Translation of "litigation or claim" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of those larger claims, it was suggested that most settle, often to avoid the potentially huge litigation costs involved in pursuing a claim. | 据指出 这些较大的索赔中大部分都得到了解决 目的常常是为了避免提起索赔诉讼可能需要承担的巨额诉讼费用 |
| Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List | 综合清单上开列的个人和实体提出的或与其有关的诉讼 |
| Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List | 综合清单上的个人和实体提出的诉讼或与他们有关的诉讼 |
| Practising lawyer, litigation. | 开业律师 诉讼 |
| And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. | 从而减少医疗事故产生的诉讼 这种诉讼不是非洲国家所要解决的问题 而个美国急需解决的问题 |
| Civil affairs, Speciality in litigation. | 民事 专长诉讼 |
| And we're protecting our shareholders from employment litigation. | 我们正在保护我们的股东免受就业诉讼 |
| The litigation would take several years to complete. | 这一诉讼会需要好多年才能完成 |
| If their malicious slanders damage your business reputation and credits, you can lodge a civil litigation or report the case to relevant authorities. | 如果他恶意诋毁 使你的商业信誉 信用受到损失 你可以提起民事诉讼 也可以向相关部门报案 |
| (4) litigation and arbitration events involving large sums of money. | 四 涉及 金额 重大 的 诉讼 仲裁 事项 等 |
| Under the Convention, the risk of third party litigation appears low. | 在 气候公约 之下 发生第三方提起诉讼的可能性看来不高 |
| During their interviews, the claim preparers denied that they fabricated or altered evidence to bolster a claim or assisted claimants without valid losses to fabricate claims. | 58. 在面谈时 索赔准备人否认他们为强化索赔而伪造或更改证据 也否认协助未遭受合理损失的索赔人伪造索赔 |
| It is in that capacity that at the review stage, or even beforehand when difficult situations occur that might give rise to litigation if not properly addressed, the Unit explores the possibility of avoiding unnecessary litigation by working with its counterparts in OHRM, or with the executive and administrative offices concerned, with regard to decisions for which authority has been delegated. | 在复核阶段 或者在此之前 在出现问题得不到适当解决就可能引起诉讼的棘手情况时 行政法股就以此身份与人力厅对口单位 或与有关的执行和行政单位合作 围绕已获授权的各项决定 探讨是否可以避免不必要的诉讼 |
| Unless otherwise noted, Member States provided the information on the litigation via their reports pursuant to resolution 1455 (2003) and or in written or oral responses to queries by the Monitoring Team. | 除非另有说明 否则 会员国在其根据第1455 2003 号决议提交的报告和 或对监测小组问询作出的书面或口头答复中 提供了有关诉讼的资料 |
| They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can. | 他们自称灵媒师 或者有特异功能什么的 |
| In case no big litigation and arbitration events occur during the reporting period, the Company shall expressly state that No big litigation and arbitration events occur to the Company in the current year | 一 报告 期 发生 的 重大 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 如 报告 期 无 重大 诉讼 仲裁 事项 公司 应 明确 陈述 本 年度 公司 无 重大 诉讼 仲裁 事项 |
| (2) make disclosure of separately the total amount involved in litigations and arbitrations happened in the reporting period and the previous year according to the litigation related creditor's rights and litigation related liabilities | 二 按照 涉诉 债权 和 涉诉 债务 分别 披露 报告 期 及 上一 年度 发生 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 |
| Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health. | 因此 小组认定 与地雷和军械有关的伤害造成的损失或费用应予赔偿 无论是伊拉克还是联军部队的军事行动造成的 |
| Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. | 伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠 |
| We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously. | 我们不相信通过诉讼进行的监管 我们认真对待最后期限 |
| More importantly, an effective mechanism for follow up of claims and or litigation must be put in place since it appears that such a mechanism is now lacking. | 31. 更重要的是 必须建立起一套跟踪索赔和(或)诉讼的有效机制 因为目前似乎还没有这种机制 |
| (2) for litigation and arbitration events involving large amounts of money happened in previous years and the reporting period, the progress or results and impacts of such events and | 二 对 以前 年度 和 报告 期 发生 的 金额 重大 的 诉讼 仲裁 事项 应 披露 其 进展 情况 或 审理 结果 及 影响 |
| The risk of litigation has also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or the legal implications of bilateral investment treaties. | 诉讼风险也有所增加 尤其是因为缺乏集体代表性机制 出现贪婪的投资者或双边投资条约所涉法律问题 |
| Irshad (Litigation Guardian of) v. Ontario (Minister of Health), (2001 02 28) ONCA C31680. | Irshad 的诉讼监护人 诉安大略省 卫生部长 案, 2001 02 28 ONCA C31680 |
| The former do not cover voluntary standstills on litigation, while the Fund LIA does. | 前者不同于货币基金组织对拖欠款提供贷款的政策 并不包括自愿停滞诉讼 |
| Recommended award for claim No. 5000463 Claim No. 5000219 Public health Claim No. 5000219 comprises three claim units, with an asserted value of USD 19,861,782,707, for damage or risk of damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 然而 小组认为 在就仍然存在的生态损害的程度得出定量的结论方面 应当采取谨慎的态度 |
| After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation. | 在140年的冲突 和100年的干涸之后 一个诉讼和监管 没有解决的问题 我们用一个基于市场的 你情我愿的买卖双方聚在一起的解决方案解决了 这个解决方案并不需要诉讼 |
| The Panel noted similarities in documents, responses or presentations among certain claim files that appeared to be attributable to the use of common claim preparers. | 54. 小组发现某些索赔卷宗中的文件 答复或陈述十分类似 似乎出自共同索赔准备人之手 |
| a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim. | 涉及债务转让或权利转让的交易 |
| The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. | 这件索赔未提出任何新的法律 估价以及核查问题 |
| The villagers claim that they receive no help from Lachin or Stepanakert Khankendi. | 村民们说 拉钦或斯捷潘纳克特 汉肯迪没有为其提供任何帮助 |
| The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement. | 法院注意到 卷入诉讼的某些当事方并非仲裁协议的当事方 |
| In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive. | 无论如何 这样的诉讼程序会十分繁复 困难重重 费用也会高得难以承担 |
| Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications. | 其中有些资料已列入索赔人提交的索赔表中其他数据取自索赔人在原索赔中或在索赔资料追询通知中提供的证据 |
| Remedies available to individuals who claim to have been victims of acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 1998年4月17日 申诉人提交了一份申请 要求对难民保护司的决定进行司法复查 |
| The Panel agrees that the company's claim did not include a claim for the partnership assets, and determines that these claims do not overlap or duplicate each other. | 小组一致认为 该公司的索赔并不包括一项合伙资产索赔 因此认定 这些索赔并不相互重叠或重复 |
| Article 53 The Company shall make disclosure of litigation and arbitration events according to the following requirements | 第五十三 条 公司 应 按 如下 要求 披露 诉讼 和 仲裁 事项 |
| The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. | 美国卫生保健费用很高 部分原因是由这些事故诉讼和保险费造成的 |
| Or make the sky fall on us in pieces, as you claim, or bring God and the angels before us. | 或者你使天如你所说的那样 一块块地落在我们的头上 或者你请真主和众天神来 与我们 见面 |
| Or make the sky fall on us in pieces, as you claim, or bring God and the angels before us. | 或者你使天如你所說的那樣 一塊塊地落在我們的頭上 或者你請真主和眾天神來 與我們 見面 |
| Also included in this report is one E2 claim, that is a claim submitted by a non Kuwaiti corporation, public sector enterprise or other private legal entity (excluding oil sector, construction engineering, export guarantee insurance and environmental claimants) (the E2' claim ). | 7. 本报告还包括1件 E2 索赔 2, 即非科威特公司 公共部门企业和其他私营法律实体(不包括石油部门 建筑 工程 出口担保 保险和环境索赔人)提交的索赔( E2'索赔 ) |
| Claim No. 5000460 Loss of natural resources Claim No. 5000460 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 967,831,391, for loss of ecological and human services resulting from damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources. | 372. 伊拉克表示 约旦说盐度上升对西红柿产量产生了严重影响 但约旦种植的替代西红柿的其他作物也同样难以在含盐土壤中生长 |
| States should evaluate the particular circumstances in which the acts had taken place, together with all aspects of the conduct of their nationals, before deciding to exercise protection or to embark on international litigation. | 国家应评估实施该行为的具体环境 以及其国民的所作所为 然后再决定是实施保护还是提起国际诉讼 |
| The Report was compiled by the Department for International Agreements and International Litigation in the Ministry of Justice. | 本报告由司法部国际协定和国际诉讼司编写 |
| (c) If upon payment of the amounts referred to in sub paragraphs (a) and (b) above on any claim, that claim will have a remaining balance of 100,000 or less, the Executive Secretary may pay the full remaining balance of the claim | S AC.26 Dec.256 (2005) |
Related searches : Claim Litigation - Dispute Or Litigation - Arbitration Or Litigation - Disputes Or Litigation - Litigation Or Arbitration - Claims Or Litigation - Claim Or Defense - Interest Or Claim - Claim Or Complaint - Claim Or Remedy - Claim Or Suit - Claim Or Dispute - Claim Or Interest - Claim Or Demand