Translation of "mainland state" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mainland - translation : State - translation :
州

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee recommends that in mainland China, the State party
51. 委员会建议缔约国在中国大陆
The Committee recommends that in mainland China, the State party
77. 委员会建议缔约国在中国大陆
Within mainland China, the Committee further recommends that the State party
93. 委员会建议缔约国在大陆境内
The Committee recommends that in mainland China, the State party strengthen its efforts related to street children, in particular by
86. 委员会建议缔约国在中国大陆为解决儿童流落街头问题进一步作出努力 尤其要
The Committee notes the efforts made by the State party to allow the approximately 300,000 Indochinese refugees to settle permanently in mainland China.
80. 委员会注意到缔约国为允许大约30万名印度支那难民在中国大陆永久定居作出的努力
The Committee welcomes efforts made by the State party, in particular the adoption of the Standards for Social Welfare Institutions for Children in 2001, for the mainland.
49. 委员会欢迎缔约国作出的努力 特别是于2001年通过了大陆 儿童社会福利机构基本规范
The Committee recommends that the State party strengthen its implementation of policies and programmes for children infected with and affected by HIV AIDS on the mainland by
69. 委员会建议缔约国在大陆采取以下措施加强落实有关感染艾滋病毒 艾滋病或受其影响的儿童的政策和方案
The Committee welcomes the State party's abolition of the death penalty in mainland China for persons who have committed an offence when under the age of 18.
89. 委员会欢迎缔约国在中国大陆对实施违法行为时未满18岁者废除死刑
Currently, Hong Kong is the primary location for Mainland China's outward direct investment. Hong Kong is also Mainland China s second largest trading partner.
目前 香港是内地对外直接投资的首要地点 香港也是内地第二大贸易伙伴
While noting with appreciation the efforts of the State party in mainland China, the Committee is concerned at the significant numbers of children living and working in the streets.
85. 委员会赞赏地注意到缔约国在中国大陆作出的有关努力 但委员会对仍有相当多儿童流落 谋生于街头表示关注
This is above mainland Norway. You can see Greenland there.
这是在挪威的上面 你在这里可以看到格陵兰岛
With respect to mainland China, the Committee is concerned about
60. 关于中国大陆 委员会关切的是
The Committee recommends that on the mainland, the State party ensure that its budgetary allocations to key areas for children, in particular health and education, keep pace with increases in government revenue.
20. 委员会建议缔约国大陆确保用于儿童的关键领域 特别是保健和教育等领域的预算拨款与政府收入保持同步增长
With respect to the mainland, the Committee recommends that the State party conduct further research into different forms of violence against children in the home, schools and institutions and use the findings
57. 关于大陆 委员会建议缔约国对家庭 学校和机构中的各种形式的暴力侵害儿童问题进行深入研究 并运用研究的结果
Tomorrow, I am coming back from Hong Kong to the mainland.
明天我要從香港去趟內地
The Committee commends the State party for impressive economic achievements in mainland China and increased resource allocations for people living in poverty in recent years, including through the provision of scholarships to disadvantaged children.
71. 委员会赞赏缔约国近年来在大陆取得了令人瞩目的经济成就并增加了对贫困人口的资源调拨 包括为处境不利儿童提供奖学金等
The Committee welcomes the State party's efforts to improve its collection of statistical data in all parts of the State party, and notes with appreciation the information provided by the delegation that a new mechanism for the collection of disaggregated data will soon be established on the mainland.
22. 委员会欢迎缔约国努力改善其境内各区的统计数据收集工作 并赞赏地注意到缔约国代表团提供信息表示大陆将很快建立一个新的分类的数据收集机制
The Committee recommends that the State party extend all human rights guarantees in its Constitution and in the Convention to all children within its jurisdiction on both the mainland and the SARs, including refugees, asylum seekers and other undocumented migrants. In particular, the Committee recommends that the State party
82. 委员会建议缔约国将其 宪法 以及 公约 中的所有人权保障措施全部都适用于其管辖范围内无论是大陆还是特区的所有儿童 包括难民 寻求庇护者及其他没有身份证件的移民
Given expectations of RMB appreciation and a positive interest rate spread between Mainland China and Hong Kong, the RMB had a higher value in dollar terms on the CNH than on the CNY market. That difference led to active exchange rate arbitrage by mainland importers and multinational firms one form of capital inflows from Hong Kong to the mainland.
但是 与CNY不同 CNH是一个自由市场 在人民币升值以及大陆 香港正利差的预期下 人民币的CNH市场美元价值要高于CNY市场 这一差别促使大陆进口商和跨国公司开展了积极的套利活动 即资本从香港流入大陆的一种形式 相应地 大陆中国居民和跨国公司的人民币债务增加了 香港居民持有的资产亦然
an exclusive full media copyright of FIFA events in Chinese mainland in 2018 2022.
在中国大陆地区的独家全媒体版权
For those who live on the mainland, it was tough being away from home.
对于住在大陆的人来说 远离家人是比较艰苦的
Ma Xiaoguang, spokesman for the State Council's Taiwan Affairs Office on the mainland, said Friday that the peaceful development of cross Strait relations can be maintained as long as the Taiwan side adheres to the political foundation of the 1992 Consensus.
大陆国务院台湾事务办公室发言人马晓光周五表示 只要台湾方面坚持九二共识的政治基础 两岸关系就能维持和平发展
China indicated its laws and regulations for the Mainland Region that gave effect to article 6
中国指明了大陆地区实施第6条的有关法律和法规
The Committee recommends that in mainland China, the State party continue to strengthen its efforts to achieve balanced economic development, including through adjustments in budgetary allocations mentioned in paragraph 20 of this document, and through the consolidation of the database on child poverty.
73. 委员会建议缔约国在大陆通过本文件第20段提及的调整预算拨款 通过加强儿童贫困状况数据库建设等措施 继续在实现经济平衡发展方面加大努力
China stated, for the Mainland Region, that extradition was not conditional on the existence of a treaty.
111. 中国说明 就大陆地区而言 引渡并不以订有一项条约为条件
The CNH therefore became cheaper than the CNY. Consequently, mainland importers and multinationals stopped buying dollars from the CNH market and returned to the CNY market. At the same time, mainland exporters stopped selling dollars in the CNY market and turned to the CNH market.
于是 CNH变得比CNY更便宜了 其结果是 大陆进口商和跨国公司不再通过CNH市场买入美元再通过CNY市场换回人民币 与此同时 大陆出口商也不再在CNY卖出美元然后通过CNH市场换回美元
The Committee notes with satisfaction the legal measures enacted to prohibit selective abortions and infanticide in mainland China.
28. 委员会满意地注意到中国大陆制定了有关法律措施 禁止选择性堕胎及杀害婴儿
The Committee recommends that on the mainland, the State party further strengthen coordination between the bodies and institutions working on the implementation of the National Children's Development Programme (2001 2010) at all levels in order to ensure uniform implementation in all regions and provinces.
14. 委员会建议缔约国在大陆进一步加强协调各级落实 中国儿童发展纲要 (2001 2010年)的组织和机构的工作 确保纲要在各省区的统一落实
The CNH therefore became cheaper than the CNY. Consequently, mainland importers and multinationals stopped buying dollars from the CNH market and returned to the CNY market. 160 At the same time, mainland exporters stopped selling dollars in the CNY market and turned to the CNH market.
于是 CNH变得比CNY更便宜了 其结果是 大陆进口商和跨国公司不再通过CNH市场买入美元再通过CNY市场换回人民币 与此同时 大陆出口商也不再在CNY卖出美元然后通过CNH市场换回美元
Thus, Beijing became the first big city of achieving the full network of natural gasification in the Chinese mainland.
北京由此也成为中国内地首个实现全网天然气化的大城市
The Committee is concerned that in mainland China the existing regulations banning corporal punishment in schools are unevenly implemented.
46. 委员会关切中国大陆禁止学校体罚的现行规定的执行落实情况不平衡
It further recommends that the State party explore the possibility of developing central databanks for statistics on children for the mainland and the SARs, so as to ensure that statistical data are used for the development, implementation and monitoring of appropriate policies and programmes for children.
委员会还建议缔约国探讨有无可能为大陆及特区分别开发儿童统计资料中央数据库 以确保有关统计数据用于制订 执行和监测有关的儿童政策和方案
While noting efforts made by the State party in mainland China, the Committee is concerned about remaining disparities in access to and availability of education, which negatively affect girls, children with learning difficulties, ethnic minority children, children living in rural areas and western provinces, and migrant children.
75. 委员会注意到缔约国在大陆作出的有关努力 但委员会关注到 在受教育的机会和条件方面仍存在差距 受此影响的有女童 学习有困难的儿童 少数民族儿童 生活在农村地区和西部省份的儿童以及移徙儿童
Many Puerto Ricans, unable to find jobs on the island, have migrated to the mainland, with the population and labor force estimated to be shrinking at a rate of 1.5 this year. Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland.
许多波多黎各人无法在岛上找到工作 只得移居美国大陆 今年人口和劳动力数量估计又会减少1.5 此外 波多黎各的劳动力参与率只有不到40 而在美国大陆的则为62
The reason was simple businesses benefit from tax exemptions or reductions for products that are exported. So, when companies from the mainland dealt with each other, they would export to Hong Kong first and then import back to the mainland, resulting in the transaction being treated as an export.
原因很简单 企业从产品出口的减免税中获益 因此 当大陆公司发生贸易往来时 它们会先出口到香港 然后进口到大陆 而这笔交易会记为出口
At the small island of Molat we turn south again, hopping between mainland and nearby islands in seemingly haphazard fashion.
在名为莫拉特的小岛上 我们再度折向南方 在陆地和附近岛屿之间即兴徜徉
The Committee commends the State party for the significant increases in budgetary resources allocated, on the mainland, to compulsory education, maternal and child health care, social relief and to anti trafficking programmes in recent years, but remains concerned that some crucial areas, such as education, continue to be underfunded.
18. 委员会赞赏缔约国近年来在大陆大幅增加了义务教育 母婴保健 社会救济和打击贩卖等方案的预算资源 但委员会仍对教育等一些重要领域资金不足感到关切
Apple revealed that with effect from February 28, Guizhou Cloud will be the new operator of iCloud services in Mainland China.
据苹果公司透露 从今年2月28日起 中国内地的iCloud服务将转由云上贵州公司负责运营
It further notes with appreciation the large high level, multisectoral delegation from the mainland, Hong Kong and Macau Special Administrative Regions.
委员会赞赏地注意到缔约国派出了由大陆 香港特别行政区和澳门特别行政区组成的跨部门的大型高级代表团
The Committee welcomes the development of policies and programmes for children infected with and affected by HIV AIDS in mainland China.
68. 委员会欢迎缔约国为大陆感染艾滋病毒 艾滋病或受其影响的儿童制订了有关政策和方案
In Taiwan, Tsai Ing wen, is making a sustained and powerful challenge to the incumbent president in the election due in January 2012. Having helped to draft Taiwan s special state to state act that regulates relations with China, and then having headed the country s Ministry for Mainland Affairs Council, she is well positioned to manage the thorniest issue any Taiwanese leader will face the relationship with China.
在台湾 蔡英文对即将在2012年1月卸任的现任总统构成了持续而有力的威胁 有了参与起草规范两岸关系的 特殊国与国法案 并领导大陆事务委员会的经历 蔡英文有能力处理所有台湾领导人都会面对的棘手问题 与中国大陆的关系
The Committee welcomes the submission of the State party's comprehensive and informative periodic report which consisted of three parts covering the mainland and Hong Kong and Macau Special Administrative Regions (SARs), as well as the detailed written replies to its list of issues (CRC C Q CHN 2 and Parts I and II), which gave a clearer understanding of the situation of children in the State party.
2. 委员会欢迎缔约国提交了包括大陆以及香港特别行政区(特区)和澳门特别行政区(特区)三部分的全面而内容丰富的定期报告及其对委员会提出的一系列问题(CRC C Q CHN 2及第一和第二部分)详细作出的书面答复 上述报告及书面答复使人更清楚地了解缔约国的儿童状况
Eighty one per cent of the population is West Indian, while 13 per cent were born in the United States mainland.3
81 的人是西印地安人 13 出生在美国本土
The Committee notes with appreciation the elaboration of a second National Plan of Action, the National Children's Development Programme (2001 2010), for the mainland, and also takes note of the growing number of committees and working groups at the State, regional and provincial levels to monitor and implement child rights.
12. 委员会赞赏地注意到中国大陆拟订了第二个国家行动计划 中国儿童发展纲要 (2001 2010年) 并注意到负责监测 落实儿童权利的中央 大区和省级委员会及工作组的数量在增加
The Committee recommends that on the mainland the State party strengthen efforts to eliminate discrimination against girls children infected with or affected by HIV AIDS children with disabilities Tibetan, Uighur and Hui children and children belonging to other ethnic and religious minorities internal migrant children and other vulnerable groups by
32. 委员会建议缔约国在大陆加紧消除歧视女童 感染艾滋病毒 艾滋病或受其影响的儿童 残疾儿童 藏族 维吾尔族 回族及其他属于民族和宗教上居少数的民族的儿童 境内移徙儿童及其他弱势群体的现象 包括

 

Related searches : Uk Mainland - Chinese Mainland - Mainland Australia - U.s. Mainland - Australian Mainland - Mainland France - Mainland Greece - Mainland Area - Mainland Asia - European Mainland - Mainland China - Mainland Europe - Mainland Norway