Translation of "chinese mainland" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Chinese - translation : Chinese mainland - translation : Mainland - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

an exclusive full media copyright of FIFA events in Chinese mainland in 2018 2022.
中国大陆地区的独家全媒体版权
Thus, Beijing became the first big city of achieving the full network of natural gasification in the Chinese mainland.
北京由此也成为中国内地首个实现全网天然气化的大城市
mainland
大陆
His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland. He led a vicious campaign to portray all Taiwanese with mainland Chinese roots, even if born and bred in Taiwan, as untrustworthy carpetbaggers wai shen ren , or not native people as if they were aliens from a different culture.
而实际上 陈水扁对巩固其个人权力的兴趣可比维护台湾利益大得多 此人最具争议的政治动作都是针对其岛内的对手 而不是海峡对岸大陆的北京当局 他发动了一场极为恶毒的政治运动 把所有外省籍的台湾人 即便这些人是在台湾土生土长 都描绘成不可信任的阴谋作乱者 即所谓 外省人 或者 非原住民 似乎这些人都是些来自异种文化的外族
Moreover, the analysis also indicates that bird flu is the biggest factor which prevents ginseng chicken soup from taking root in the Chinese mainland market.
另外 分析还表示 禽流感是阻碍参鸡汤扎根中国大陆市场的最大因素
We're off the mainland.
We're off the mainland.
We're off the mainland?
We're off the mainland? 我们已经临近大陆
After experiencing the benefits of democracy and freedom of expression, Taiwanese are unlikely to want to settle for anything less than the open society that they have today. Indeed, with increased contact between Taiwan and the mainland, ordinary Chinese could begin to envy the modern democracy that the Taiwanese people have built and spread the idea of an open society to the Chinese mainland.
但经济整合是一回事 政治整合又是另一回事 在经历过了民主制度以及言论自由的好处之后 台湾民众不会接受一个比当前开放程度更低的社会 事实上 随着两岸接触的日益增加 大陆普通民众将开始羡慕台湾人所建立起来的现代民主制度 并将开放社会的理念在大陆散播开来 而马英九在其第二任期间所扮演的角色则应当是一个像大陆传播民主的传道者
The WHO stated that although there have been Zika virus cases imported from overseas to the Chinese mainland, no local cases of human infected by mosquitoes have been found.
世界卫生组织称 中国大陆虽已有寨卡病毒病例输入 但是尚未发现存在从蚊子到人的本地传染
He'll head for the mainland.
He'll head for the mainland. 他会朝大陆方向逃
You're a doctor from the mainland?
你是大陆来的医生?
He's a doctor from the mainland.
他是大陆来的医生
You're so kind, you mainland people.
你们大陆人真好
In the same year, 3.68 million Taiwan compatriots visited the mainland and 145,000 people from the mainland visited Taiwan.
同年来大陆的台湾同胞达368万人次 大陆居民赴台达14.5万人次
Unwisely, Chen went out of his way to shut out mainland Chinese capital and to retain barriers to other foreign investors in order to protect the domestic businesses of his political allies.
陈不明智地故意大力阻挠中国大陆的资本 并且对其他外国投资者设置障碍以保护他的政治伙伴的国内生意
New arrivals from Mainland China 300 101
内地新来港定居人士 300 104
Assistance for Hong Kong residents in Mainland China
香港居民在中国内地可获得的协助
It's enough to get me to the mainland.
It's enough to get me to the mainland. 正够我去大陆的路费
It is a big cave on the mainland.
那是在本土的一个大山洞
Currently, Hong Kong is the primary location for Mainland China's outward direct investment. Hong Kong is also Mainland China s second largest trading partner.
目前 香港是内地对外直接投资的首要地点 香港也是内地第二大贸易伙伴
We'll meet on the mainland, and hit Paris together.
We'll meet on the mainland, and hit Paris together. 很好 我们在大陆上见 再一块去巴黎
Five hundred francs would take you to the mainland.
Five hundred francs would take you to the mainland. 五百法郎够你用来去大陆
This is above mainland Norway. You can see Greenland there.
这是在挪威的上面 你在这里可以看到格陵兰岛
The Committee recommends that in mainland China, the State party
51. 委员会建议缔约国在中国大陆
With respect to mainland China, the Committee is concerned about
60. 关于中国大陆 委员会关切的是
The Committee recommends that in mainland China, the State party
77. 委员会建议缔约国在中国大陆
Assistance for Hong Kong residents in Mainland China 198 70
香港居民在中国内地可获得的协助 198 72
1 Two way permits are issued by the Mainland authorities to Mainland residents wishing to visit Hong Kong for limited periods for tourism, business, or family reunion.
双程通行证由中国内地机关发给内地居民 让他们在限定时间内前往香港旅游 经商或与家人团聚
Tomorrow, I am coming back from Hong Kong to the mainland.
明天我要從香港去趟內地
Within mainland China, the Committee further recommends that the State party
93. 委员会建议缔约国在大陆境内
Tsai Ing wen also stated that she believed that the current Mainland Chinese leaders are rational decision makers. Any possibility of taking military action against Taiwan would not fall within the scope of consideration when making decisions at this time.
蔡英文还宣称 她相信今天中国大陆领导层应该是理性的决策者 任何对台动武的可能性 应该都不在现在的决策思考里面
) implemented under the authority of the Mainland public security and customs authorities.
根据有关安排 内地机关会向香港特区政府通报内地公安机关及海关当局对涉嫌犯罪的香港居民采取刑事强制措施的情况
Most arrests and detentions occur on the mainland, primarily in rural areas.
多数逮捕和拘留事件发生在大陆上 主要发生在农村地区
If you get caught here, I get sent back to the mainland.
对我有什么好处呢 If you get caught here, I get sent back to the mainland. 要是你在这里被捕 我会被遣返大陆
We should have achieved independence before the war ended on the mainland.
在這塊土地的戰事結束前 我們就該宣佈獨立
Such concrete proposals for political reform inspired by Confucian values can rarely be published in mainland China. In fact, there are fewer constraints imposed on public discussion of liberal democratic institutions precisely because few Chinese are inspired by Western style liberal democracy.
如此具体的 由儒家价值观引发而出的政治改革提议难以在中国大陆公开发表 实际上 正是由于鲜有中国人受到西方自由民主制度鼓舞 所以对于自由民主机制的公开讨论才限制较少 如今 中国政治现状最为可行的替换者就是左派儒家学说
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.
而同時 中國社交網絡 的確係改變緊中國人嘅思想同生活
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.
还有西印度中国菜 牙买加式中国菜 中东中国菜 毛里求斯中国
From a wider perspective, Ma and I exchanged views on the synergy of an emerging Central East Asia Growth Polygon (CEAGPOL) consisting of the Philippines, Taiwan, Hong Kong, Macau, and the Mainland Chinese provinces of Guangdong and Fujian plus, eventually, Hainan, Okinawa, and Guam Marianas.
马英九和我在更为广泛的范围内交换了意见 例如 中东亚多边增长区 CEAGPOL 的概念 中东亚多边增长区 包括菲律宾 台湾 香港 澳门 中国大陆的广东 福建 再加上海南 冲绳和关岛
For those who live on the mainland, it was tough being away from home.
对于住在大陆的人来说 远离家人是比较艰苦的
Mr. Yu Mu ming, Chairman of the New Party, also visited the mainland recently.
新党主席郁慕明先生最近也访问了大陆
Annex III does not include the national security laws that apply in Mainland China.
附件三不包括适用于中国内地的国家安全法律
Given expectations of RMB appreciation and a positive interest rate spread between Mainland China and Hong Kong, the RMB had a higher value in dollar terms on the CNH than on the CNY market. That difference led to active exchange rate arbitrage by mainland importers and multinational firms one form of capital inflows from Hong Kong to the mainland.
但是 与CNY不同 CNH是一个自由市场 在人民币升值以及大陆 香港正利差的预期下 人民币的CNH市场美元价值要高于CNY市场 这一差别促使大陆进口商和跨国公司开展了积极的套利活动 即资本从香港流入大陆的一种形式 相应地 大陆中国居民和跨国公司的人民币债务增加了 香港居民持有的资产亦然
Not long ago, Mr. Lien Chan, Chairman of the Chinese Kuomintang Party, and Mr. James Soong, Chairman of the People First Party, paid successful visits to the mainland at the invitation of the Central Committee of the Communist Party of China and Mr. Hu Jintao, General Secretary.
六. 不久前 应中共中央和胡锦涛总书记的邀请 中国国民党主席连战先生 亲民党主席宋楚瑜先生相继率团成功访问大陆
Chinese
中文

 

Related searches : Uk Mainland - Mainland Australia - U.s. Mainland - Australian Mainland - Mainland France - Mainland Greece - Mainland Area - Mainland State - Mainland Asia - European Mainland - Mainland Europe - Mainland Norway