Translation of "use of terminology" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Terminology - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small scale and artisanal fisheries.
56. 多个代表团指出在使用小规模渔业和个体渔业这一术语方面存在着多方面困难
Harmonization of terminology
统一术语
Standardization of technical terminology
技术术语标准化
E. Terminology
E. 术 语
E. Terminology 16 3
E. 术 语16 4
In cooperation with the World Customs Organisation the work has been undertaken to specify the classification of rough diamonds and the terminology in use by the KP.
这一工作是与世界海关组织合作进行的 目的是明确规定毛坯钻石的分类以及金伯利进程的现行术语
The use of politically charged and incorrect terminology in documents that do not deal with actual conflict resolution processes is dangerous and could negatively impact the negotiation process.
在并不直接触及实际解决冲突问题的文件中使用颇具政治性和不正确的语言是危险的 可能会给谈判进程造成不利影响
Legal terminology is usually incomprehensible to non specialists.
法律術語是大多數普通人無法理解的
There is however a difference of terminology in the case of Muslims.
不过 在穆斯林的情况中用词有所不同
Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions
10. 监测 评估和报告以及概念 术语和定义
All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language.
所有这些都掩盖在经过周密设计的词汇之下 即所谓商定的措辞
Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.
或许这一措辞是西班牙文本中的翻译错误
Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate.
3. 关于术语 航天器 spacecraft 或 space vehicle 当然更加适当
7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
7. 请秘书长确保笔译和口译所用的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量
We could describe it using modern computer terminology as a kind of read write culture.
我们可以用现代电脑术语来形容它 称其为一种 读写文化
While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical.
有代表团强调指出 必须使用标准术语 但有代表团认为这不切合实际
Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation
在就方法 术语和数据列报作出决定时严格从专业考虑出发
2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
2. 再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量
2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
2. 再请秘书长确保笔译和口译服务的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语 以保证最高质量
Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph.
31. 有人还对该款中使用的用语表示关切
Some countries expressed a preference for using the terminology international water courses instead of transboundary water resources .
页 1
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.
创新的传播有一个规律 如果你不知道这个规律 你一定了解这个概念
The representative of Armenia expressed serious concern over the use of terminology in the report, particularly in paragraph 39, which was not acceptable language in the OSCE, the forum that was dealing directly with the resolution of the Nagorny Karabakh conflict, or the relevant Security Council resolutions.
230. 亚美尼亚代表对报告中 尤其是第39段所用术语表示严重关切 有些地方使用了欧安组织这个直接负责解决纳戈尔诺 卡拉巴赫冲突的组织或安理会有关决议不能接受的语言
In case of the possible use of ammunition equiv. or a situation in which activities or functions, which fall within the sphere of the ERW agreement occur, the proposed terminology on the rules of war taken into consideration is especially military necessity (use of force for reasons of necessity relating to national defence), alternative means measures prior to or during a possible armed conflict, regional or local defence (of a target).
2. 在有可能使用弹药等的情况下 或在有关活动或效用属于战争遗留爆炸物协定的适用范围的情况下 特别要考虑的一些作战规则是 军事必要性(出于与国防有关的理由而有必要使用武力) 在发生武装冲突之前或期间是否可采用其他手段 措施 防御一个区域或地方(目标)
The Commission will help to solve strategic challenges and to clarify the terminology, concepts and tools used in the context of peacebuilding.
该委员会将帮助化解战略挑战 并澄清建设和平范围内所使用的术语 概念和工具
Specific criterion (iv) The extent to which progress has been made in reaching a common understanding of forest related concepts, terminology and definitions
具体标准㈣ 就与森林有关的概念 数据和定义达成共同理解方面的进展程度
Due to the diverse terminology used by reporting Parties, the current usage of the term oceanographic stations includes marine stations and tide gauges.
a 由于报告缔约方使用各种不同术语 目前所用海洋学台站一词包括海洋站和验潮仪
The nature of library work exposes staff to a constant stream of new experience, including constantly evolving disciplines and terminology, which demand adaptation and adjustment.
图书馆工作的性质使工作人员必须不断地接触新的东西 包括不断发展变化的学科和术语 这要求他们适应和调整自己
In accordance with a recommendation of the third inter committee meeting, OHCHR had prepared a proposal for harmonization of terminology (HRI MC 2005 2, annex).
15. 根据第三次委员会间会议的一项建议 人权高专办拟定了一项关于统一术语的提案 HRI MC 2005 2 附件
While it was possible to find similar products among regions, it was necessary to harmonize the terminology defining the products.
虽然有可能在区域间找到类似的产品 但仍有必要统一界定这些产品的术语
That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms.
这些化学术语沿用至今 但事实上由于这些荧光化学物质 种类繁多 形态各异 这个术语并不代表任何具体的化学物质
The representative of Turkey stated that NGOs should abide at all times by the principles governing the establishment and the nature of their consultative status with the Economic and Social Council, as stipulated in Council resolution 1996 31, and should use the proper United Nations terminology as for the names of countries and territories.
72. 土耳其代表表示 非政府组织应一贯遵守经社理事会第1996 31号决议规定的关于在经社理事会获得咨商地位及其地位性质的原则 并应在国家名称和领土名称方面使用适当的联合国词汇
The secretariat was requested to prepare background information on the working methods of other human rights treaty bodies as well as on the issue of terminology.
13. 委员会请秘书处就其他人权条约机构的工作方法以及术语问题准备背景资料
Ms. Tavares da Silva said that she wished to return to the issue of equality versus equity, which was more than just a question of terminology.
30. Tavares da Silva女士说 她想回到平等和公平的问题上 因为这不仅仅是一个术语的问题
A better alternative would be to go back to John Maynard Keynes s proposal of an overdraft (or, in IMF terminology, drawing) facility for all member countries, with countries that continue to use it eventually having to apply to a formal lending program. The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.
国际货币基金组织在这里有一个更好的选择 即重新回到约翰 梅纳得 凯恩斯的建议上来 给予所有成员国透支 或者用国际货币基金组织术语来说 提款 额度 随着成员国不断地使用透支额度 它们最终将不得不申请正式的贷款计划 而透支额度又可以通过特别提款权的抗周期发行来获得资金支持
The contact group on specific chemical production processes releasing chemicals listed in Annex C was in favour of making some structural adjustments, with a view to enhancing the clarity of the text these included providing a glossary for the guidelines adding literature sources, more practical information and case studies and ensuring more accurate use of terminology.
33 排放附件C所列化学物质的特定化学品生产过程接触小组赞成作出一些结构调整 以提高案文的明晰度 其中包括编列该准则的术语表 扩大文献来源 增加实用信息和案例研究 并确保术语的更确切使用
terminology (the difference between unilateral acts in the strict sense and conduct) and questions relating to the form of unilateral acts (e.g. written or oral statements).
12. 有的委员认为 本专题的意义在于向国家显示它们可能受自己自愿性承诺所约束的程度
The divergent proficiency profiles of officers from different nations is not surprising, given the different mother tongues, military cultures, training standards, technology and even terminology used.
21. 因为使用的语言不同 军事文化 培训标准 技术不同 甚至术语也不同 不同国家军官的能力各不相同 这不足为奇
15. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used
15. 还再次请秘书长举行说明会 定期向各会员国介绍使用的用语
17. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used
17. 还再次请秘书长举行说明会 定期向会员国介绍用语
It was also noted that the problems with terminology were not solely linguistic, given that the terms used had different meanings in different languages.
49. 另外 据认为 术语问题并不只是语言的问题 因为所用的术语在不同语文中的含义有细微的差别
The correction in US policy actually extends even to terminology. American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.
美国政策的修正事实上已经扩展到了用语方面 美国外交官已经不再使用 重心 一词 因为暗含军事动向 转而使用 再平衡
1. Reiterates its request to the Secretary General to continue the efforts to utilize new technologies, such as computer assisted translation, remote translation, terminology databases and speech recognition, in the six official languages so as to enhance further the productivity of conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction and use of any other new technology
1. 再次请秘书长继续努力采用新技术 例如六种正式语文的计算机辅助翻译 远距离笔译 词汇数据库以及语音识别 以便进一步提高会议事务的生产力 并经常将引进和使用任何其他新技术的情况通知大会
One of the main challenges faced in the interaction between national and international relief actors is the lack of a common approach and of a shared understanding of terminology, definitions and standards.
45. 国家和国际救济行为者互动面临的主要挑战之一 是缺乏一种共同的方法 缺乏对术语 定义和标准的共同理解
Action by the Partnership on reaching a common understanding on concepts, terminology and definitions has also been beneficial and has helped in achieving greater harmonization of national forest programmes and their equivalents.
该合作伙伴关系就概念 术语和定义达成共识的行动也是有益的 协助加强 了国家森林方案和对等方案的统一

 

Related searches : Clarification Of Terminology - Usage Of Terminology - Legal Terminology - Medical Terminology - Common Terminology - Basic Terminology - Key Terminology - Consistent Terminology - Terminology Management - Technical Terminology - Correct Terminology - Business Terminology - Important Terminology