Translation of "chop" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Chop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He ordered a chop suey. | 他叫了一盘炒什锦 |
| He ordered a chop suey. | 他叫了一盘杂碎 |
| So, why why and where did chop suey come from? | 笑声 那么 炒杂烩 为什么 从哪里来呢 |
| Now, who came up with the idea of chop suey? | 那么 是谁想出来做炒杂烩的呢 |
| And we want to say to Idris, Chop him up. | 我们想对伊迪里斯说 砍了他吧 |
| And we chop those strands into what are called pellets. | 然后把其砍断 变成我们所说的颗粒 |
| And then one thing they have things like risotto chop suey. | 还有一个 他们还有炒杂烩意式调味饭 |
| What happens to matter if you chop it up very fine? | 如果你把它再分下去会怎样呢 |
| I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means odds and ends. | 我想说 炒杂烩是一个文化给另外一个文化 开的最大的一个烹饪玩笑 因为炒杂烩 如果你翻译成中文 意思是 杂碎 在翻译过来 就是 零碎的东西 |
| A Chinese guy named Lem Sen shows up in Chinatown, New York City, and says, I want you guys all to stop making chop suey, because I am the original creator and sole proprietor of the dish known as chop suey. | 一个叫做林森的中国人 出现在了纽约的唐人街 说道 我要你们所有人都停止做炒杂烩 因为我是炒杂烩菜的原始的发明者 也是唯一的所有者 |
| He said, I can chop your head off right away and bring you back to life. | 他说 我可以马上把你的脑袋砍下来 然后让你复活 |
| Meanwhile, back at TED University, this wonderful woman is teaching you how to chop Sun Chips. | 笑声 同时 在TED大学中 这位赏心悦目的女士正在教授如何切削太阳能芯片 |
| So, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism. | 在某种程度上说 因为中国人被攻击了 他们就发明了炒杂烩做为一种防卫机制 |
| And as this article points out, The average native of any city in China knows nothing of chop suey. | 就如同这篇文章所指出的一样 中国任何一个城市里的普通老百姓 完全不知道炒杂烩 |
| So it took about 30 years before the Americans realized that, whoa, chop suey is actually not known in China. | 过了30多年 美国人才意识到 原来在中国 没有人知道炒杂烩 |
| Places where 102 year olds still ride their bike to work, chop wood, and can beat a guy 60 years younger than them. | 活到102岁仍然骑自行车工作 伐木 能打败小他们60岁的人 |
| But, one of the problems with planting trees is that the people in these regions are so poor that they chop them down for firewood. | 但是种树面临着一个问题 那个地区的人太穷 他们把树砍倒当柴火了 |
| And according to New York Times, in 1904, there was an outbreak of Chinese restaurants all over town, and the city has gone 'chop suey' mad. | 据 纽约时报 指出 在1904年 整个市镇上下 突然出现了很多中餐馆 整个城市为了炒杂烩而疯狂 |
| There was a woodcutter who's about to take his ax and chop a piece of wood, and the whole galaxy is one atom of that ax. | 有一个伐木工 拿起他的斧子准备砍一块木头 他的斧子很大 整个宇宙不过是其中一粒原子 |
| But the granddaddy of all the Chinese American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century. | 但我们可能要谈到的 所有美式中国菜 的祖师爷 是炒杂烩 它是在20世纪初的时候 传入美国的 |
| Now I've come and found him, and I want my recipe back and I want everyone to stop making chop suey, or pay me for the right to do the same. | 现在我来到了这里找到了他 我想把我的食谱要回来 我想要每个人都停止制造炒杂烩菜 要不就付版权费给我 |
| Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me. | 其實我想做一個被關在高塔裏的少女 然後有一天 就會有一個白馬王子出現 把守衛著高塔的七條龍通通殺掉 救我出來 |
| Mr. Coe's last book, Chop Suey, was about Chinese cuisine in America, while Ms. Ziegelman told the story of life in a Lower East Side tenement through food in her book 97 Orchard. | 科先生的上一本书 炒杂烩菜 是关于美国的中餐 而齐格曼女士在她的 97果园 一书中通过食物讲述了贫民区租客们的生活故事 |
| who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. | 喫 我 民 的 肉 剝他們 的 皮 打折 他 們 的 骨頭 分成 塊子 像要 下鍋 又像釜 中 的 肉 |
| who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. | 喫 我 民 的 肉 剝 他 們 的 皮 打 折 他 們 的 骨 頭 分 成 塊 子 像 要 下 鍋 又 像 釜 中 的 肉 |
| So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer. | 如果我们去除这部分 造个小型的底层 我们就可以把价值附加到顶层去 这样可以让开发商利润最大化 |
| Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. | 喫 我 民 的 肉 剝他們 的 皮 打折 他 們 的 骨頭 分成 塊子 像要 下鍋 又像釜 中 的 肉 |
| Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. | 喫 我 民 的 肉 剝 他 們 的 皮 打 折 他 們 的 骨 頭 分 成 塊 子 像 要 下 鍋 又 像 釜 中 的 肉 |
| But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters oops for example, like Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies. | 但是 你知道 我们非常容易忽视掉小人物 比如说 发明了炒杂烩的 林森 发明了左宗棠鸡的 彭厨师 还有发明了幸运饼干的 所有日本面包师 |
| You know, back then it was a way to show that you were sophisticated and cosmopolitan if you were a guy and you wanted to impress a girl, you could take her out on a chop suey date. | 在那时 有一种办法来显示 你很老于世故有世界意识 如果你是个男人 你想要给一个女孩留下深刻印象 那么你可以带她出去吃炒杂烩 |
| It's how you remix. You take existing songs, you chop them up, you transform the pieces, you combine them back together again, and you've got a new song, but that new song is clearly comprised of old songs. | 过程是 你把现有的歌曲 截成小段 变换这些片断 最后再结合起来 你造出了一首新歌 但这首新歌 很明显是老歌曲组成的 |
| So, these people are going around China asking for chop suey, which is sort of like a Japanese guy coming here and saying, I understand you have a very popular dish in your country called leftovers, and it is particularly right? | 因此 很多人去中国要吃炒杂烩 这就有点像有个日本人 来到美国说 你知道你们国家有一道非常有名的菜 叫做 剩菜 笑声 对吧 |
| In the film, Sometimes in April by Raoul Peck, Idris Elba is poised in a scene with his machete raised, and he's being forced by a crowd to chop up his best friend fellow Rwandan Army officer, albeit a Tutsi played by Fraser James. | 在鲁尔.派克的电影 四月某时 中 伊迪里斯.厄尔巴在一幕中泰然自若举起弯刀, 他正被一群人强迫去砍他最好的朋友 卢旺达军官 是一个图西人 此人由弗莱舍.詹姆斯扮演 |
| And if you think about it, a lot of the foods that you think of or we think of or Americans think of as Chinese food are barely recognizable to Chinese, for example beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take out boxes. | 笑声 如果你仔细想想 你就会发现 有很多你们认为 我们认为或者美国人认为是中国菜的食物 中国人并不认识 比如说 西兰花牛肉 蛋卷 左宗棠鸡 幸运饼干 炒杂烩 外卖盒子 |
| as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood, and his hand fetches a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slips from the handle, and lights on his neighbor, so that he dies he shall flee to one of these cities and live | 就 如 人與鄰 舍 同 入 樹林 砍伐 樹木 手 拿 斧子 一 砍 本想 砍下 樹木 不料 斧頭脫 了 把 飛落 在 鄰舍 身上 以致 於死 這人 逃到 那些 城 的 一 座 城 就 可以 存活 |
| as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood, and his hand fetches a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slips from the handle, and lights on his neighbor, so that he dies he shall flee to one of these cities and live | 就 如 人 與 鄰 舍 同 入 樹 林 砍 伐 樹 木 手 拿 斧 子 一 砍 本 想 砍 下 樹 木 不 料 斧 頭 脫 了 把 飛 落 在 鄰 舍 身 上 以 致 於 死 這 人 逃 到 那 些 城 的 一 座 城 就 可 以 存 活 |
| Economists have long studied the economics of superstars in fields where a company can lever enormously the decisions of a small number of individuals, making them valuable in a way that someone who can, say, chop down trees like the legendary Paul Bunyan, is not. But the political economy of what levels of income differences countries will tolerate remains uncharted territory. | 经济学家们一直都在研究那些经济界巨子 在某些领域中一个企业可以将一小批人的决策极度放大 并使之取得一种即便是传说中的伐木巨人保罗 班扬 Paul Bunyan 这样的个体都无法实现的价值 但对各国究竟可以容忍何种程度的收入差距的政治经济学研究却依然是一片空白 |
| There was an egg, a tomato, a head of lettuce and a pumpkin, and they all lived in this refrigerator city, and in one of their adventures they went to a haunted house that was filled with so many dangers like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter. | 这是鸡蛋兄 土豆兄 莴笋头 和南瓜兄 它们都住在冰箱城 在它们的奇遇记中 它们闯进了一间鬼屋 危机四伏 有 想把它们一同绞碎的恶魔搅拌机 有 试图绑架面包夫妇的邪恶烤面包机 还有想要融化它们的朋友 黄油兄 的微波炉怪 |
| But what we have to recognize now is that we are reaching the ecological limits that our planet can bear, and when we chop down forests, as we are every day, to grow more and more food, when we extract water from depleting water reserves, when we emit fossil fuel emissions in the quest to grow more and more food, and then we throw away so much of it, we have to think about what we can start saving. | 但是我们现在要认识到的是我们已经 要达到地球所能承受的生态极限 每天 当我们砍下一片片树林 来增加越来越多的食物 当我们从渐渐耗尽的水资源中提取水 当我们排放着化石燃料的废气 来增加越来越多的食物 然后再把这么多的食物都丢弃 我们必须想一想我们能开始保存下些什么 |
Related searches : Chop-chop - Chop Down - Chop Wood - Chop Shot - Chop Steak - Lamb Chop - Lamb-chop - Chop Vegetables - Mutton Chop - Beef Chop - Financial Chop - Finely Chop - Chop Length - Karate Chop