Translation of "clash between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Clash - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.
视频 我们正处于新和旧的东西冲击中
There is a clash within Islam, which, if the violence in Iraq spreads to neighboring countries, risks causing regional destabilization. There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one.
的确 世界似乎正在经历三重冲突 伊斯兰内部存在冲突 如果伊拉克暴力蔓延到邻国 这种冲突就会造成区域动荡的危险 还有一种冲突通常不是描述为伊斯兰与西方之间冲突 而是世俗社会和日益宗教化社会之间冲突 在更深刻的返祖遗传层面上 恐慌文化和屈辱文化之间存在情感冲突
Such a debate does take place within all Eastern societies, which leads us to the real clash of civilizations all societies today are fragmented between Westernizers and non Westernizers. This clash within civilizations on what modernization means is more significant than Huntington s alleged conflict between geographical entities.
这一西方化是否让埃及人或者沙特人不再是正宗的阿拉伯人呢 所有的东方社会都存在这一辩论 从而把我们带到了真正的文明冲突 也就是当今所有社会都分裂为西方化人士和非西方化人士 这一文明内部有关现代化含义的冲突要比亨廷顿所谓的地理实体之间冲突更加显著
It can be concluded that today, in the journalist profession, one can observe a strong, secondary clash between the genders.
可以说 在今天的新闻业 两性间存在强烈而又没有引发人们足够重视的冲突
Europe s Clash of Generations
欧洲的代际冲突
But it consistently ignores the lessons of its past blunders and so repeats them. US led policies toward the Islamic world have prevented a clash between civilizations only by fueling a clash within a civilization that has fundamentally weakened regional and international security.
美国也许拥有世界上最好的智库 教育程度最高的脑袋 但它一直无视过去的错误的教训 因此一再重蹈覆辙 美国领导的伊斯兰世界政策之所以能够防止文明之间冲突 完全是因为它滋长了从根本上削弱地区和国际安全的文明内部的冲突
A Clash of Western Civilizations
西方文明的冲突
The Emotional Clash of Civilizations
文明社会的情感冲突
The root cause of friction is not a clash of civilization but often a clash of political and economic interests.
磨擦的根源不是文明间的冲突 而常常是政治和经济利益的冲突
I didn't want to clash with people.
我不想和别人发生冲突
The Clash wore big army boots, not sandals.
克莱什乐团 穿的是大军靴 不是拖鞋
Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash
流浪者队的格拉汉姆 多兰斯 (Graham Dorrans) 就与维也纳快速队的对抗持乐观态度
We're not talking here about a clash of civilizations.
我们不是在讨论文化的分歧
This is the root of the clash of civilizations.
这就是各种文明发生矛盾冲突的根源所在
Every now and then they clash over their differences.
他们有时候有矛盾冲突
Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary
加泰罗尼亚独立公投周年纪念前夕 警方与分离主义者发生冲突
Another important issue in the Panel's report is the clash between the concept of the responsibility to protect and the principle of non intervention in the internal affairs of a State.
高级别小组报告中的另一个重要问题是提供保护的责任这一概念同不干预他国内政的原则之间冲突
Many delegations in the course of our deliberations underlined the imperative of recognizing the increasing threat posed by mutually reinforcing phobias, leading to a catastrophic eventuality of a clash between civilizations and cultures.
我国代表团在审议过程中强调必须认识到相互增强的恐惧症形成的日益严重的威胁 它导致了各种文明和文化之间冲突的灾难性结局
This is in the '80s, in the great clash of computer non computer people.
当时是80年代 支持和反对计算机的人讨论得正激烈
The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace.
伸张正义经常被认为同实现和平有冲突
The answer, however, does not lie in easy stereotypes about some clash of civilizations.
然而 答案不在于某种有关文明冲突的简单的定型观念
Every time there is a clash among factions in Somalia, looting inevitably takes place.
56. 每次索马里各派之间发生冲突都不可避免地会发生抢劫现象
As the protection of vulnerable marine ecosystems is often presented as an issue on which the fisheries sector and environmental protection clash, it should be pointed out that the approach followed in Iceland makes such a clash unnecessary.
脆弱的海洋生态系统的保护经常被视为是一个造成渔业部门和环境保护之间冲突的问题 但应该指出 冰岛所采取的办法避免了这种冲突的发生
And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus.
冲突即将发生 就像在当年的印度河岸边那样 不可避免 冲突即将发生 就像在当年的印度河岸边那样 不可避免
So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?
所以这就有了文明冲突 而漫画被夹在其中
The Sudan firmly believes that the idea of a clash of civilizations is a fallacy.
苏丹坚信 不同文明冲突的想法是荒谬的
Turkey also shows that the supposed clash between democracy and security and, indeed, between democracy and Islam can be reconciled. Other Muslim states seem to grasp this recently, a Turk was chosen for the first time and by a majority vote to be Secretary General of the Organization of Islamic Countries.
在这方面 叙利亚和伊朗都对土耳其的入盟进程表示赞赏 它们认为一个欧洲的土耳其也是发展它们自身与欧盟关系的契机 土耳其也证明民主和安全之间 特别是民主和伊斯兰之间冲突是可以化解的 其他穆斯林国家也似乎明白了这一点 最近 一位土耳其人第一次以多数票当选为伊斯兰国家组织的秘书长
We also concur with the Secretary General that human rights is a crucial aspect of the work of the United Nations, while further believing that the politicization of the Commission's work has risked engaging nations in a global clash of cultures between North and South and between East and West.
我们还同意秘书长的看法 即人权是联合国工作的一个关键方面 并进一步认为该委员会工作的政治化带来了使各国卷入一场南北方和东西方之间文化的全球冲突的危险
Take Iraq, where the looming Shia crescent is often blamed for much of the chaos. Recent developments in Iraq allegedly point to a fundamental clash between Sunnis and Shiites in the region and bear witness to malevolent Iranian interferences.
让我们看一看伊拉克吧 伊拉克经常被人指责其不断上升的 什叶派新月 造成了混乱 最近伊拉克的事态发展表明中东地区逊尼派和什叶派的基本冲突以及伊朗居心叵测的干预 但是伊拉克果真就表明更大规模的什叶派野心吗
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.
现在 根据文明冲突的拥护者所说 芭比和福啦是在两个完全不同的领域里
Bilateral, regional and group efforts to further disarmament and non proliferation should not clash with multilateral efforts.
7. 裁军和不扩散领域的双边 区域和集体努力不应阻碍多边主义
Ms. Enkhtsetseg (Mongolia) The words of Samuel Huntington in 1993 that the clash of civilizations will dominate global politics and that the fault lines between civilizations will be the battle lines of the future were an ominous forecast of the future.
恩赫策策格女士 蒙古 以英语发言 1993年 塞缪尔 亨廷顿说 不同文明的冲突将主宰全球政治 不同文明之间的断层线将是未来的战线 这番话是对未来的不祥预测
In fact, this concept is being approached and evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations.
事实上 人们正从文明之间潜在冲突的角度来对待和评估这个概念
After all, Turkey has been and remains a loyal member of NATO. But an increasingly virulent and violent clash of cultures is emerging in Europe particularly in France, Germany, Spain, and the Netherlands between Islam and the humanitarian, Christian, and Jewish traditions.
当然 我不担心土耳其和欧盟之间会发生某些形式的军事冲突 毕竟 土耳其已经并一直是北约的忠实成员 但是一种越来越充满敌意的 伊斯兰教和人道主义 基督教和犹太教传统之间的文化冲突正在欧洲出现 尤其在法国 德国 西班牙和荷兰
In the Forces Nouvelles controlled areas, the period under review also saw reports of a clash of arms between elements of the FN and the security forces of Guinea on 12 July reportedly resulting in at least 12 dead in the FN ranks.
11. 在本报告所述期间 在新生力量控制的地区内也有报道说新生力量分子和几内亚安全部队在7月12日发生武装冲突 据说新生力量方面至少死亡12人
And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.
当一个爸爸坐下来 为他的儿子读故事 这本最应该是一天中最放松 最亲密 最亲切柔软的时刻 反而变成了这种角斗士般关于意志的争斗 变成了他要快我要... 不 是我要快他要慢而引起的冲突
The question is particularly relevant for Europe, but it also has global significance. In the Middle East, for example, identity politics is manifesting itself in its most sinister form a chaotic and violent clash between Sunni and Shia Muslims, exemplified by the rise of the Islamic State.
该问题对欧洲特别重要 但从全球范围看亦不可等闲视之 比如 在中东 身份政治正在以最邪恶的形式展现 逊尼派和什叶派之间的混乱而暴力的冲突 伊斯兰国的崛起就是明证
The defining requirement of the world under contemporary conditions is not the clash of civilizations , but rather the need for global cooperation.
当今世界的主流要求不是搞 文明冲突 而是必须开展全球合作
It would be a gross oversimplification to speak, as some are doing, of a clash between civilization and barbarism. In reality, we are confronted with a widening divide over the role of religion, which runs between the West (with the US being a complicated exception) and much of the rest of the world (the most notable exception being China), but particularly the Islamic world.
像某些人那样来谈论文明与野蛮之间冲突显然过于简单化 事实上 我们面临宗教作用的拓展性分隔 这就将西方 美国是例外令人费解 和世界其他大部分地区 最明显的例外是中国 特别是伊斯兰世界分隔开来
Indeed, trade barriers and protectionism clash with the objectives of the World Trade Organization and undermine the attainment of the MDGs in developing countries.
事实上 贸易壁垒和保护主义与世界贸易组织的宗旨相冲突 妨碍发展中国家实现千年发展目标
Here, perhaps, is the real clash of civilizations the emotional conflict between the European culture of fear and the Muslim, particularly Arab, culture of humiliation. It would be dangerous to underestimate the depth of so wide an emotional divide, and to recognize its existence is the first step to overcoming it.
或许 这就是真正的文明冲突 欧洲恐慌文化和穆斯林特别是阿拉伯屈辱文化之间的情感冲突 低估如此广大的情感隔离的深度是非常危险的 而认识其存在是解决问题的第一步 但这一行动会遭遇困难 因为超越文明社会的情感冲突预示着向 他人 敞开大门 而双方对此可能尚未做好准备
In this era of complex international tensions, converging currents of globalization and calls for the clash of civilizations, peace is our most precious common possession.
当今是复杂的国际紧张关系的时代 是汇集了全球化各种趋势和煽动不同文明间冲突的时代 在这个时代中 和平是我们最宝贵的共同财富
However, violence has been a pervasive element in the country's politics and supporters of different parties frequently clash with each other during rallies and demonstrations.
然而 暴力是该国政治中的一种无所不在的因素 各个党派支持者在集会和游行期间经常发生相互冲突
The third incident occurred on 29 March when an AMIS patrol dispatched to investigate reports of a clash north east of Nyala came under fire.
第三次事件发生在3月29日 当时一支派往调查尼亚拉东北发生的一次冲突的非盟驻苏特派团巡逻队受到了攻击
For now, the north appears divided. But a hardening of the mood there, and a brokered armistice between its disenchanted youth and older but vastly more experienced political war horses, will not only present PRONACO with a formidable opponent, but could throw West Africa into turmoil if matters degenerate into a frontal clash.
到目前为止 北方仍然是四分五裂的局面 可一旦他们下定了决心 一旦失望的年轻人和年纪大不了多少 但却更有经验的政治老兵之间的休战协议最终达成 那就不仅是国民会议组织面对着一个强大的对手 而且一旦局势演变为前沿冲突 还可能使整个西非陷入混乱

 

Related searches : Clash Detection - Personality Clash - Time Clash - Meeting Clash - Clash Together - Diary Clash - Cultures Clash - Clash Free - Schedule Clash - Name Clash - Dates Clash