Translation of "clarification of terminology" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Harmonization of terminology | 统一术语 |
| Standardization of technical terminology | 技术术语标准化 |
| E. Terminology | E. 术 语 |
| E. Terminology 16 3 | E. 术 语16 4 |
| Legal terminology is usually incomprehensible to non specialists. | 法律術語是大多數普通人無法理解的 |
| There is however a difference of terminology in the case of Muslims. | 不过 在穆斯林的情况中用词有所不同 |
| Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions | 10. 监测 评估和报告以及概念 术语和定义 |
| All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language. | 所有这些都掩盖在经过周密设计的词汇之下 即所谓商定的措辞 |
| Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation. | 或许这一措辞是西班牙文本中的翻译错误 |
| Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate. | 3. 关于术语 航天器 spacecraft 或 space vehicle 当然更加适当 |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | 她希望能够澄清两者间的差距 |
| Clarification of guidelines measuring non market output. | 关于计量非市场销售产出的准则的说明 |
| Consultation and clarification procedures | 协商和阐明程序 |
| 7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality | 7. 请秘书长确保笔译和口译所用的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量 |
| Appreciation is expressed for initiatives taken by CPF members to organize expert meetings, but it is considered that further discussions are needed on some issues relating to concepts, terminology and definitions examples include the forest related definitions used by the United Nations Framework Convention on Climate Change and clarification of how the ecosystem approach relates to sustainable forest management. | 各国赞赏森林合作伙伴关系成员提议组织专家会议 但认为还需要进一步讨论有关概念 数据和定义的问题 如 联合国气候变化框架公约 使用的与森林有关的定义 另外需要说明生态系统办法与可持续森林管理的相关性 |
| We could describe it using modern computer terminology as a kind of read write culture. | 我们可以用现代电脑术语来形容它 称其为一种 读写文化 |
| While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification. | 69. 准则草案3.1.5代表一种澄清的企图 但是 案文中的 存在理由 很少澄清 |
| While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical. | 有代表团强调指出 必须使用标准术语 但有代表团认为这不切合实际 |
| Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation | 在就方法 术语和数据列报作出决定时严格从专业考虑出发 |
| 2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality | 2. 再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量 |
| 2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality | 2. 再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量 |
| He requested clarification from the Secretariat. | 他请秘书处作出澄清 |
| Request for clarification or additional information | 2. 秘书长应编制提交委员会的来文清单以及来文内容简要 |
| Request for clarification or additional information | 要求作出澄清或提供补充资料 |
| Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small scale and artisanal fisheries. | 56. 多个代表团指出在使用小规模渔业和个体渔业这一术语方面存在着多方面困难 |
| Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph. | 31. 有人还对该款中使用的用语表示关切 |
| In the opinion of the authors, further clarification is required. | 作者认为 需要作进一步的澄清 |
| Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation | 对招标文件的澄清和修改及招标的撤回 |
| Some countries expressed a preference for using the terminology international water courses instead of transboundary water resources . | 页 1 |
| And I should probably make one clarification. | 我大概需要做一个说明 |
| However, other cases await clarification and resolution. | 但是 还有一些案件有待澄清和解决 |
| However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification. | 然而应当适当理解 这一条作出了重要的澄清 |
| Then upon Us is its clarification to you . | 然后解释它 也是我的责任 |
| Then upon Us is its clarification to you . | 然後解釋它 也是我的責任 |
| Committee's request for clarification from the State party | 审查后 认为不能确定Andreasen和Sørensen先生所用词汇涉及到基于种族 肤色 民族或族裔血统的特定人口群体 符合 公约 的要求 |
| Ms. Saiga asked for clarification about village structure. | 42. Saiga女士请求讲清村庄结构 |
| Request for clarification or additional information 113 59. | 58. 要求作出澄清或提供补充资料 125 |
| Request for clarification or additional information 158 100. | 99. 要求作出澄清或提供补充资料 171 |
| Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology. | 创新的传播有一个规律 如果你不知道这个规律 你一定了解这个概念 |
| The Ministry of Justice has not yet issued the clarification. The Government should, as a matter of priority, finalize the clarification document and ensure its consistent implementation by the police throughout Darfur. | 政府应作为一个优先事项 最后拟定这份说明文件 并确保警方在达尔富尔各地统一执行 |
| Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful. | 提交人几次请求对这些词语予以澄清未果 |
| We support their general thrust, although, of course, they require some clarification. | 我们支持建议的宗旨 当然它们也需要某种澄清 |
| Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government. | 因此 要求加蓬政府给予澄清 |
| All this certainly requires further technical expertise and clarification. | 这一切肯定需要进一步的技术知识和澄清 |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including | 要求作出澄清或提供补充资料 |
Related searches : Use Of Terminology - Usage Of Terminology - Letter Of Clarification - Clarification Of Needs - Purpose Of Clarification - Note Of Clarification - Reasons Of Clarification - Clarification Of Roles - Request Of Clarification - Clarification Of Details - Clarification Of Requirements - Process Of Clarification