Translation of "child in need" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program. | 贫困家庭休养选项 儿童照料营养方案 儿童照料鉴定方案 |
| Not just child mortality alone, you need also family planning. | 光控制婴儿的死亡率是不够的 你还需要计划生育 |
| Nova Scotia provides funding for child care through two streams, subsidized child care for families in need and financial assistance to child care centres in the form of infrastructure grants loans to support expansion of child care and operating costs of centres. | 它通过两个渠道资助儿童照料 即向贫困家庭提供儿童照料补贴 并以基础设施拨款 贷款的形式向儿童照料中心提供经济援助以支持扩大儿童照料及各中心的经营成本 |
| We need only look at the outrageous phenomenon of child soldiers. | 我们只需看看儿童兵的残暴现象就明白了 |
| Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection. | 也将利用这类证据凸显必须将更多资源投入保护儿童的工作中 |
| However, there is a need for specific national legislation which would guarantee child rights. | 然而 必须制订具体的国家立法 以保障儿童权利 |
| The report, presented by the Chief of Child Protection, highlighted the relevance of child protection to the Millennium Development Goals and the need to strengthen national child protection systems, community involvement and partnerships. | 194. 儿童保护科科长提交的报告强调了保护儿童对千年发展目标所具有的意义 并强调需要加强国家保护儿童的系统 社区参与和伙伴关系 |
| Solutions do exist to prevent maternal and child deaths and reduce undernutrition, but often do not reach those most in need. | 11. 预防产妇和儿童死亡和减少营养不足现象的解决办法虽然存在 但是往往无法惠及最需要援助的人 |
| To be eligible, parents must be working, seeking work, attending post secondary education, have a special need, or have a child with a special need. | 要具备资格 父母必须正在工作 寻找工作 接受中学后教育 具有特殊需要 或者有一个具有特殊需要的子女 |
| Emphasizes the need for the rapid scaling up of treatment programmes to prevent mother to child transmission of HIV and to encourage men to participate with women in programmes designed to prevent mother to child transmission | 11. 强调必须迅速扩大艾滋病治疗方案以防母婴传染 并鼓励男子和妇女一道参加旨在预防母婴传染的方案 |
| Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support. | 经历了任何儿童都不应该经历的遭遇的儿童需要心理上的支持 |
| Underlining the need for mainstreaming a gender perspective and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别观点纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 同时承认儿童拥有自己的权利 |
| According to the provisions of the law, marital and extramarital communities are equal in all relations that concern children, and need to be in the best interest of the child. | 根据法律规定 在涉及子女的所有关系中 姻亲和同居伴侣家属是平等的 而且必须充分考虑到子女的利益 |
| The Income and Employment Supports Act also provided full legislative authority for the Child Support Services Program, through which the Alberta government helps single parents and parents living in blended families get the legal agreements or court orders they need to obtain child support. | 218. 收入和就业支助法 还规定了对于儿童支助服务方案的充分立法权 通过该方案 艾伯塔省政府帮助单亲父母和生活在再婚家庭中的父母实现获得儿童支助所需法律协议或法庭裁决 |
| War child, child without a mama, still fighting in the saga. | 我是一个没有妈妈的战时儿童 我还在进行新的奋斗 |
| Child labour, child kidnapping, child trafficking | A. 童工 绑架儿童和贩运儿童 |
| 15. Notes with concern the tragic plight of children in conflict situations in Africa, particularly the growing phenomenon of child soldiers, and reiterates the need for post conflict counselling, rehabilitation and education | 15. 关切地注意到非洲冲突局势中儿童的痛苦遭遇 特别是儿童兵现象日益普遍 并重申必须提供冲突后咨询 康复和教育 |
| Reaffirming the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, | 重申有必要将性别观点纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 并确认儿童在所有关于儿童的政策及方案中都是权利持有人 |
| Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别视角纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 并确认儿童在所有关于儿童的政策及方案中都是权利持有人 |
| Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, | 强调有必要将性别视角纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 并确认儿童在所有关于儿童的政策及方案中都是权利持有人 |
| A more comprehensive approach to child protection, clearer targets and higher resource levels need to be reflected in the plan, which should also address the needs of traumatized children in middle income countries. Negligence, prevention of child labour and abandonment of children and internally displaced persons should also be covered. | 该计划中应反映较全面的保护儿童办法 更明确的指标和更多资源 也应力求满足中等收入国家受创伤儿童的需要 其中还应涵盖疏忽 预防童工及遗弃儿童和境内流离失所者等问题 |
| Reaffirming also the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children, and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children, | 又重申有必要将性别观点纳入有关儿童的所有政策与方案的主流 并确认儿童在所有关于儿童的政策及方案中都是权利持有人 |
| 1. Stresses the need for full and urgent implementation of the rights of the girl child as guaranteed to her under all human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as the need for universal ratification of those instruments | 1. 强调必须充分 紧急地执行所有人权文书 包括 儿童权利公约 和 消除对妇女一切形式歧视公约 所保障的女童权利 以及必须普遍批准这些文书 |
| The Committee felt the need for a discussion on the broader implications of the Convention on the Rights of the Child for young children. | 委员会认为 有必要就 儿童权利公约 对幼儿更为广泛的影响展开讨论 |
| Existing high impact child survival interventions could, if implemented through efficient and effective strategies and targeted to reach those most in need of assistance, prevent a substantial proportion of current deaths. | 现有的高影响力儿童生存措施 如果通过有效率和有效力的战略来执行 并以那些亟需援助的人为对象 则目前的死亡有很大一部分是可以防止的 |
| In addition, UNICEF initiated studies on child labour, child detention and violence against children. | 此外,儿童基金会还就童工 羁押儿童以及针对儿童的暴力行为开展研究 |
| MICS in 2005 2006 will collect data on child labour, birth registration, FGM C, child marriage, prevalence of orphans, child discipline and childhood disability. | 2005 2006年的多指标类集调查将收集关于童工 出生登记 切割妇女生殖器官 童婚 孤儿人数 儿童纪律和童年残疾的数据 |
| This is where I realized that there was really a need to communicate, because the data of what's happening in the world and the child health of every country is very well aware. | 笑声 我意识到很有必要交流一下这个问题 因为多数人并不知道 世界各国的儿童健康的改善 |
| 13. Notes with concern the tragic plight of children in conflict situations in Africa, particularly the phenomenon of child soldiers, and stresses the need for the protection of children in armed conflicts, post conflict counselling, rehabilitation and education | 13 关切地注意到儿童在非洲冲突中的悲惨遭遇 特别是儿童当兵现象 强调需要在武装冲突中保护儿童 在冲突后提供咨询 康复和教育 |
| Child adoption policy in Indonesia would be based on the principle of the best interest of the child, as stipulated in the Law No. 23 of 2002 on Child Protection. | 按照关于保护儿童的2002年第23号法令的规定 印度尼西亚的收养子女政策所依据的原则是以子女的利益为重 |
| No information is available on international cooperation in the effort to eliminate such factors as poverty and underdevelopment leading to children becoming the victims of child trafficking, child prostitution, child pornography or child sex tourism. | 第二十六条 未成年被告人或者其法定代理人当庭拒绝委托的辩护人进行辩护 要求另行委托或者人民法院为其另行指定辩护人 辩护律师的 合议庭应当同意并宣布延期审理 |
| Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child and then make your decisions. | 紧踩油门 除非到了那一天你需要离开 为了孩子休假 然后做出你自己的决定 |
| The National Child Benefit investments that were started in 1998 1999, contribute approximately 2.7 million annually in child care services. | 558. 始于1998 1999年度的国家儿童福利计划每年为儿童照料服务投资约270万加元 |
| Implementing child rights in early childhood | 在幼儿期落实儿童权利 |
| Recalling all human rights instruments relevant to the rights of the child, in particular the girl child, | 回顾有关儿童权利 尤其是有关女童权利的各项人权文书 |
| The Alberta Child Care Accreditation Program focuses on improving standards and promoting excellence in child care and helping parents choose the best child care for their children. | 223. 艾伯塔省儿童照料鉴定方案着重于提高儿童照料标准和宣传优秀做法 帮助父母为自己的子女选择最优儿童照料方式 |
| In particular, Benin had every right to expect wealthy developed countries to invest money and effort in eliminating the large scale child pornography and child prostitution in their territories that fuelled child trafficking in the third world. | 特别是 贝宁有权利要求富裕的发达国家出钱出力 消除其本国境内的大规模儿童色情活动和儿童卖淫现象 正是这些现象催生了第三世界的儿童贩运问题 |
| In addition to municipal child care institutions there were 34 registered private child care institutions (which had education licences) in Estonia. | 在爱沙尼亚 除了市属儿童保育机构以外 还有34个私立的儿童保育院 具有教育许可证 |
| After child care, there followed hordes of private tutors, test coaches, and university admissions consultants. And, beyond childhood and adolescence, the need for specialized personal support only grew. | 儿童看护之外还有成群的私人教师 考试指导和大学招生顾问 除童年和青春期外 对专业化个人服务的需求一直与日俱增 |
| Pakistan also signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of children, child prostitution and child pornography in September 2001. | 巴基斯坦还于2001年9月签署了 儿童权利公约关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书 |
| Other major health issues that require urgent attention are the need to reduce maternal and child mortality rates and malaria, which accounts for nearly 50 per cent of causes of death in sub Saharan Africa. | 急需注意的其他重要保健问题是必须降低产妇和儿童死亡率和减少疟疾发病率 在撒哈拉以南非洲人口的死因中 疟疾占到将近50 |
| The Goals for child survival will not be met without substantial reductions in neonatal mortality and child undernutrition. | 必须大幅度减少新生儿死亡率和儿童营养不良现象 否则就无法实现儿童生存目标 |
| A national child labour survey was carried out in 2004 in Malawi, and studies on domestic child workers were conducted in Kenya and Lesotho. | 马拉维在2004年进行了国家童工调查 在肯尼亚和莱索托进行了关于国内童工的研究 |
| Fifty per cent reduction in child mortality. | 儿童死亡率降低50 |
| We recognize the need for special attention to human rights of women and children and undertake to advance them in every possible way, including by bringing gender and child protection perspectives into the human rights agenda. | 104. 我们认识到需要特别注意妇女和儿童的人权 并承诺尽一切可能促进这方面的权利 包括将两性平等和儿童保护问题纳入人权议程 |
Related searches : Women In Need - In Bad Need - Areas In Need - In Deep Need - Family In Need - If In Need - In Greatest Need - Customers In Need - Not In Need - When In Need - Urgently In Need - Desperately In Need