Translation of "claims or litigation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Litigation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More importantly, an effective mechanism for follow up of claims and or litigation must be put in place since it appears that such a mechanism is now lacking. | 31. 更重要的是 必须建立起一套跟踪索赔和(或)诉讼的有效机制 因为目前似乎还没有这种机制 |
| Of those larger claims, it was suggested that most settle, often to avoid the potentially huge litigation costs involved in pursuing a claim. | 据指出 这些较大的索赔中大部分都得到了解决 目的常常是为了避免提起索赔诉讼可能需要承担的巨额诉讼费用 |
| Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List | 综合清单上开列的个人和实体提出的或与其有关的诉讼 |
| Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List | 综合清单上的个人和实体提出的诉讼或与他们有关的诉讼 |
| Practising lawyer, litigation. | 开业律师 诉讼 |
| And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. | 从而减少医疗事故产生的诉讼 这种诉讼不是非洲国家所要解决的问题 而个美国急需解决的问题 |
| Civil affairs, Speciality in litigation. | 民事 专长诉讼 |
| The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories. | 第五批 F4 类索赔包含 F4 类先前批次推迟或从其他索赔类别转入的一些索赔或某些部分 |
| Admission or denial of claims | 承认或否定债权 |
| Details of the claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories are discussed in the relevant sections of this report. | 1 本报告有关章节讨论 F4 类索赔先前批次推迟或从其他索赔类别转入本批的各件索赔或其中有关部分的详细情况 |
| And we're protecting our shareholders from employment litigation. | 我们正在保护我们的股东免受就业诉讼 |
| The litigation would take several years to complete. | 这一诉讼会需要好多年才能完成 |
| According to UNPD, some functions pertaining to procurement, such as preparation of specifications, contract management, accounts payable, follow up on claims and litigation are performed outside the procurement units a fact to be considered in the benchmarking process. | 采购司指出 确定产品规格 合同管理 应付帐款 索赔的跟踪和诉讼等一些与采购有关的职能是在采购单位以外履行的 在制定基准的时候要考虑到这一事实 |
| These include effective management of the procurement process to ensure that goods, works and services received do indeed conform to order specifications of substance, scope and time frames, are free of defect, cost overruns, claims and or litigation and, finally, that the end users of the items in question are fully satisfied. | 这包括有效管理采购流程 以确保所收到的货物 工程和服务在实质 范围和时限等方面的确符合定单所列规范 没有瑕疵 成本不超支 无索赔和(或)诉讼 且有关项目的最终用户感到完全满意 |
| If their malicious slanders damage your business reputation and credits, you can lodge a civil litigation or report the case to relevant authorities. | 如果他恶意诋毁 使你的商业信誉 信用受到损失 你可以提起民事诉讼 也可以向相关部门报案 |
| It could also be argued that any claims that arise could be defended in national courts and that action by the COP MOP to institute a regime of privileges and immunities should be taken only after some actual experience of litigation. | 也可以认为 对任何提起的诉求均可在国家法庭上提出辩护 而 议定书 公约 缔约方会议应当在获得了一定的实际诉讼经验之后再采取行动建立特权与豁免制度 |
| (4) litigation and arbitration events involving large sums of money. | 四 涉及 金额 重大 的 诉讼 仲裁 事项 等 |
| Under the Convention, the risk of third party litigation appears low. | 在 气候公约 之下 发生第三方提起诉讼的可能性看来不高 |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | 案例在小法庭上没有偏倚被取消 |
| UNUSUALLY LARGE OR COMPLEX CLAIMS FOR D8 D9 BUSINESS LOSSES | 十三 D8 D9商业损失 非常大或复杂的索赔 |
| It is in that capacity that at the review stage, or even beforehand when difficult situations occur that might give rise to litigation if not properly addressed, the Unit explores the possibility of avoiding unnecessary litigation by working with its counterparts in OHRM, or with the executive and administrative offices concerned, with regard to decisions for which authority has been delegated. | 在复核阶段 或者在此之前 在出现问题得不到适当解决就可能引起诉讼的棘手情况时 行政法股就以此身份与人力厅对口单位 或与有关的执行和行政单位合作 围绕已获授权的各项决定 探讨是否可以避免不必要的诉讼 |
| Unless otherwise noted, Member States provided the information on the litigation via their reports pursuant to resolution 1455 (2003) and or in written or oral responses to queries by the Monitoring Team. | 除非另有说明 否则 会员国在其根据第1455 2003 号决议提交的报告和 或对监测小组问询作出的书面或口头答复中 提供了有关诉讼的资料 |
| Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms. | 175. 一些 D 类索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的在索赔表中列出了具体数额 有的只是一般性提出 |
| (b) Falsely claims to have lost a passport or travel document | (b) 称已遗失护照或旅行文件 |
| In case no big litigation and arbitration events occur during the reporting period, the Company shall expressly state that No big litigation and arbitration events occur to the Company in the current year | 一 报告 期 发生 的 重大 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 如 报告 期 无 重大 诉讼 仲裁 事项 公司 应 明确 陈述 本 年度 公司 无 重大 诉讼 仲裁 事项 |
| (2) make disclosure of separately the total amount involved in litigations and arbitrations happened in the reporting period and the previous year according to the litigation related creditor's rights and litigation related liabilities | 二 按照 涉诉 债权 和 涉诉 债务 分别 披露 报告 期 及 上一 年度 发生 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 |
| In a number of instances, claimants appeared not to recognize the types of losses or amounts claimed in their claims or some of the documents provided in support of their claims. | 有时 索赔人似乎不知道索赔书中的损失种类或索赔金额 也不知道索赔的某些佐证文件 |
| We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously. | 我们不相信通过诉讼进行的监管 我们认真对待最后期限 |
| This global approach was suited to the specifics of category C claims processing, as category C claims are subject to mass claims processing procedures and are not subject to extensive individual review or claim development. | 11整体下调适合 C 类索赔的具体情况 因为 C 类索赔使用了成批索赔处理程序 没有经过细致的逐一审查或索赔审理 |
| (2) for litigation and arbitration events involving large amounts of money happened in previous years and the reporting period, the progress or results and impacts of such events and | 二 对 以前 年度 和 报告 期 发生 的 金额 重大 的 诉讼 仲裁 事项 应 披露 其 进展 情况 或 审理 结果 及 影响 |
| The risk of litigation has also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or the legal implications of bilateral investment treaties. | 诉讼风险也有所增加 尤其是因为缺乏集体代表性机制 出现贪婪的投资者或双边投资条约所涉法律问题 |
| Irshad (Litigation Guardian of) v. Ontario (Minister of Health), (2001 02 28) ONCA C31680. | Irshad 的诉讼监护人 诉安大略省 卫生部长 案, 2001 02 28 ONCA C31680 |
| The former do not cover voluntary standstills on litigation, while the Fund LIA does. | 前者不同于货币基金组织对拖欠款提供贷款的政策 并不包括自愿停滞诉讼 |
| The Panel reviewed 117 claims with D2 (personal injury) or D3 (death) losses. | 80. 小组审查了117件D2(人身伤害)或D3(死亡)损失索赔 |
| After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation. | 在140年的冲突 和100年的干涸之后 一个诉讼和监管 没有解决的问题 我们用一个基于市场的 你情我愿的买卖双方聚在一起的解决方案解决了 这个解决方案并不需要诉讼 |
| Soon after the Panel commenced its review of the eligible category D Palestinian late claims , it became apparent that this claims population exhibits certain features that were not present in the claims in the regular category D claims programme or, if present, were not present to the same degree. | 13. 小组开始审查合格的 D 类巴勒斯坦 迟交索赔 不久便发现 这些索赔具有正常 D 类索赔方案中索赔所没有的特点 而且在程度上不尽相同 |
| Although paragraph (4) of the commentary discussed the possibility of joint claims, some viewed it as failing to offer direction in respect of separate or successive claims. | 虽然评注第⑷段讨论了共同索赔的可能性 但是有些代表团认为这并没有提出分别或连续索赔的方向 |
| Claims that such information has been inadvertently or improperly made public are a possibility. | 有可能发生指称这种信息被无意泄漏或不当泄漏的情况 |
| (c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost | (c) 蓄意销毁身分证或伪称已遗失身分证 |
| Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others. | 56. 本批没有关于对他人的付款或救济的索赔 |
| The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement. | 法院注意到 卷入诉讼的某些当事方并非仲裁协议的当事方 |
| In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive. | 无论如何 这样的诉讼程序会十分繁复 困难重重 费用也会高得难以承担 |
| However, the Panel recognizes that governments may not be entitled to bring claims for compensation for injury or damage where the applicable decisions of the Security Council or the Governing Council restrict the right to bring such claims to certain categories of persons or entities. | 71. 然而 小组也承认 在安全理事会或赔偿委员会理事会适用的决定将提出伤害或损害索赔的权利限定为某些类别的个人或实体的情况下 政府也可能无权提出这种索赔 |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | 表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额 |
| That the authors' claims were joined with the claims of another set of individuals before the domestic courts does not obviate or change the interpretation of the Optional Protocol. | 在国内法院里 提交人的申诉与另一批个人的申诉合并在一起这一事实并不购销或改变对 任择议定书 的诠释 |
Related searches : Litigation Claims - Claims Litigation - Litigation And Claims - Dispute Or Litigation - Arbitration Or Litigation - Disputes Or Litigation - Litigation Or Arbitration - Litigation Or Claim - Disputes Or Claims - Claims Or Disputes - Claims Or Encumbrances - Complaints Or Claims - Claims Or Actions - Claims Or Liabilities