organizations and for consultation on matters of mutual interest pursuant to the provisions of that Agreement and in conformity with the respective provisions of the Charter and the Rome Statute
11 注意到订立和实施 联合国和国际刑事法院间关系协定 的重要性 该协定是一个框架 便于两个组织根据 协定 各项规定 依照 宪章 和 罗马规约 有关规定就共同关心的问题进行密切合作和协商
Charter of the United Nations
联合国宪章
business,charter for compassion,culture
business,charter for compassion,culture
This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter.
这种歧视违反了 宪章 第15条且根据 宪章 第1条不能算正当歧视
Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter.
最初 可以通过 宪章 成员国的民防当局获取 宪章 机制的服务
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
5. 总部协定不应受本协定约束
Nor, given the known positions of some of the permanent five, is there any guarantee that agreement in the General Assembly would be followed by successful ratification of the amendments to the Charter the fourth and final stage on this long journey.
鉴于5个常任理事国中某些国家的人所共知的立场 也无法保障大会达成协议后 会接下来走上这一漫长旅程的第四个 也是最后一个阶段 即顺利批准对 宪章 的修订
In July 2002, Ethiopia violated the Algiers Comprehensive Peace Agreement and the Charter of the United Nations to establish, under the watch of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), unlawful settlements in the sovereign Eritrean territory of Dembe Mengul.
2002年7月 埃塞俄比亚破坏 阿尔及尔和平协定 和 联合国宪章 在联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)的目睹之下 在厄立特里亚主权领土丹贝孟古尔(Dembe Mengul)建立非法定居点
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求
Paul Romer's radical idea Charter cities
Paul Romer 的全新见解 特别市
Those are captured in the charter.
这些 体制 将在纲领中体现出来
Canadian Charter of Rights and Freedoms
加拿大权利和自由宪章
A Strategy Charter has been developed.
制定了一部 战略宪章
Ratification of amendments to the Charter
宪章 修正案的批准
Use of force under the Charter
根据 宪章 使用武力
Notes the significance of the conclusion and implementation of the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court,3 which forms a framework for close cooperation between the two organizations and for consultation on matters of mutual interest pursuant to the provisions of that Agreement and in conformity with the respective provisions of the Charter of the United Nations and the Rome Statute
11 注意到订立和实施 联合国和国际刑事法院间关系协定 3 的重要性 该 协定 提供一个框架 便于两个组织根据 协定 规定以及依照 联合国宪章 和 罗马规约 有关规定就共同关心事项进行密切合作和协商
I thus urge you to work towards the application of Chapter VII of the United Nations Charter in accordance with the Algiers Agreement that was blessed with your signature since Ethiopia has and continues to maintain its intransigent position for almost two years now.
因此 我敦促你作出努力 按照你签署的 阿尔及尔协定 适用 联合国宪章 第七章 因为埃塞俄比亚在过去近两年的时间里一直采取并继续维持顽固立场
In a perverted logic, the Security Council will not invoke, as it should, Chapter VII if and as Ethiopia continues to violate the Algiers Peace Agreement and the United Nations Charter to forcibly occupy sovereign territories of a Member State of the United Nations.
令人费解的是 如果埃塞俄比亚继续破坏 阿尔及尔和平协定 和 联合国宪章 用武力占领联合国一个会员国的主权领土 实际上埃塞俄比亚正在继续这样做 安全理事会不会依照规定援引第七章
A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51
关岛特许学校法 新法案通过后 开设了独立于教育局的私立特许学校

 

Related searches : Slot Charter Agreement - Charter Party Agreement - Private Charter - Bank Charter - Quality Charter - Social Charter - Foundation Charter - Service Charter - Charter Hire - Voyage Charter - Fishing Charter - Boat Charter - Full Charter