Translation of "circularly polarized" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Polarized - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In general, like polarized signals, such as the VV polarization of the ERS instruments, are better at penetrating vegetation than crossed polarized signals.
通常 类极化信号 如地球资源卫星装置的VV极化 比交叉极化信号更易于穿透植被
As a result, the political class remains polarized.
因此 政治派别依然对立
They were tough questions. There's polarized groups down there.
这些都是难题 有许多意见相左的阵营
Because of the huge stakes, national positions have become sharply polarized.
由于攸关重大利益 各国的立场严重分化
Meanwhile, in view of special conditions in the pastoral areas, the Mongolia side has been circularly publishing the notice of missing persons through the radio for days.
同时 针对牧区特殊情况 蒙方多日来一直通过广播循环发布寻人启事
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.
指控与反指控一时四起 激起誓不两立的政治辩论
The assassination quickly widened the gap between the Lebanese political factions and further polarized the political scene to a threatening level.
56. 暗杀事件使黎巴嫩政治派别之间的分歧骤然加剧 政治舞台的两极分化更形严重 已经到了极为危险的程度
What do we need to do? There's very polarized answers to that question too, and I don't have any answers to that.
我们该做些什么 对于这些问题 也有着许多不同的答案 而我也没有这些问题的的答案
The mindset that characterizes Governments as being of the left or of the right is a simplistic view that produces a polarized political atmosphere.
称各国政府非左即右的思想倾向 是一种简单化的看法 会造成两极分化政治气氛
Many communities are genuinely polarized, which makes Europeans understandably anxious. But to place the blame for this on immigrants is wrong, and exacerbates the problem.
流行的质疑移民的观点并不是一无是处 许多社区确实被极化了 无怪乎欧洲人会对此忧心不已 但把这一现象归咎于移民并不正确 只能让问题扩大化 我们所有人都有责任
Meanwhile, Algeria is preoccupied with the presidential election in April, in which the incumbent, Abdelaziz Bouteflika, will stand again. Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence.
与此同时 阿尔及利亚将在4月进行总统选举 现任总统本特弗利卡 Abdelaziz Bouteflika 将再次参选 毛里塔尼亚政坛陷入了两极分化 政府无法重塑信心 利比亚正在内战边缘 并且陷入了事实上的分裂中 在更远的地方 叙利亚一片狼藉 人们看到的只有流血和哀嚎
His death was the genesis of a controversy that roiled Colombia this week, as the effort to expand L.G.B.T. rights was drawn into a broader political fight that has polarized the nation.
他的死成为本周让哥伦比亚躁动不安的一场辩论的开端 因为为LGBT群体争取更大权利的努力被卷入了一场更为广泛的政治斗争 使这个国家陷入意见的两极分化
For more than two years, until the signing of the final peace agreement at the end of 1996, MINUGUA verified human rights amid the armed conflict and the polarized political situation it engendered.
3. 在1996年底签署最后的和平协定之前 有两年多的时间 联危核查团是在武装冲突及其所造成的两极分化的政局中对人权情况进行核查
The Committee had traditionally worked by consensus and there were sound reasons for continuing to do the adoption of a widely polarized draft resolution by vote might undermine its broader relevance and credibility.
委员会传统的工作方式是协商一致 而且有合理的理由继续这样做 表决通过一项广泛分化的决议草案可能破坏它更加广泛的相关性和可信性
Third, the Western powers now lack the domestic political consensus and financial resources to advance an international agenda. The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit.
第三 西方大国目前缺乏国内政治共识和金融资源 难以推进国际议程 美国政治两极分化严重 而且迟早得着手削减预算赤字 欧洲的当务之急是拯救欧元区 并且缺乏共同的外交和防务政策 日本在结构改革僵局里泥足深陷 经济注定长期衰退
It is one thing to extol the virtues of professionalism it is another to adduce compelling and convincing reasons for this public management doctrine in a society polarized along ethnic, religious, gender and cultural lines.
夸赞专业精神的益处是一回事 在一个按族裔 宗教 性别和文化划分界限的社会中 对这种公共管理理论提出具有强大说服力的理由 则是另一回事
For other countries, including the US, medium term issues came to the fore. But, rather than catalyzing sensible policy discussions, these issues played into polarized and polarizing politics, creating new and more immediate headwinds to economic growth.
对其它国家 包括美国 来说 中期问题开始凸显出来 但这些问题并没有促进明智的政策讨论 却钻到了日渐分化的政治对立牛角尖之中 并产生了对经济增长更为直接的新阻力
In addition to reports of troop movements, relations between ethnic communities have become increasingly polarized, with a series of alleged human rights violations involving ethnic targeting and local Rwandaphones' unease over the integration of the province's military forces.
尽管如此 当地的局势十分紧张 除有关部队调防的报告外 族裔间关系日趋对立 发生了一系列指称针对某些族裔的侵犯人权事件 当地使用卢旺达语言的居民对该省军事部队的整合感到不安
Maybe they shouldn t be in power maybe the people demonstrating in the streets should be. But, in the here and now, these relationships need to be maintained in order to help polarized societies make progress toward overcoming their divisions.
哪怕再糟糕的政府也是由国家领导人组成 也许他们根本不应该掌权 也许掌权的应该是街头的示威群众 但此时此地 仍然需要与之保持关系 帮助两极分化的社会在克服分歧方面取得进展
These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community. Moreover, our empirical understanding of how migration interacts with development was limited at the time there was little data with which to shape measurable goals.
原有的 千年发展目标 并未涉及国内或国际移民或许可以理解 类似的政治敏感问题可能导致国际社会分裂而不是团结一致实现目标 此外 当时我们对移民与发展关系的经验认识非常有限 鲜有数据可以用于制定量化目标
However, in the light of the deep divisions that marked the July 2005 presidential elections, the political class of Guinea Bissau remained highly polarized, resulting in a realignment of political forces in parliament caused essentially by splits within the governing Party.
6. 然而 鉴于2005年7月总统选举期间出现的严重分裂 几内亚比绍的政治阶层依然高度对立 主要由于执政的几佛独立党内部分裂 议会中的政治势力重新组合
Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch.
在极光的浸沐下 被切成截面的 这古代的冰块 展示出了某种马塞克色彩 每一个都展现出在冰块中的深度 如何影响了这种材料 在不同深度时 压力可达到每平方英寸一吨
And in addition, we've actually used polarizers on all the lights just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map.
并且 我们实际上在所有灯上面应用了偏振镜 就如同偏振的太阳镜可以阻挡 马路上的耀眼光斑 偏振镜可以组织皮肤上出现光芒 所以我们没有采集到这些贴图的高光反射部分
Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness. Thanks in part to all this spirited work, 72 of Americans, according to a recent Gallup poll, now consider immigration a net benefit for the country.
草根和权势支持者都发出了斩钉截铁的声音 梦想者 长在美国但没有合法身份的儿童 成为了改革的代言人 一直害怕参与这一极端化争论的商业领袖最终也加入了战团 强烈支持移民对美国竞争力起着关键作用的观点 部分要归因于这些掷地有声的说辞 盖洛普最新民调现实 72 的美国人认为移民给美国带来的了净好处
The perspectives of proponents and opponents are so polarized that it is hard not to be utterly confused about the likely consequences. To appreciate what is at stake, we have to understand that these deals are motivated by a mix of objectives some benign, others less so from a global perspective.
贸易协定早就不是专家和技术官僚的专属领地了 因此不出意外两大动议都随机引发了广泛而热烈的公众讨论 支持者和反对者各自的观点是如此两极分化 以至于很难不被可能产生的后果所完全迷惑 为了认清问题的症结 我们必须认识到这些协定都是被一系列混杂在一起的目标所推动的 如果站在全球的角度来看 有些是良性的 有些则没那么善意
Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today. Discredited by the collapse of the USSR and the Soviet bloc in Eastern Europe, communism is effectively moribund, and its core constituencies where communist parties manage to hang on are aging and incapable of reproducing themselves.
此外 当时那种挑拨并分化欧洲大陆的意识形态困境现在已经不流行了 随着东欧的苏维埃阵营和苏联集团土崩瓦解 共产主义实际上已经奄奄一息了 而在它的核心选区 那些共产党设法坚持下来的地方 正在不断老化并失去了重整旗鼓的能力
But Morsi s narrow margin of victory (just 3.5 percentage points) over Shafiq, and low voter turnout 46.4 in the first round and 51.8 in the second reflect a polarized, exhausted society that lacks confidence in the electoral process and the candidates. Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt s direction.
但穆尔西对莎菲克的胜势并不大 只有3.5个百分点 投票率也很低 第一轮为46.4 第二轮为51.8 这反映出一个极端化 筋疲力尽的社会对选举程序和候选人缺乏信心 此外 大选结果只能进一步增加埃及发展方向的不确定性
In Egypt, the tense, polarized environment following the military s overthrow of President Mohamed Morsi has created the real possibility of civil conflict. Although Israel was initially apprehensive about an Islamist government across its Sinai border, the Muslim Brotherhood s value its ability to influence Hamas, the dominant political force in Gaza quickly became apparent.
这一结果不会很快来临 特别是考虑到以色列边界前所未有的混乱情况 在埃及 军队推翻穆尔西后形成的紧张 极化的环境使内战成为了实实在在的威胁 尽管以色列一开始担心在西奈半岛边境另一端出现伊斯兰政府 但穆斯林兄弟会的价值 其影响加沙主要政治势力哈马斯的能力 很快凸显无疑 新的军政体制的性质和立场还有待观察
Kennedy s address to the Senate Foreign Relations Committee during her confirmation hearing elicited bipartisan support a rare occurrence nowadays, given America s highly polarized national politics and she received unanimous approval. Although she lacks formal political or diplomatic experience, her personal connections, particularly to Obama, will have great significance for US Japan relations.
在参议院对外关系委员会的任命确认听证会演讲中 肯尼迪获得了来自两党的支持 者在当下美国高度两极分化的国内政坛中时不多见的 赢得了一致通过 尽管她缺少正式的政治和外交经验 但她的个人关系 特别是与奥巴马的关系 将极大地影响美日关系
In the US, polarized politics, gerrymandered Congressional districts, and a constitution that seems to check more than it balances, have obstructed reforms and left the country seemingly adrift in choppy waters. The middle class is being hollowed out, and failed overseas adventures have discouraged the once indispensable nation from bearing the burden of global leadership.
奥班所谓的美国和欧洲 自由民主 确实被内部问题所困扰 在美国 政治极化 对国会选取的不公正划分以及日渐 制 check 大于 衡 balance 的宪法阻挠了改革 也让经济陷于风雨飘摇 中产阶级正在被掏空 失败的海外行动让这个曾经 不可或缺的国家 不再敢于承担全球领导责任 美国仍是不可或缺的 可惜 它让这个概念不再成为责任的根基
In his six years in office, he has repeatedly tried to bypass a polarized state legislature even the annual budget requires a two thirds majority by appealing directly to voters. Ballot initiatives were created 100 years ago to empower ordinary citizens, but in recent decades the process has been captured by self serving elites.
加州州长施瓦辛格 在他成为电影明星之前也是一个移民 奥地利移民 在他六年的州长生涯中 他曾多次试图绕过两极分化的州政府 甚至年度预算也需要三分之二多数的通过 而直接向选民呼吁 投票倡议的方法建立于100年前 它赋予普通公民于权利 但近几十年来 这一进程已被为自己谋利的精英们所窃取
Moreover, though party politics have become more polarized in recent decades, this follows the 1950s and early 1960s, when the escape from the Great Depression and victory in World War II fueled unusually high confidence in US institutions. In fact, the sharpest decline in public trust in the government occurred in the late 1960s and early 1970s.
此外 尽管党派政治在近几十年来日益极化 但此趋势的起点是20世纪50年代至60年代初 当时 从大萧条中走出并在二战中获胜使得美国人对美国制度的信心空前高涨 事实上 对政府的公共信任的最剧烈降幅发生在20世纪60年代末到70年代初
To be sure, large swaths of Venezuelan society rightly felt excluded from the country s cozy elite consensus and insular governing arrangements, and resented it immensely but an aspiring middle class comprised roughly half the population. Chávez exploited and widened that division indeed, as the current campaign to elect his successor shows, the country remains more polarized than ever.
诚然 委内瑞拉社会的很大一部分认为自己不属于该国养尊处优的精英意识和与世隔绝的治理安排之内 并对这两者深恶痛绝 但朝气蓬勃的中产阶级占据着近一半的人口 查韦斯利用了 并且扩大了 这一分歧 当前选举其继任者的选战表明 委内瑞拉比以往任何时候都要两极分化
The problem is not a lack of leadership from President Barack Obama, who has put forward several proposals to address the country s unemployment problem, including a comprehensive jobs initiative. Rather, the problem is a polarized Congress that has taken no major economic decisions in the last few years other than missteps (like the fiscal cliff) that risk tripping the economy into recession.
因此 除美联储外 美国的决策机构基本不见踪影令人倍感惊讶 奥巴马总统领导不力并非问题的症结所在 他已连续提出议案 包括一项全面就业计划以解决美国的失业问题 相反 症结在于议会的两极分化 他们在过去几年中除可能导致经济陷入衰退的失策 如财政悬崖 外未能做出任何重大的经济决策
As American politics becomes more polarized, and as Obama struggles to manage the challenges posed by epochal global developments, large domestic programs to address rising income inequality are probably beyond his administration s reach. And, though there is no shortage of candidates lining up to succeed him in 2016, one might wonder, after his experience, why anyone would want the job.
美国政治正变得日益极化 奥巴马正在竭尽全力对付全球发展新纪元带来的挑战 在这一环境下 采取大手笔国内政策解决收入不平等恶化也许超过了他的政府的能力范围 而尽管等待在2016年取代他的候选者不乏其人 但我们不禁要问 看到奥巴马的经历 为何还有人想做美国总统
But, for the West, applying long term vision requires more than recognizing the imperative of strategic decision making it also demands efforts to revitalize polarized and dysfunctional domestic political systems. In the United States, there is no question that the lack of strategic vision displayed in Obama s foreign policy is at least partly a result of his need to navigate a defective system.
但是 对西方来说 实施长期愿景需要的不止于认识到战略决策的紧迫性 还需要采取措施重振极化且功能失调的国内政治制度 在美国 奥巴马的外交政策之所以缺乏战略愿景 显然至少部分是因为他需要应对一个有缺陷的制度
If the US pursues a predominantly confrontational approach, East Asian politics will inevitably become polarized, just as multipolar nineteenth century Europe gave way to an increasingly bipolar order in lockstep with rising tensions between Germany and Britain. America s so called pivot to Asia might have been necessary from its point of view, given the concerns of its Asian allies about China.
美国的外交政策是另一个关键因素 如果美国采取的主要是对抗的态度 那么东亚政坛将免不了出现极化 一如19世纪的多极欧洲随着德国和英国的剑拔弩张而步入两极秩序 照此看来 美国的所谓 亚洲支点 可能是不要的 因为它担心其亚洲盟友对中国的态度 但是 除非美国想让亚洲回到冷战时期的对峙状态 否则它必须更加致力于将中国纳入可行的地区安全结构内
If this structure works as advertised, Congress will be forced to reach a compromise, which can be sold once again by politicians to their polarized constituencies as being necessary to avoid a worse outcome. This time, Obama s Democrats will be on a level playing field, because both parties will be held equally responsible for a failure to reach a deal.
如果这一结构如宣传的那样起效 那么国会必须达成妥协 而要达到妥协 政客就必须再一次说服两极分化的选民以避免更糟糕的结果 这一次 奥巴马的民主党将和共和党站在同一条起跑线上 因为如果不能达成一致 两大党派所要负的责任是一样的
Politicians across the political spectrum know that such a situation would unsettle an already fragile US economy, severely weaken the dollar, and raise serious concerns about the country's ability to meet its debt service obligations, including to the many foreign creditors that the US will need in the future. Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.
各党政治家们都知道这一状况将动摇早已脆弱不堪的美国经济 严重削弱美元 并引发包括美国未来仍需仰仗的国外债权人在内的市场各方对美国还债能力的高度怀疑 但在华盛顿当前极端对立的政治环境下 共和党和民主党彼此都不愿妥协 或者认为现在妥协还为时尚早
The problem with kicking the can down the road is that the road is leading directly toward the upcoming US presidential election cycle a time when the debate over China always intensifies. Add to that a polarized and dysfunctional Congress, and the timeframe for concluding a US China investment treaty is beginning to appear eerily reminiscent of the decade long process that was required for Chinese accession to the World Trade Organization in 2001.
扫除障碍 的问题在于美国即将进入总统选举周期 每逢此时 关于中国的争议就会激烈起来 此外 美国国会呈现出两极分化和功能失调 而完成中美贸易条约的时间表也开始让人想起 中国被接纳为世贸组织成员也经历了长达十年的谈判 直到2001年才成功 这对于双方都不利 因为两国现在都面临着紧迫的经济挑战
Indeed, more than 80 of Ukraine's Russified eastern districts voted for independence in 1991, and the 1999 parliamentary and presidential elections did not split the country nearly as much as the 2004 presidential elections did. A survey in 2001 of the two supposedly most polarized cities, Donetsk and Lviv, showed convergence in their approval of independent Ukraine, with only 1 of respondents in Lviv and 5 in Donetsk preferring that Ukraine be divided into two or more countries.
事实上 早在1991年80 乌克兰东部的俄化领土就曾投票选择独立 但1999年的议会和总统选举对国家造成的恶劣影响远远赶不上2004年的总统大选 2001年在顿涅茨克和利沃夫这两个分化最为严重的城市做过民意测验 结果他们都赞成成立独立的乌克兰国 只有1 的利沃夫人和5 的顿涅茨克人希望把乌克兰分成两个甚至更多的国家

 

Related searches : Circularly - Polarized Light - Polarized Plug - Polarized Lenses - Cross Polarized - Polarized Sunglasses - Polarized Outlet - Polarized Glasses - Plane-polarized - Polarized Capacitor - Plane Polarized - Dual Polarized - Polarized Light Microscopy