Translation of "charting the future" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Nautical charting | 海图绘制 |
6. Hydrographic survey and charting | 6. 水文调查和制图 218 27 |
Similarly, the international community as a whole must be involved in charting a more democratic and cooperative future in this singular world organization. | 同样,整个国际社会必须参与进来,为这个独一无二的世界组织勾勒一个更民主与合作的未来 |
At a moment when we are charting a course for sustainable peacebuilding, it would be a bitter irony if we were to set the missions of the future up for failure. | 正当我们为可持续和平建设规划蓝图之时 假如我们为今后特派团的规划注定失败 这将是一种辛辣的讽刺 |
Mr. President, your leadership of the General Assembly is charting the way forward. | 主席先生 你正在领导大会规划前进的方向 |
Last April in Jakarta, Indonesia, the Asian African Summit was held with the objective of reinvigorating the spirit of the 1955 Bandung Conference and of charting future cooperation between the two continents towards a new Asian African strategic partnership. | 今年四月在印度尼西亚的雅加达召开了亚非首脑会议 目的是重振1955年万隆会议的精神 确定两大洲走向新的亚非战略伙伴关系的未来合作方向 |
Mrs. Sinha (India) The Indian delegation has taken note of the contents of the report of the International Atomic Energy Agency (IAEA) presented by Director General Mr. Hans Blix. The fortieth anniversary of the IAEA should be an occasion for introspection and charting future directions. | 탁맾럲죋(펡뛈)(틔펢폯랢퇔) 펡뛈듺뇭췅틑뺭힢틢떽맺볊풭ퟓ쓜믺릹(풭ퟓ쓜믺릹)ퟜ룉쫂몺쮹ꆤ늼샻뿋쮹쿈짺뷩짜뗄룃믺릹놨룦뗄쓚죝ꆣ |
During the past two years we have succeeded in charting a course for the Iraq of the future by undertaking a number of projects that reject the previous regime's attitude towards weapons of mass destruction, based on the IAEA's conclusions that Iraq is free from nuclear weapons. | 过去两年来 我们通过执行若干项目 摈弃前政权对大规模杀伤性武器的态度 在原子能机构得出的伊拉克没有核武器的结论基础上 成功地制定了伊拉克的今后方针 |
In charting its future course, my delegation feels that it is important that the Conference learn from the lessons of the past, in particular from its recent CTBT negotiations experience, so as to avoid repeating processes and methodologies that would further undermine rather than strengthen the Conference. | 在确定其今后的方向时 马来西亚代表团感到 重要的是 会议必须汲取以往的教训 特别是其最近 全面禁试条约 谈判中的经验 以避免再度诉诸于那些只会减损而不是增进会议程序和办法 |
I wish to also register, through him, my delegation's sincere appreciation to the outgoing President, Mr. Jean Ping, Minister for Foreign Affairs of Gabon, who has worked tirelessly with all members of this body in addressing our fears and charting the future direction of this Organization. | 我还要通过他转达我国代表团对卸任主席 加蓬外长平 让先生的衷心感谢 他同大会所有成员为解决我们的担心和指导联合国未来的方向作了不懈的努力 |
Pew Oceans Commission, America's Living Oceans Charting a Course for Sea Change, Pew Oceans Commission, June 4, 2003, p. 32. | 61 Pew Oceans Commission, America's Living Oceans Charting a Course for Sea Change,Pew Oceans Commission, June 4, 2003, p. 32. |
That is largely the job of government. After the confused and misguided leadership of the Bush administration, which failed to give any clear path to energy, health, climate, and financial policies, President elect Barack Obama will have to start charting a course that defines the American economy s future direction. | 在很大程度上 经济复苏将依赖于对未来经济变化方向更明确的感知 这主要是政府的责任 在布什政府混乱而具有误导性的领导之后 该政府没能给能源 健康 气候和金融政策任何清晰的路径 当选总统巴拉克 奥巴马将不得不开始一个确定美国经济未来方向的旅程 |
(b) quot Explosions, Eclipses and Escapes Charting a Course on Global Population Issues quot , 1993 Paul Hoffman Lecture, UNDP, New York, June 1993 | (b) ꆰ놬햨ꆢ쿻쪧뫍쳓뇜 훆뚨좫쟲죋뿚컊쳢뗄랽쿲ꆱ,뾪랢볆뮮쫰1993쓪놣싞ꆤ믴럲싼붲ퟹ,얦풼,1993쓪6퓂 |
Without their devotion, the outcome document before us, which has my country's support, would not have succeeded in charting the course for the renewal of the United Nations. | 没有他们的贡献 得到我国支持 摆在我们面前的成果文件便不可能成功地为振兴联合国开辟道路 |
Against this background, the central challenge for East Asia s major economies particularly Japan and South Korea is to resolve the historical issues that are preventing them from charting a more stable and prosperous future. As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes. | 在这样的背景下 东亚主要经济体 特别是日本和韩国 的核心挑战是解决妨碍它们走向更稳定 更繁荣未来的历史问题 正如俄罗斯谚语所警告的 忘掉历史 你就瞎了一只眼 沉溺于往事 你会瞎掉一双眼 |
The free and fair elections that have characterized the past 12 years of democratic rule bear testimony to the new democratic path that we, as a country, are charting. | 自由公正选举乃是过去12年民主管理的特点 见证了我国目前制定的新型民主道路 |
Well, paleontologists for the last 200 years have been charting death. It's strange extinction as a concept wasn't even thought about until Baron Cuvier in France found this first mastodon. | 在过去的200年里 古生物学家 都一直密切观察并记录死亡情况 直到法国的Baron Cuvier发现第一只乳齿象 作为概念 灭绝才开始引起人们的思考 |
Ultimately, emerging economies absolute size and rate of growth both matter in charting commodity demand and the future trajectory of global commodity prices, with per capita income clearly linked to consumers wealth. If people feel rich and enjoy growing wages and appreciating assets, they are less inclined to cannibalize other spending when commodity consumption becomes more expensive. | 最终 新兴经济体的绝对规模和增长率都会在商品需求和未来全球商品价格轨迹的决定中起作用 人均收入显然与消费者财富有关 如果人民觉得富有 乐见工资增长和资产升值 那么他们就不太愿意在商品消费变得更贵时削减其他支出 他们会付出更多的钱维持消费水平 |
No, just the future. Our old friend, the future... The future of England. | 我的老朋友未来 英国的未来 |
It was the first in a series of regional conferences that will lead to a global memorandum on ageing, charting the needs and expectations of each region within the context of a growing older population. | 这是一系列区域会议的第一届会议,最终目的是通过一项 全球老龄化问题备忘录 ,其中列出每个区域在老年人口不断增长的情况下面临的需求和期待 |
3. Commends Tokelau for seeking on the basis of wide consultation with its people a form of national government that reflects its unique traditions and environment, and for charting its own constitutional course | 3. 퓞퇯췐뿋샍퓚폫웤죋쏱맣랺킭짌뗄믹뒡짏,톰쟳쓜랴펳웤뛀쳘뒫춳뫍뮷뺳뗄맺쏱헾뢮탎쪽,늢퓞퇯웤ퟟퟔ벺훆뚨쿜훆뗄뗀슷 |
3. Commends Tokelau for seeking on the basis of wide consultation with its people a form of national government that reflects its unique traditions and environment, and for charting its own constitutional course | 3. 赞扬托克劳在与其人民的广泛协商的基础上,寻求能反映其独特传统和环境的国民政府形式并制定制宪的进程 |
The future. I wanna know the future. | 就是未来啊 我想知道未来的事 |
The future has arrived, and the future is now. | 未来就在眼前 未来就是现在 |
I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments. | 我以为这就是交互界面 音乐和乐器的未来趋势 |
But the track record of charting this recovery has been discouraging. In his book The Signal and the Noise, the American statistician Nate Silver says that forecasters perform worst when faced with a circumstance that they have not encountered before. | 经济预测家仍然认为增长会重振 他们告诉我们 事情将在2013年下半年好转 但此次复苏的历史记录令人沮丧 美国统计学家奈特 希尔沃 Nate Silver 在其著作 信号与噪音 The Signal and the Noise 中指出 在面临此前未遇到过的环境时 预测表现会变差 现在的环境就属于从未遇到过的范畴 |
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. | 做未来的决策和当前决策的问题 在于人们对当前的预期 要比未来生动 真实的多 |
The future | 前 景 |
The future | 三 未来 |
The future | 未来The amount of time since last played |
The future | 将来情况 |
The future. | 未来呀 |
The future. | 就算将来 |
We can't pick the future, but we can steer the future. | 我们不能选择未来 但我们可以掌握和操纵未来 |
Writing the Future | 书写未来 |
In the future... | In the future |
For the future. | 什么意思 |
This is a momentous occasion, as we are celebrating the sixtieth anniversary of the United Nations at a time when we are charting a course and adopting clear guidelines for adapting the Organization to the effective role it must play in the new century. | 这是一个重大的时刻 我们正在庆祝联合国成立六十周年 为联合国改革发挥联合国在新世纪必须发挥的有效作用 制定路线和明确的指导方针 |
Such action will facilitate the work of IHO and IMO to convince Governments of coastal States to discharge their responsibility for surveying and charting waters under their jurisdiction with a view to improving the safety of navigation and the protection of the marine environment. | 这项行动有利于水文学组织和海事组织说服沿海国政府执行其职责,调查其管辖范围内的水域并绘制海图,以便提高航海安全,保护海洋环境 |
The future of our statehood and the future of democracy itself depend on this. | 我们的国家体制和我国的民主的前途取决于此 |
11. Children represent the future of human civilization and the future of every society. | 11. 儿童是人类文明和每个社会的未来 |
I have a better future there. All the future does is spoil the present. | 但是前途都给现在给弄糟了 |
The future is bright. | 未来是光明的 |
I cherish the future. | 珍视未来 |
And here's the future. | 还是选择一个核能的未来 |
Related searches : Charting The Way - Charting The Course - Charting Options - Advanced Charting - Charting System - Patient Charting - Charting Data - Charting Technologies - Interactive Charting - Charting Program - Control Charting - Charting Library - Charting A Course - Charting New Paths