Translation of "childcare facilities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She would also appreciate information on childcare facilities. | 此外 她还希望了解儿童保育设施的情况 |
| Social security and childcare services and facilities standard of living | 社会保障和儿童养育服务及设施 生活水准 |
| Childcare facilities are also not generally provided in the private sector. | 私营部门也不是普遍提供托儿设施 |
| Under the Equal Opportunities Childcare Programme 2000 2006, the State was providing childcare facilities that met the requirements of both parents and children. | 3. 根据 2000 2006年儿童保育机会均等方案 爱尔兰提供满足父母和儿童两方面要求的儿童保育设施 |
| Employers' contributions and the supply and price of childcare facilities are studied regularly. | 荷兰定期研究雇主缴款及托儿设施的供应和价格 |
| On the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened. | 一方面 在工作场所开办儿童保育中心 是个很妙的 具有启发性的好主意 |
| Additional childcare facilities were being financed by the local government of Riga, where the population was concentrated. | 在人口密集的里加 地方政府正在出资增建托儿设施 |
| However the practice is not uniform and there are governmental entities, which do not provide childcare facilities at all. | 但做法不统一 而有些政府机构根本就没有托儿设施 |
| Under the Childcare Programme, 20,500 facilities were already operating and that number was expected to exceed 36,000 by the programme's completion. | 根据 儿童保育方案 现有20 500所设施已投入使用 预计在该方案完成前 将有36 000多所设施投入使用 |
| Under the Labour Code, enterprises with 150 female workers or more had to open childcare facilities for the children of such workers. | 根据 劳动法 的规定 拥有150名或150名以上女员工的企业必须为这些女员工的子女开办儿童保育设施 |
| Concerning childcare facilities, the State party had indicated that most childcare centres, for children aged 2 to 5, were operated by the churches and non governmental organizations, but there was a gap in childcare services for children up to 2 years old (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.6, p. 22). | 有关托儿设施 该缔约国指出 面向2至5岁儿童的大多数托儿所都由教会和非政府组织开办 但面向2岁以下儿童的托儿服务有些不足 CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.6 第22页 |
| In preparation for the introduction of the National Ordinance, a study was conducted to test the existing childcare facilities in terms of the proposed requirements. | 为实行国家儿童保育法做准备 有关部门按照拟定的标准对现有儿童保育机构进行了一次测评 |
| Childcare | 儿童照管 |
| Childcare | 5. 托儿设施 |
| Childcare Act | 托儿法 |
| The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act. | 现行的儿童照管征税措施将纳入 托儿法 |
| States parties also should ensure the development of institutions, facilities and services for the care of children and take all appropriate measures to ensure that children of working parents have the right to benefit from childcare services, maternity protection and facilities for which they are eligible. | 缔约国还应确保发展育儿机构 设施和服务 并采取一切适当措施 确保就业父母的子女有权享受他们有资格得到的托儿服务 产妇保护和设施 |
| (l) Provide incentives for innovative measures at the workplace to achieve gender equality, for example, promoting positive action, provisions for parental leave for women and men, childcare facilities and gender responsive pension schemes | (l) 为在工作地点取得两性平等的创新措施提供奖励激励 例如 宣传积极行动 为妇女和男子提供育儿假的规定 育幼设施和顾及性别问题的养恤金计划 |
| Draft National Ordinance on Childcare | 国家儿童保育法草案 |
| Article 18.3 requires States parties to take all appropriate measures to ensure that children of working parents have the right to benefit from childcare services, maternity protection and facilities for which they are eligible. | 第18条第3款要求缔约国采取一切适当措施 确保就业父母的子女有权得益于他们有资格享有的的儿童照料服务 产妇保护和便利条件 |
| Childcare costs have risen dramatically in recent years, in part due to improvements in the pay of childcare personnel. | 托儿费在近年来急剧增加 部分原因是托儿所工作人员报酬的提高 |
| Ε) Childcare (of drug addicted mothers) | E 吸毒母亲的 儿童保育 |
| So that's childcare, elder care and food preparation. | 也就是照看小孩 照顾老年人和准备食物 |
| Assistance to parents, families and childcare institutions (art. | 向父母 家庭和儿童养育机构提供援助(第18条) |
| When children are not with their mothers, the Treatment Community ITHACA provides specially prepared facilities for childcare and creative activities, which operates under the supervision of a specialist baby nurse and a child psychologist and includes open air playgrounds. | 假如儿童离开了母亲 治疗中心的ITHACA方案提供儿童保育的专项设施和创造性活动 其中包括室外活动 在专业儿科护士和儿童心理学家的监督下进行 |
| There will be more practical support to parents to help them prepare for employment and to assist with childcare, including over 85,000 new childcare places. | 将向家长提供更多的实际支持 帮助他们准备就业 并协助照顾儿童 包括新设85 000多个托儿所 |
| Families with childcare costs receive assistance through the Child Care Benefit in addition, the Government is introducing a new 30 per cent childcare tax rebate. | 有负担托儿费用的家庭通过托儿补贴形式得到援助 政府正在引入新的30 托儿费退税 |
| (c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of childcare facilities | 原有法律规定女性劳动者享有分娩前六周及分娩后六周的卧床休息权利 而第185号法案第141条将这一休息时间修改为产前四周及产后八周 如一次生育多胎则分娩后假期延长为十周 |
| A plan is currently being prepared 2004 to improve the social infrastructure and to encourage municipalities to actively shape policy focusing on education, childcare and leisure facilities, and combination jobs' involving a mix of tasks in education, care, and or sport. | 荷兰目前正在制定其2004年计划 以改善社会基础设施并鼓励各城市积极制定着重于教育 托儿和休闲设施及涉及教育 照顾和 或体育运动等各种任务的 组合工作 的政策 |
| The fiscal advantage for employers who contribute to their employees' childcare costs and that for parents paying for childcare were increased in 1999, 2000 and 2001. | 1999 2000和2001年 分担雇员托儿费的雇主和支付托儿费的父母的财政优势得到加强 |
| Women have also taken over the responsibility regarding childcare. | 此外 妇女还要承担起儿童保育方面的责任 |
| Many participants expressed interest in the subject of childcare. | 543. 许多与会者对儿童养育这一主题表示关心 |
| The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare. | 照料儿童准则的编纂早在1947年就开始了 照料儿童准则 规定国家应该承担照料儿童的责任 |
| Developments in the supply and price of childcare are also monitored. | 托儿设施的供应和价格的发展态势也受到监测 |
| At the end of 2003 there were approximately 191,000 childcare places. | 在2003年年底 大约有191 000个托儿所 |
| The private sector has met most of the growing demand for childcare. | 照料儿童的需求不断增长 在这方面私营部门满足了大部分需求 |
| It was essential that men should play their full part in childcare. | 男子应当充分参与到育儿工作中来 这一点非常必要 |
| Commendably, Ireland had instituted good childcare programmes, but parents appeared to be paying 20 per cent of their earnings for childcare, making it less affordable than in the rest of the European Union. | 值得称赞的是 爱尔兰制定了有效的育儿方案 不过 父母要花在育儿问题上的钱几乎占到了收入的20 与欧洲联盟的其他国家相比 这一负担较重 |
| During the period covered by this report, the government invested heavily in childcare. | 在本报告所涉期间 政策大量投资于托儿服务 |
| The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare. | 高水平的识字率的结果是优生和优育 |
| Subsequent legislation in 1949 the Rules of Childcare Centres further developed regulatory standards. | 随后在1949年订立的 托儿中心规则 还拟定了管理准则 |
| South Korea s female labor force participation rate is even lower than in Japan, where there are waiting lists for childcare. Moreover, South Korea has underinvested in day care centers, with firms rarely offering childcare support. | 韩国的女性劳动力参与率甚至比育儿需求强劲的日本还低 此外 韩国在托儿所方面的投资不足 企业很少提供日托服务 韩国女性通常不会从事待遇优渥的岗位 因此育儿服务对她们来说往往成本太高 |
| In addition, women working in the informal sector did not have access to childcare. | 此外 在非正式部门就职的妇女享受不到儿童保育福利 |
| Childcare was an essential service given the changing nature of the family and the increasing numbers of women in the workforce the Government had a responsibility to anticipate the growing need for childcare and address the problem. | 鉴于家庭的性质在不断变化而且劳动力中的妇女人数在不断增多 托儿是一项必不可少的服务 政府有责任预测日益增长的托儿需要并解决这一问题 |
| The good news is that Park s government is working to change this. Indeed, its three year plan for economic innovation, announced in February, aims to raise the female employment rate to 62 by 2017, through the provision of affordable, high quality childcare facilities and expanded paid parental leave, among other measures. | 好消息是朴槿惠政府正致力于改变这一状况 事实上 其2月份公布的经济创新三年计划旨在通过提供平价高质的儿童看护设施以及扩大带薪产假等措施 将2017年女性就业率提高到62 |
Related searches : Childcare Services - Childcare Vouchers - Childcare Allowance - Childcare Provision - Childcare Duties - Childcare Options - Childcare System - Childcare Arrangements - Public Childcare - Childcare Sector - Childcare Teacher - Childcare Responsibilities - Childcare Experience