Translation of "family in need" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Family - translation : Need - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You need to have access to some family planning.
你需要有条件进行计划生育
Not just child mortality alone, you need also family planning.
光控制婴儿的死亡率是不够的 你还需要计划生育
The union has initiated two major legislation amendments, one regarding the need to broaden the definition of family member in the Penal Law, to include family members such as foster family members and cousins.
该联盟提出了两个重要的立法修正案 一个与扩大 刑法 中 家庭成员 的定义范围的必要性有关 即将寄养家庭的成员和堂亲及表亲也列入家庭成员的范围
Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system,
认识到必须继续在家庭问题上进行机构间合作 以便在联合国系统各理事机构中加强对家庭问题的认识
There was an urgent need to put in place legislation against gender based violence and a family law act.
现在迫切需要颁布打击性别歧视的法规和家庭法法令
You need to get out of the deepest poverty so children are not of importance for work in the family.
你需要从赤贫中脱离出来 因此 儿童就不是家里的主要劳动力了
Aware that there is a need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system,
意识到有必要在家庭领域内继续进行机构间合作 以便提高联合国系统各理事机构对家庭问题的认识
Accommodation with another family is a right in the social welfare domain and is regulated by Entity law on social welfare for parentless children or children in need of constant care and attention missing in original family.
286. 社会福利领域有权作出让其他家庭收容安置的安排 并受关于无父母儿童或始终需要照顾的儿童以及在原家庭中得不到关注儿童的实体社会福利法的规约
His family survived but will need to learn to live without their main source of support.
他的家人幸存下来 但需要学会在丧失其主要支助来源的情况下生活
Having regard to the actual situation of the Arab family, which specialized studies have shown is in need of support and assistance,
考虑到专门的研究显示其需要支持和援助的阿拉伯家庭现状
Turning to family planning, she said that the report was unclear (p. 18) it spoke of the unmet need for contraception and of cultural resistance to family planning.
至于计划生育 她说报告不够清楚 第18页 报告提到了避孕需要未能满足 以及文化上对计划生育的抗拒
Signing of cooperation agreements between national Councils or Commissions on the family and universities and specialized research centres in each State with a view to directing the attention of students and investigators to the need for research on various aspects of the family and family related issues
3. 签署家庭问题国家理事会或委员会与各国大学和专门研究中心之间的合作协议 目的是将学生和研究人员的注意力引向家庭的各个方面以及与家庭有关的问题的研究需要上
The need to adopt a family code should be emphasized in the light of the true position that women hold in a law based State.
另外 由于习俗之间存在巨大差别 在不同的习俗中妇女的地位也不同 导致了妇女之间的不平等
Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs.
社会需求被视为某个公民或家庭需要得到援助以克服社会困难和维持生计需要的状态
He also agreed with the need to support the work of the Ministry for Gender and Family Affairs.
他也同意必须支持性别和家庭事务部的工作
Several of its provisions need to be amended to guarantee equality between men and women within the family.
家庭法的若干项条款必须修订 以保障家庭中的男女平等
Governments report that there is a continuing need for data collection and in depth research on the family and its functions, relationships and dynamics.
20. 各国政府报告说 家庭及其职能 关系和动态等问题继续需要进行数据收集和深入研究
The Council also considered the need to protect family relationships. The report notes that incest between siblings is rare, not because it is a crime, but because being brought up together in a family or family like environment (including Israeli kibbutzim that rear unrelated children collectively) tends to negate sexual attraction.
保护家庭关系也进入到委员会的考虑范畴 报告指出兄弟姐妹间的乱伦非常罕见 但并非因为这样做犯罪 而是因为从小在家庭或家庭式环境 包括集体养育无关儿童的以色列集体农场 中一起长大一般会扼杀性吸引力
An important conclusion of the International Year of the Family, which was reiterated during the observance of its tenth anniversary, is that the need remains for political will and commitment in acknowledging the important role of the family and to strengthening families through the development of coherent and effective family policies.
12. 在纪念十周年期间 曾经重申国际家庭年的一个重要结论 就是需要以政治意志和承诺 来承认家庭的重要作用 并制定连贯而有效的政策来巩固家庭
I need to take time to travel and spend time with my family and start my own creative ideas.
我需要时间旅行 陪伴家人 开始自己的富有创造力的想法
90 were unaware of the method of Family Planning and did not know about the need to use condoms.
关于残疾妇女的特点描述 现有研究仍非常有限
She also asked whether any information was available on demographic trends which might indicate a need for family planning.
她还问有无任何可以显示计划生育必要性的人口统计趋势方面的信息
A general conclusion from the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family is that there is a need for more comprehensive approaches to family policymaking that harmonize and coordinate the actions of different Government ministries on behalf of the family.
15. 从庆祝国际家庭年十周年得出一个总体结论 就是在制订家庭政策时 需要采取更加全面的步骤 统一和协调政府各部为家庭采取的行动
But because so many of the issues in education aren't just in school, they're in family and community, what you also need, definitely, is more on the right hand side.
但因为很多教育的问题 不光发生在学校 也发生在家庭和社区 你绝对需要 更多的在右手边的东西
The detection of equality deficits in employment creates the need for positive actions in the field of enterprises, with special care for the reconciliation of family and working life.
在确定就业中的不平等问题后 需要企业采取积极行动 并应特别注意协调家庭生活与工作的关系
For example, we need to revise our mental image of the nuclear family from American suburbia to fit the rapidly expanding cities of India. By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West.
所有这些变革将深刻影响消费市场的未来走向 比如我们需要重新修改原本来自美国郊区的核心家庭形象以使其适应印度迅速发展的各大城市 出于同样原因 我们对大家庭的形象认识也必须包含来自西方的大家庭 而一个年龄不断增长且中产阶级不断增长的亚洲将会是新消费者市场的核心
In addition, family counselling units had been set up in the family courts.
此外 在家庭法院内部还组建了家庭咨询部门
Social need is considered to be a state in which a citizen or a family needs assistance if they are to overcome social difficulties and satisfy life needs.
可以认为社会需求是这样一种状态 公民或其家庭需要得到帮助才能够克服社会障碍 满足生活需求
Disclosure is so important to treatment, because again, people need the support of family members and friends to take their medicines regularly.
公开病情对治疗是如此的重要, 因为, 同样的, 人们需要家人和朋友的支持 以帮助他们定期用药.
Many may be prevented from working by family or spouses or other factors such as the need to take care of children.
不少人可能是家里人或配偶组织她们去工作 或者因为别的原因 比如需要照料子女
We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future.
我们必须要在思维与行为方式上作出巨大改变 让保加利亚变得更好 为了我们自己 为了我们的朋友 为了我们的家人和未来
Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on family issues in order to generate greater awareness of this subject among the governing bodies of the United Nations system,
认识到必须继续在家庭问题上进行机构间合作 以便在联合国系统各理事机构中加强对这一主题的认识
The other amendment observes the need to extend the period defined in the Limitation Law, 5718 1958, ( The Limitation Law ) for offences committed against minors by a non family member.
另一项修正案认为有必要扩大第5718 1958号 限制法 限制法 中规定的非家庭成员对未成年人犯罪的服刑期限
The Government has established a Justice Minister's Committee on Violence Against Women, to address specific issues, such as the need for family violence legislation.
561. 政府成立了打击对妇女暴力司法部长委员会 以解决诸如家庭暴力立法的必要性等具体问题
All in the Family
全球性家族企业的多事之秋
(Equality in family matters)
家庭事务中的平等
Noting that in paragraph 5 of its resolution 59 111 and paragraph 2 of its resolution 59 147, respectively, the General Assembly underlined the need to realize the objectives of the International Year of the Family and to develop concrete measures and approaches to address national priorities in dealing with family issues,
注意到大会分别在第59 111号决议第5段和第59 147号决议第2段强调必须实现国际家庭年的目标 并拟订具体措施和办法 处理国家在家庭问题方面的优先事项
Noting that in paragraph 5 of its resolution 59 111 and paragraph 2 of its resolution 59 147, respectively, the General Assembly underlined the need to realize the objectives of the International Year of the Family and to develop concrete measures and approaches to address national priorities in dealing with family issues,
注意到大会第59 111号决议第5段和第59 147号决议第2段强调必须实现国际家庭年的目标 并强调必须拟订具体措施和办法 以处理国家在家庭问题方面的优先事项
Noting that in paragraph 5 of its resolution 59 111 and paragraph 2 of its resolution 59 147, respectively, the General Assembly underlined the need to realize the objectives of the International Year of the Family and to develop concrete measures and approaches to address national priorities in dealing with family issues,
注意到大会分别在第59 111号决议第5段和第59 147号决议第2段强调必须实现国际家庭年的目标 并拟订具体措施和办法 处理国家在家庭问题方面的优先事项
And then, finally, I firmly believe, if we want the MDGs to work the Millennium Development Goals we need to add family planning to it.
最后 我深信 如果我们希望实现MDG 也就是千年发展目标 Millennium Development Goals 我们就需要把计划生育提上日程
In Italy, the national observatory on the family monitors socio demographic indicators and analyses changes in family structure.
在意大利 家庭问题全国观察站监测社会人口指标 并分析家庭结构的变化
Family, activity and postraumatic reactions in exile (Lie, Sveaass, Eilertsen) Community, Work  Family (UK) (2004).
Family, activity and postraumatic reactions in exile (Lie, Sveaass, Eilertsen) Community, Work  Family (UK) (2004).
Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies.
家庭问题的研究结果在 马来西亚家庭研究杂志 上发表
Recognizing the need for additional capacity building at the national and regional levels in order to promote and facilitate the implementation of the mandated objectives of the International Year of the Family, taking into account that national capacity development in the area of family policymaking continues to be a major concern for many countries,
确认必须加强国家和区域两级的能力建设 以促进和协助实施国际家庭年的既定目标 同时考虑到发展国家在家庭决策领域的能力仍是许多国家关切的一个重大问题
Further to the principle that all decisions concerning children should be guided by their best interests, when family reunification is not possible, even with an extended family member, foster care or other arrangements will need to be made to ensure the safety and well being of children in the long term.
此外 依照所有涉及儿童的决定都应以他们的最大利益为指导的原则 如果他们不可能与家人团聚 甚至不可能与大家庭的成员团聚 就需要安排寄养 或做其他安排 以确保儿童的长期安全和福利

 

Related searches : In A Family - In Our Family - In My Family - Change In Family - Women In Need - In Bad Need - Areas In Need - In Deep Need - If In Need - In Greatest Need - Customers In Need - Child In Need - Not In Need