Translation of "clergy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Clergy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Chapter XI. Clergy and spiritual leaders | 第九章章 神职人员和宗教领袖 |
You're baptized again and without benefit of clergy. | 你在没有神职人员的帮助下 重新受洗了 |
A. Critical issues of victim assistance for clergy and spiritual leaders | AA 神职人员和宗教领袖援助受害者的紧要问题 |
C. Role of the clergy and spiritual leaders in victim assistance. | CC 神职人员和宗教领袖在援助受害者方面所起的作用 |
Buddhist clergy are also reportedly obliged to submit to Government monitoring. | 据说,佛教僧侣也必须接受政府的监督 |
Don't you understand that if the clergy is to be respected... | 您不明白如果教士要得到尊敬... |
Nearby, Mrs. Milton, the clergy man, and Mr Messer, but that's all. | 附近有密尔顿太太 牧师 和梅塞尔先生 就这些 |
To all the families, first responders, to the community of Newtown, clergy, guests. | 謝謝州長 致所有的家庭 第一線人員 致所有Newtown市 牧師 來賓們. 聖經告訴我們 勿失去信念 |
Positions 2 Prefects, 4 Bourgmestres, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 5 Others. | Positions 2 Prefects, 4 Bourgmestres, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 5 Others. |
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. | 好吧 结果马上 他就倒了霉 当地的神职人员 说 你不能做这个 真空 |
Positions 7 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 1 Senior admin., 2 Bourgmestres, 10 Military, 1 Clergy, 1 Other. | Positions 7 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 1 Senior admin., 2 Bourgmestres, 10 Military, 1 Clergy, 1 Other. |
Positions 7 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 1 Senior admin., 3 Bourgmestres, 9 Military, 1 Clergy, 2 Others. | 职务 部长7人 议员1人 省长2人 高级行政主管1人 村长3人 军官9人 神职人员1人 其他2人 |
Serb Orthodox Church clergy continue to be prohibited from entering the country or holding services for the Serb population. | 国家继续禁止塞尔维亚东正教牧师进入国内 或为塞尔维亚族人口作礼拜 |
Finally, the Special Rapporteur was also informed of situations where clergy were denied access to death row prisoners (ibid., para. | 最后 特别报告员还获知存在不准神职人员接触死囚的情况 同上 第83(a)段 |
35. The sixth category concerns violations of the right to life, physical integrity and health of persons (clergy and believers). | 35. 뗚쇹샠짦벰뛔룶죋(뷌쪿뫍탅춽)짺쏼ꆢ죋짺췪헻뫍붡뾵좨샻뗄쟖랸ꆣ |
These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad s candidacy. | 而这些事实也解释了为什么 战斗教士协会 这样一个保守政治团体会不认可艾哈迈迪 内贾德的总统候选人资格了 |
Positions 1 Acting Minister, 2 Prefects, 3 Bourgmestres, 1 senior administrator, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 1 media, 4 Others. | 职务 代理部长1人 省长2人 村长3人 高级行政主管1人 低级行政主管1人 军官2人 神职人员2人 媒体1人 其他4人 |
According to the Islamic Human Rights Commission, a case was being prepared against Mr. Saeidzadeh in a special court for the clergy. | 伊斯兰人权委员会表示,一个神职人员特别法院正在审理Saeidgadeh先生的案件 |
This includes the freedom to practise one's religion, the access to clergy, and the prohibition of discrimination on the basis of religion.9 | 这包括履行宗教仪式的自由 接触教士和禁止基于宗教的歧视 |
The autopsy was carried out by the Kermanshah Forensic Department and in the presence of representatives of the judiciary, family members, some Sunni physicians and Sunni clergy. | 尸体检查是在司法部代表 家庭成员 一些逊尼医生和逊尼牧师出席的情况下由克尔曼沙河法医部进行的 |
77. The Government of Brunei Darussalam explained that the admission of foreign clergy into the country was governed by immigration laws and regulations, and not by religious considerations. | 77. 文莱达鲁萨兰国解释说,外国教士的入境是依照移民法律和规章办理,还说,与宗教考虑无关 |
He had kept over 200 children in his custody since 1974, but had gained the respect of reputable sections of society, even claiming links with members of the clergy. | 9 此人自1974年以来将200多名儿童置于其监护之下 但得到了上层社会的尊重 甚至自诩与宗教人士有来往 |
Positions The 21 accused held the following positions in 1994 1 Prime Minister, 3 Ministers, 2 Prefects, 4 Bourgmestres, 1 Senior Admin., 3 Media, 1 Military, 1 Clergy, 5 Others. | 职务 这21名被告在1994年担任以下职务 总理1人 部长3人 省长2人 村长4人 高级行政主管1人 媒体3人 军官1人 神职人员1人 其他5人 |
Positions The 25 accused held the following positions in 1994 1 Prime Minister, 4 Ministers, 2 Prefects, 5 Bourgmestres, 2 Councillors, 1 Senior Admin., 3 Media, 1 Military, 1 Clergy, 5 Other. | Positions The 25 accused held the following positions in 1994 1 Prime Minister, 4 Ministers, 2 Prefects, 5 Bourgmestres, 2 Councillors, 1 Senior Admin., 3 Media, 1 Military, 1 Clergy, 5 Other. |
This includes cases where local members of the clergy lead attempts to convert or groups of believers attack members of minority religious groups or their places of worship with the aim of converting them. | 44. 这方面包括由地方神职人员带头 试图使少数派宗教团体的成员皈依本教派 或信徒团体攻击少数派宗教团体成员或其敬拜场所 目的是使之皈依本教派 |
We strongly protested the long silence and attempts at dissimulation by the Holy See of the numerous rapes committed against nuns by important members of the Catholic clergy in 23 countries on all continents. | 我们强烈抗议教廷对各个大陆上23个国家的天主教重要神职人员所犯众多强奸案件长期保持沉默和试图掩饰的做法 |
(f) Violations of the right to life, physical integrity and health of individuals (clergy and believers) policies, practices and acts taking the form of threats, mistreatment, arrests and detention, forced disappearances and even executions and assassinations | (f) 侵犯个人(教士和信徒)的生命权利 人身安全的权利和健康的权利 有若干政策 办法和行为采取威胁 虐待 逮捕和拘留 强迫失踪 甚至处决和谋杀的方式 |
These ideas are well known in liberal academic circles, but clergy like myself have been reluctant to air them, for fear of creating tension and division in our church communities, for fear of upsetting the simple faith of more traditional believers. | 这些想法在自由学术界是众所周知的 但像我自己这样的神职人员却不愿意公开宣扬它们 因为害怕在教会中会产生紧张气氛甚至分裂 害怕打破传统信徒的纯朴信仰 |
After 70 years of denial, Russia s leadership (if not yet ordinary Russians) were ready to admit that Joseph Stalin s NKVD (precursor to the KGB) slaughtered more than 20,000 Polish officers, intellectuals, and clergy in the nearby Katyn forest in 1940. | Tras negarlo por 70 años, las autoridades rusas (si bien no los rusos comunes y corrientes) estaban preparadas para admitir que el NKVD (precursor de la KGB) de José Stalin masacró a más de 20.000 oficiales, intelectuales y clérigos polacos en el cercano bosque de Katyn en 1940. |
Meanwhile, Iran s citizens including clergy in the holy city of Qom, near the Fordow nuclear facility are deeply concerned about the consequences of an attack. Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel. | 与此同时 伊朗人民 包括位于富尔道 Fordow 核设施附近的圣城库姆 Qom 的神职人员 十分担心袭击的后果 前司法部长 宗教人士marja 塞内 Ayatollah Yousef Sanei 要求政府保持克制 不要挑衅以色列 |
59. However, these manifestations of intolerance and discrimination based on religion, which find their source in Hindu extremism and its increasing influence on society and the authorities stand in contrast to the generally satisfactory position of Christians (including foreign clergy) with regard to proselytism and religious activities in general. | 59. 然而 根源在于印度教极端主义 以宗教为由的这些不容忍和歧视表现及其对社会和当局不断增加的影响与在改变宗教和一般宗教活动方面基督教徒(包括外国牧师)的一般令人满意的状况形成对比 |
What s more, Mousavi and Karroubi, perhaps chastened in part by the unfulfilled promises and excesses of the Islamic Revolution are seemingly in no hurry to see abrupt change. Instead, they have pursued a gradualist approach that aims to co opt and recruit disaffected members of the traditional classes, including clergy and Revolutionary Guardsmen, to the Green Movement. | 此外 或许在某种程度上在从前伊斯兰革命中夸下的海口以及过激行为中得到了教训 穆萨维和卡鲁比似乎并不急于让国家发生某种剧变 相反 他们采用了一种渐进式的办法 希望能找到诸如神职人员以及革命卫队这些既得利益阶层中的反叛者 并将其拉拢和招募到绿色运动当中去 |
But so can an overworked high school teacher who cannot dedicate the needed energy to troubled students magazines that promote unrealistic body images sermons from clergy who believe that God does not forgive everyone or even a stranger acting rudely on a train. All of these actors have their own ideas and motivations, and they are all manipulating our perspectives and our moods every day. | 有人说Facebook替用户选择可能危及用户的心理健康 但无法给予问题学生必要关注的劳累过度的高中老师 宣传不切实际体型的杂志 认定上帝不会宽恕所有人的布道的神职人员 甚至是在火车上举止粗鲁的陌生人都可能发挥同样的作用 上述各方具有各自的想法和动机 并且每时每刻都在影响我们的情绪和看法 |
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. One reason why it used to take roughly 13 years for a Jesuit to reach ordination was the long indoctrination in orthodoxy required for priests who, unlike regular clergy (whose training lasted half that time), would be mobile and beyond the direct control of bishops. | 这并非新状况 新状况是它所开展的环境 天主教在鼎盛时期集合了相当分散的管理 由单枪匹马的主教支配 和整齐划一的信仰 耶稣会士往往要经过13年左右才能获得圣职 原因之一是正统的长期教化需要牧师 而牧师与 寺院教士 regular clergy 训练期只有前者的一半 不同 他们是流动的 不受主教的直接控制 |
3. In a section of his Commission report dealing with the treatment of religious dissidents, the Special Representative referred to the treatment of certain dissident Shia clerics, mainly in Qum, and drew attention to information he had received that two further supporters of Grand Ayatollah Shirazi, Syed Aref Nassrollah and Theqatol Islam Bagirzadeh, were arrested in Qum on 15 October 1997 by agents of the clergy courts. | 3. 特别代表的委员会报告中有一节谈到宗教异议人士受到的待遇,其中谈到某些什叶派神职异议人员受到的待遇,主要是在qum地区,并提请注意他收到的资料表示,1997年10月15日,大阿亚图拉另有两名信徒Syed Aref Nasrollah 和Theqatol Isilm Bagirzadeh在 Qum被宗教法院人员逮捕 |
Also in July, a foreign wire service, quoting a Justice ministry spokesman, said that the director of the weekly Khaneh had been detained for offending Islam , the Shiite clergy and Imam Khomeini, and for publishing photographs that violated public modesty. In August, a foreign wire service quoting IRNA reported that the Tehran Justice Department had banned the daily newspaper Tous which had resumed publication only the week before after a previous run in with Iranian officials. | 此外,7月间一家外国新闻社引述司法部发言人的话,说Khaneh周刊的负责人,由于 quot 诋毁伊斯兰教什叶派教士和雷梅尼教主以及由于出版违反善良风俗的内容而被拘留 quot 一家外国新闻社引述伊朗国家新闻社的消息,即德黑兰司法部禁止Tous日报的发行,该报曾与伊朗当局发生冲突,在一周前才恢复出版 |
Related searches : Secular Clergy - Clergy Members - Benefit Of Clergy