Translation of "full charter" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Charter - translation : Full - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations
1. 重申必须全面遵守 联合国宪章
My delegation has full confidence in the Court's continued ability to discharge its functions under the Charter and Statute.
我国代表团完全相信国际法院能够继续履行 宪章 和规约规定的职能
We also reaffirm the pertinent provisions of the Charter relating to the General Assembly and the necessity to ensure full respect for the role and responsibility of the General Assembly as enshrined in the Charter.
我们还重申 宪章 中关于大会的相关条款 重申必须确保尊重 宪章 所赋予的大会的作用和责任
It should not be easy to replace a new permanent member, but it should be possible without going through the full procedure of changing the Charter.
这样 更换一个新增常任理事国不容易 但也不必经过修改 宪章 全过程
The two year budget will permit a full assessment on all Member States for 2006, in accordance with Article 17 of the Charter of the United Nations.
依照 联合国宪章 第十七条 为期两年的预算通过后 可向所有会员国摊派2006年的全额摊款
The holding of the presidential elections within the time frame stipulated in the Political Transition Charter is a key benchmark for the full restoration of constitutional normalcy.
4. 在 政治过渡时期宪章 规定的时限内举行总统选举 是全面恢复宪政正常化的一个关键尺度
The two year budget will permit a full assessment on all Member States for 2006, in accordance with Article 17 of the Charter of the United Nations.
依照 联合国宪章 第十七条 为期两年的预算通过后 可向所有会员国摊派2006年的全额摊款
We affirm that the United Nations Charter governs the conduct of current international relations, and the Court's Statute gives the Court full authority to fulfil that task.
我们申明 联合国宪章 是指导当今国际关系的行为准则 法院 规约 使法院拥有履行这一任务的充分权力
8. Stresses that all Member States should fulfil their financial obligations as set out in the Charter of the United Nations on time, in full and without conditions
8. 着重指出所有会员国都应当按时 足额 无条件地履行 联合国宪章 规定的财政义务
Where threats are not imminent but latent, the Charter gives full authority to the Security Council to use military force, including preventively, to preserve international peace and security.
125. 在威胁并非紧迫而是潜在的情况下 宪章 充分授权安全理事会使用军事力量 包括为预防目的使用军事力量 以维护国际和平与安全
Reaffirming also the requirement of all Member States to fulfil their financial obligations as set out in the Charter of the United Nations on time, in full and without conditions,
又重申所有会员国必须根据 联合国宪章 的规定按时 全额和无条件地履行其财政义务
We reaffirm that in our endeavours we are guided by all the principles and purposes of the United Nations Charter and by full respect for the principles of international law.
3. 我们重申 在我们的努力中 我们遵循的是 联合国宪章 的所有原则和宗旨 以及对国际法原则的充分尊重
Argentina believes that the international community's fight against terrorism should be carried out in full respect of the Charter of the United Nations, international law, human rights and humanitarian law.
阿根廷认为 国际社会打击恐怖主义的斗争应当充分尊重 联合国宪章 国际法 人权和人道主义法
The upgrading of the Commission on Human Rights into a full fledged Council would raise human rights to the priority accorded to it in the Charter of the United Nations.
人权委员会升格为一个全面的理事会 将把人权提升到 联合国宪章 原本赋予的优先地位
The forthcoming presidential elections will put a formal end to the transition set in motion by the Political Transition Charter and will mark the full restoration of constitutional order in the country.
26. 即将举行的总统选举将为 政治过渡时期宪章 所启动的过渡阶段正式划上句号 标志着该国宪政秩序得到全面恢复
The implementation of post conflict peacebuilding activities requires full consultation with and the consent of the parties concerned and should be based on the principles of international law and the United Nations Charter.
落实冲突后建设和平活动 需要同有关当事方的充分协商和同意 并应以国际法原则和 联合国宪章 为基础
Likewise, in order to bring paragraph 139 into full accordance with the United Nations Charter, that paragraph should have referred only to application of Chapter VII of the Charter in those cases in which the phenomena described in the paragraph could not have been prevented or controlled in countries where the State had collapsed.
同样 为了使第139段完全符合 联合国宪章 该段应该仅仅提及 在国家机器崩溃的国家 如果不能预防或控制该段所叙述的现象 将实施 宪章 第七章的规定
(a) Charter parties
(a) 租船合同
Charter of Ethics
伦理宪章
9. Agrees that the failure of Sao Tome and Principe to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control
9. 同意圣多美和普林西比之所以未能足额缴纳避免适用 宪章 第十九条所需的最低款额 是其无法控制的情形所致
2. Reaffirms that, in the absence of a decision by the General Assembly itself that a Non Self Governing Territory has attained a full measure of self government in terms of Chapter XI of the Charter, the administering Power concerned should continue to transmit information under Article 73 e of the Charter with respect to that Territory
2 重申在大会本身未决定一个非自治领土已经达到 宪章 第十一章规定的充分自治以前 有关管理国应继续按照 宪章 第七十三条 辰 款递送有关该领土的情报
2. Reaffirms that, in the absence of a decision by the General Assembly itself that a Non Self Governing Territory has attained a full measure of self government in terms of Chapter XI of the Charter, the administering Power concerned should continue to transmit information under Article 73 e of the Charter with respect to that Territory
2 重申在大会本身未决定一个非自治领土已经达到 宪章 第十一章规定的充分自治以前 有关管理国应继续按照 宪章 第七十三条 辰 款递送有关该领土的情报
She drew the Committee's attention to the Inter American Democratic Charter, which promotes representative democracy as a necessary condition for the full social, economic and political development of the peoples of the Americas and in this regard commended the Charter as required reading for those who sought to promote, strengthen and preserve democracy and democratic institutions.
她提请委员会注意 美洲民主宪章 促进代表民主制度是美洲人民充分社会 经济和政治发展的必要条件 在这方面 她赞扬该 宣言 认为想要促进 加强和维护民主和民主体制的人都必须阅读 宣言
(u) Bearing in mind that conditions of peace and security based on full respect for the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations and observance of applicable human rights instruments are indispensable for the full protection of persons with disabilities, in particular during armed conflicts and foreign occupation,
(二十一) 铭记在恪守 联合国宪章 宗旨和原则并遵守适用的人权文书的基础上实现和平与安全 是充分保护残疾人 特别是在武装冲突和外国占领期间充分保护残疾人的必要条件
We recommit ourselves to universal adherence to human rights as enshrined in the Charter and to the full implementation of the human rights standards contained in the Universal Declaration of Human Rights and other human rights instruments.
98. 我们将致力于 宪章 所载的人权得到普遍遵守 世界人权宣言 和其他人权文书所载的人权标准得到全面实施
We further believe that, during the sixtieth session, we should recommit ourselves to our Charter obligation to bear the financial expenses of the United Nations and to paying our assessments in full, on time and without condition.
我们还认为 在第六十届大会期间 我们需要再次作出承诺 履行我们对承担联合国财政支出的 宪章 义务 全额 及时和无条件地交纳会费
The Canadian Charter of Rights and Freedoms or the Charter are used interchangeably in this review of jurisprudence.
根据发送给缔约国的关于其报告处理情况的信息 本文件在发送给联合国翻译部门前未作正式编辑
1. Reaffirms that, in the absence of a decision by the General Assembly itself that a Non Self Governing Territory has attained a full measure of self government in terms of Chapter XI of the Charter of the United Nations, the administering Power concerned should continue to transmit information under Article 73 e of the Charter with respect to that Territory
1. 重申在大会本身决定一个非自治领土已经达到 联合国宪章 第十一章规定的充分自治以前 有关管理国应继续按照 宪章 第七十三条(辰)款递送有关该领土的情报
79. We reaffirm that the relevant provisions of the Charter are sufficient to address the full range of threats to international peace and security. We further reaffirm the authority of the Security Council to mandate coercive action to maintain and restore international peace and security. We stress the importance of acting in accordance with the purposes and principles of the Charter.
79. 我们重申 宪章 的有关条款足以处理对国际和平与安全的所有各种威胁 我们进一步重申安全理事会为维护及恢复国际和平与安全而批准采取强制行动的权力 我们强调根据 宪章 的宗旨和原则采取行动的重要性
1. Reaffirms that, in the absence of a decision by the General Assembly itself that a Non Self Governing Territory has attained a full measure of self government in terms of Chapter XI of the Charter of the United Nations, the administering Power concerned should continue to transmit information under Article 73 e of the Charter with respect to that Territory
1. 重申在大会本身决定一个非自治领土已经达到 联合国宪章 第十一章规定的充分自治以前 有关管理国应继续按照 宪章 第七十三条 辰 款递送有关该领土的情报
Charter of the United Nations
联合国宪章
business,charter for compassion,culture
business,charter for compassion,culture
6. Requests the Secretary General, in order, inter alia, to achieve the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter
6. 请秘书长除其他外为实现两性各占半数的目标 同时充分尊重公平地域分配原则 符合 宪章 第一百零一条第三项的规定
6. Requests the Secretary General, in order to achieve and maintain the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter
6. 请秘书长为实现和保持两性各占半数的目标 在按照 宪章 第一百零一条第三项的规定 充分尊重公平地域分配原则的情况下
6. Requests the Secretary General, in order to achieve and maintain the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter
6. 请秘书长为实现和保持两性各占半数的目标 按照 宪章 第一百零一条第三项的规定 在充分尊重公平地域分配原则的情况下
6. Requests the Secretary General, in order to achieve and maintain the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter
6. 请秘书长为实现和保持男女比例50 50的目标 按照 宪章 第一百零一条第三项的规定 在充分尊重公平地域分配原则的情况下
Above all, the Security Council must be restructured and expanded to reflect the increased membership of the United Nations and also to enable it carry out its Charter obligations more purposively with the full confidence of Member States.
最重要的是 安全理事会必须调整和扩大 以反映联合国增加的会员国数目 并且还使安理会能够更有目的地在会员国充分信任下履行其 宪章 义务
We also recommit ourselves to universal adherence to human rights as enshrined in the Charter and to the full implementation of the human rights standards contained in the Universal Declaration of Human Rights and other human rights instruments.
101. 我们还将使 宪章 所载的人权得到普遍遵守 世界人权宣言 和其他人权文书所载的人权标准得到全面实施
This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter.
这种歧视违反了 宪章 第15条且根据 宪章 第1条不能算正当歧视
Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter.
最初 可以通过 宪章 成员国的民防当局获取 宪章 机制的服务
We reaffirm that the relevant provisions of the Charter regarding the use of force are sufficient to address the full range of security threats and agree that the use of force should be considered an instrument of last resort.
75. 我们重申 宪章 中关于使用武力的相关条款足以处理所有各种安全威胁 并一致认为 使用武力应是最后手段
the United Nations Security Council to initiate on site investigations where it is believed that a state is supporting terrorist networks, and if necessary to use the full range of measures under Chapter VII of the United Nations Charter.
如果据信某个国家正在支持恐怖主义网络 联合国安全理事会应开展实地调查 并在必要时采用 联合国宪章 第七章规定的全部措施
We also reaffirm that the provisions of the Charter regarding the use of force are sufficient to address the full range of security threats and agree that the use of force should be considered an instrument of last resort.
55. 我们还重申 宪章 中关于使用武力的条款足以处理所有各种安全威胁 并一致认为 使用武力应是最后手段
Paul Romer's radical idea Charter cities
Paul Romer 的全新见解 特别市
Those are captured in the charter.
这些 体制 将在纲领中体现出来

 

Related searches : Private Charter - Bank Charter - Quality Charter - Social Charter - Foundation Charter - Service Charter - Charter Hire - Charter Agreement - Voyage Charter - Fishing Charter - Boat Charter - Royal Charter - Audit Charter