Translation of "child welfare system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The system incorporates the best practices of child welfare in the country and an assessment instrument accepted nationally and internationally. | 该系统采用了国内最优儿童福利做法和国内外认可的一种评估手段 |
| There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts. | 还有儿童福利中央理事会和75个县属地方理事会 |
| The Wayne County Child Welfare Protection Agency said no. | 韦恩县儿童福利保障局不允许孩子马上被带走 |
| However, in all cases the deciding principle is the welfare of the child. | 但不论在任何情况下 均须以子女的福利为决定性的原则 |
| The Committee welcomes the adoption of a National Programme of Action for the Children of Botswana for the period 1993 2003, the establishment of the District Child Welfare Committees and of a National Child Welfare Committee. | 104. 委员会欢迎缔约国通过了1993 2003年期间博茨瓦纳国家儿童问题行动方案 建立了地区儿童福利委员会以及全国儿童福利委员会 |
| Residents mentioned child welfare support and that some 30 pupils attend the local school. | 居民表示 他们领取儿童福利 当地学校有30名学生 |
| Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare. | 197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利 |
| The Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS) administers the Health Management Information System (SIGSA) which includes, among other data, child mortality rates that can even be broken down by municipality. | 此外 公共卫生和社会福利部执行健康信息管理系统 除其他外 包含城市的婴儿死亡率 |
| (i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child | (i) 支助儿童权利和福利问题非洲专家委员会 |
| In 2003 2004, implementation of the recommendations of the Aboriginal Justice Inquiry Child Welfare Initiative continued. | 305. 2003 2004年度继续实施土著司法调查 儿童福利倡议的建议 |
| The Committee also welcomes the ratification of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child. | 107. 委员会还欢迎批准了 非洲儿童权利与福利宪章 |
| So she made a film about the welfare system and had a huge impact. | 她拍了一部有关社会福利制度的电影 有很大的影响力 |
| For example, in Manitoba, the Aboriginal Justice Inquiry Child Welfare Initiative, is a unique system that returns to First Nations and Métis peoples the right to develop and control the delivery of their own child and family services in a manner consistent with First Nation and Métis cultural traditions and beliefs. | 例如在马尼托巴省 土著司法调查 儿童福利倡议就是一个独特系统 它归还了原住民和梅蒂斯民族的权利 使他们能够以符合自己的文化传统和信仰的方式发展和控制儿童和家庭服务的推出 |
| The recently adopted Children's Act 2005 defined who was considered a child and established measures against trafficking in children, child marriages, child betrothal and harmful traditional practices which affected children's welfare, dignity, growth and development. | 最近通过的2005年 儿童法案 给儿童下了定义 并规定了打击贩运儿童 儿童结婚 儿童订婚及影响儿童的幸福 尊严 成长和发展的有害传统习俗的措施 |
| This Act replaces the former Child Welfare Act and provides for enhanced services to families before they reach crisis. | 该法取代了以前的 儿童福利法 在家庭达到危机前向其提供加强服务 |
| The development of this Act is a result of public consultation during the review of the Child Welfare Act. | 该法的制定 是在审议 儿童福利法 期间开展的公共磋商的结果 |
| In 2003 2004, Aboriginal organizations and agencies were increasingly involved in responding to child welfare concerns within their own communities. | 178. 2003 2004年度 土著组织和机构日益在自己的社区内参与应对儿童福利问题 |
| Federal and state legislation addressed issues of child protection and the prohibition of practices inimical to the welfare of the child such as trafficking, early marriages, street hawking, child labour and the withdrawal of girls from school. | 51. 联邦和州立法均涉及保护儿童和禁止不利于儿童的做法等问题 如贩卖儿童 早婚 街头叫卖 童工和让女生辍学等 |
| Social welfare and the social security of the population is guaranteed by the Republika Srpska Constitution and presumes, in narrow sense, social welfare for the population in social need, as well as child protection in accordance with the following the Law on Social Welfare (Official Gazette of Republika Srpska, Nos. 5 93 and 15 96) and the Law on Child Protection (Official Gazette, Nos. | 205. 塞族共和国宪法保证人民的社会福利和社会保障 并狭义设定需社会帮助人口的社会福利和儿童保护 其依据是下述诸项法律 社会福利法 ( 塞族共和国政府公报 第5 93和第15 96号) 和 儿童保护法 ( 政府公报 第15 96号 第10 98号 第26 01号) |
| The social welfare system goes far beyond anything that the FFM saw in the other territories. | 社会福利系统比实况调查团在其他地方看到的情况要好得多 |
| Taxes are being collected, and pensions, child welfare and other forms of assistance are widely mentioned, although not in every area. | 已经开始征税 各地 但并不是每个地方 普遍提到了养老金 儿童福利和其他补助 |
| The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority. | 主管社会福利服务部门作为监护当局 决定这些收容院对儿童的收容安置 |
| Residents said they receive no assistance from the authorities other than monthly child welfare payments of 2,000 drams per child, which did not fully cover the children's expenses while at the boarding school. | 居民说 儿童每人每月有2 000德拉姆的儿童福利 但这笔钱还不足以支付他们在寄宿学校的开支 除此之外 他们没有从当局那里得到任何援助 |
| The traditional value system of a State, which is predicated on welfare considerations for its citizens, is challenged by the profit orientation of the market system. | 以考虑到公民福利因素为前提的国家传统价值体系 受到市场制度利润挂帅原则的挑战 |
| Projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on alternatives to custodial sentencing. | 项目从经济多元化 儿童和家庭福利立法改革 至有关判处监禁的替代方法的研究不等 |
| Projects ranged from economic diversification to the reform of legislation governing child and family welfare, including a study on alternatives to custodial sentencing. | 项目所涉及问题从经济多样化至管理儿童和家庭福利的立法改革 包括关于判处监禁替代办法的研究 |
| Projects ranged from economic diversification to the reform of legislation governing child and family welfare and a study on alternatives to custodial sentencing. | 有关的项目计有经济多样化 儿童和家庭福利立法改革 关于以判处别的处罚方式取代监管的探讨等等 |
| His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids. | 他的全家被赶出了公寓 福利系统 要把他的孩子带走 |
| A basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly. | 312. 流离失所者的一个基本问题是 他们在社会福利制度中的地位没有得到适当处理 |
| Projects ranged from economic diversification, to the reform of legislation governing child and family welfare, to a study on the alternatives to custodial sentencing. | 得到支助的项目范围包括经济多样化 儿童和家庭福利立法改革 以及关于替代监禁刑罚的方法的研究 |
| Federal, provincial and territorial governments have established numerous programs and supports for Aboriginal people in the areas of employment, social security, child welfare and health. | 74. 联邦 省和地区政府为土著人民制定了就业 社会保障 儿童福利和医疗领域的大量方案和支助措施 |
| Projects ranged from economic diversification to the reform of legislation governing child and family welfare and to a study on the alternatives to custodial sentencing. | 这些项目从促进经济多样化 改革有关儿童和家庭福利的法律到研究判处监禁的备选办法等 不一而足 |
| Ms. Meníchini (Italy) said that it would be useful to clarify the context of the important ongoing reform of the Italian labour market system and welfare system. Law No. | 21. Meníchini女士 意大利 表示 如果能澄清意大利劳动力市场体系和福利体系正在进行的重要改革的背景 将不无裨益 |
| The Committee is concerned at the situation of the National Child Welfare Committee, which apparently remains inactive, mainly due to lack of human and financial resources. | 113. 委员会对于国家儿童福利委员会的状况表示关注 因为目前显然是由于缺乏人力和财政资源 该委员会仍然处于无所作为的状况 |
| Other Government initiatives in this area are the Social Welfare Secretariat's comprehensive child and adolescent welfare policy the Ministry of Public Health's basic health guidelines and policies for 2004 2008 and the agriculture and sectoral policy of the Ministry of Agriculture for 2004 2008. | 在这方面政府的其他倡议中 值得一提是社会福利秘书处的儿童和少年综合政策 公共卫生部的2004 2008年健康基本方针和政策 农业部的2004 2008年农牧业和部门性政策 |
| Acknowledging the principles of the child's best interest, the form of protection most favourable to a parentless child is applied, as decided by competent social welfare services. | 在承认儿童最高利益原则的情况下 由主管社会福利服务部门决定为没有父母的儿童提供哪种最有利的保护形式 |
| In 2005, UNICEF's focus will be on the reintegration of CAFF through formal education, providing skills training and the development of community based child protection through, for example, the formation of child welfare committees and the establishment of community resource centres. | 2005年 儿童基金会将通过正式教育 把重点放在使参与战斗部队的儿童重新融入社会上 提供技能培训 并开展社区性的儿童保护工作 例如成立儿童福利委员会和设立社区资源中心等 |
| Significant disparities in smoking, physical exercise, diet, and alcohol consumption afflict many of Western Europe s welfare states. The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against diseases of affluence like heart disease and lung cancer. | 此外 地位较高的社会经济群体总是首先改变行为 更能抛弃危害健康的行为 比如吸烟和高脂肪饮食 因此 卫生当局的新行为建议总是会 至少暂时地 扩大健康不平等性 |
| Urges all African States that have not yet done so to consider ratifying the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, and the Optional Protocol to the Convention on the sale of children, child prostitution and child pornography | 7. 敦促所有尚未批准 非洲儿童权利和福利宪章 以及 公约 的 关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书 和 关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书 的非洲国家批准这些文书 |
| (a) To take all appropriate measures to prevent and protect children from all forms of violence, including physical, mental and sexual violence, torture, child abuse and exploitation, domestic violence, trafficking in children and their organs, child prostitution, child pornography and child sex tourism and abuse by police, other law enforcement authorities and employees and officials in detention centres or welfare institutions | (a) 采取一切适当措施 防止和保护儿童免遭一切形式的暴力 包括身心方面的暴力和性暴力 酷刑 虐待和剥削 家庭暴力 贩运儿童及其器官 儿童卖淫 儿童色情制品和儿童色情旅游业 免遭警察 其他执法当局和拘留中心或福利机构雇员和官员的虐待 |
| Population welfare is an essential component of government's welfare programmes. | 人口福利是政府各项福利方案的一个重要组成部分 |
| According to provisions of the Law on the Basis of Social Welfare, Protection of Civilian War Victims and Family Protection, article 2, a family is comprised of the spouse, marital or not, child (marital, non marital, step child or fostered child), father, mother, grandfather, grandmother (on both parents' side), and spouses' siblings. | 258. 根据 社会福利 保护内战受害者和保护家庭基本法 第二条规定 家庭的组成成员是 配偶 不论婚姻或非婚姻出生的子女(婚姻 非婚姻 继子或领养子女) 父亲 母亲 祖父 祖母 (双亲双方的) 和配偶的兄弟姐妹 |
| Greater efforts, however, need to be made to strengthen data collection systems for the management of child welfare and protection services as well as for reporting and case referral. | 但是 必须作出更大努力以加强关于儿童福利和保护服务的管理以及汇报和转诊的数据收集系统 |
| In Brčko District, a department was formed within the Government for health care, public security and other services, which is responsible for, inter alia, child protection and social welfare. | 在布尔奇科地区 在政府内设立了负责医疗保健 公安和其他服务的部门 主管 除其他事项外 儿童保护和社会福利 |
| In general, expenditure aimed at alleviating poverty had increased, with welfare payments rising by three times the expected rate of inflation and pension and child benefits also rising substantially. | 一般而言 增加了用于减少贫困的资金 福利费比预期的通货膨胀率增加了三倍 养老金和子女补助金数额也大幅增加 |
Related searches : Child Welfare - Child Welfare Worker - Child Welfare Officer - Child Welfare Institution - Child Welfare Authority - Child Welfare Services - Child Welfare Agency - Child Welfare Service - Child Welfare Organization - Child Welfare Authorities - Welfare System - System Welfare - Public Welfare System - Generous Welfare System