Translation of "close relatives" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Close - translation :
关

Close relatives - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Warn your close relatives
你应当警告你的亲戚
Warn your close relatives
你應當警告你的親戚
And warn your close relatives.
你应当警告你的亲戚
And warn your close relatives.
你應當警告你的親戚
Marriage between close relatives was forbidden.
近亲结婚也被禁止
For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much an obligatory share.
男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分
For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much an obligatory share.
男子得享受父母和至親所遺財產的一部分 女子也得享受父母和至親所遺財產的一部分 無論他們所遺財產多寡 各人應得法定的部分
It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning.
我们甚至不太清楚 我们的近亲 尼安德特人是否 具备社会学习能力
'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness I am Yahweh.
你 們 都 不 可 露 骨肉 之 親 的 下體 親近 他 們 我 是 耶和華
'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness I am Yahweh.
你 們 都 不 可 露 骨 肉 之 親 的 下 體 親 近 他 們 我 是 耶 和 華
But if you look in Africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside.
但如果你看非洲境内 基因变异的组成 在非洲以外并没有近亲
Other family members or close relatives, apart from the aforementioned, who have relations of fostering, supporting and maintaining with the applicant.
三 前项 以外 与 投保人 有 抚养 赡养 或者 扶养 关系 的 家庭 其他 成员 近 亲属
If the answer to question 10 is Yes , does your country's legislation extend protection to relatives of witnesses or other persons close to them?
12. 如果对问题10回答 是 贵国的法律是否为证人的亲属或与其关系密切者提供保护
Sometimes communications presented from close relatives or people close to the alleged victim may be accepted, even without the alleged victim's express authorization, namely in those cases where the individual in question is unable to submit the communication personally
有时 即使没有声称受害者的明确授权 即 当有关个人无法亲自提交来文时 也可接受声称受害者的近亲或关系密切者提出的来文 16 集体 组织和利益群体 国际劳工组织以及欧洲制度的来文程序规定提交人身份为指定的组织 而不是个人或联名的个人
(c) It is not submitted in writing by the alleged victim or by close relatives of the alleged victim on his her behalf or by a representative with appropriate written authorization.
(c) 不是由声称的受害者或代表声称受害者的家属或一名具有适当书面授权的代表提交的书面申诉
They will ask you what they should spend on others. Say, Whatever you give should be for parents, close relatives, orphans, the needy, and travellers. God is well aware of whatever good you do.
他们问你他们应该怎样费用 你说 你们所费用的财产 当费用於父母 至亲 孤儿 贫民 旅客 你们无论行甚麽善功 都确是真主所全知的
They will ask you what they should spend on others. Say, Whatever you give should be for parents, close relatives, orphans, the needy, and travellers. God is well aware of whatever good you do.
他們問你他們應該怎樣費用 你說 你們所費用的財產 當費用於父母 至親 孤兒 貧民 旅客 你們無論行甚麼善功 都確是真主所全知的
I would therefore urge all concerned to redouble their efforts and put aside political considerations in order to close this painful humanitarian chapter and to end the suffering of the relatives of missing persons.
因此 我敦促有关各方加倍努力 将政治考虑因素搁在一边 从人道主义出发结束这段痛苦的历史 结束失踪人员亲属的痛苦
We have appointed heirs for everything that parents and close relatives leave behind. As for those with whom you have entered into agreements, let them, too, have their due. God is witness to all things.
我为男女所遗产每一份财产而规定继承人 即父母和至亲 以及你们曾与她们缔结婚约的人 你们应当把这些继承人的应继份额交给他们 真主确是见证万物的
We have appointed heirs for everything that parents and close relatives leave behind. As for those with whom you have entered into agreements, let them, too, have their due. God is witness to all things.
我為男女所遺的每一份財產而規定繼承人 即父母和至親 以及你們曾與她們締結婚約的人 你們應當把這些繼承人的應繼份額交給他們 真主確是見証萬物的
an orphan among relatives
亲戚的孤儿
an orphan among relatives
親戚的孤兒
We are not her relatives.
我們不是她的親戚
I often visit my relatives.
我常常访问我的亲戚
It is not proper for the Prophet and those who believe to seek forgiveness for polytheists, even though they are close relatives, after it has become clear to them that they have earned the punishment of Hell.
先知和信士们 既知道多神教徒是火狱的居民 就不该为他们求饶 即使他们是自己的亲戚
It is not proper for the Prophet and those who believe to seek forgiveness for polytheists, even though they are close relatives, after it has become clear to them that they have earned the punishment of Hell.
先知和信士們 既知道多神教徒是火獄的居民 就不該為他們求饒 即使他們是自己的親戚
The Commission has also received credible information that, prior to Mr. Hussam's recent public recantation of his statement to UNIIIC, Syrian officials had arrested and threatened some of Mr. Hussam's close relatives in the Syrian Arab Republic.
委员会还得到可靠情报 Hussam先生最近公开撤回向联合国国际独立调查委员会所作陈述前 叙利亚官员逮捕和威胁了Hussam先生在阿拉伯叙利亚共和国的一些至亲
Sometimes, however, this is done against the will of those affected, who may prefer to stay close to their homes to discourage looting, maintain their sources of employment, seek lost relatives, or simply find shelter and support elsewhere.
然而 这有时违背了灾民的意志 他们可能宁愿留在离家近的地方 以防家中遭抢 保住就业来源 寻找失散的亲人 或只想在别处住宿和接受救助
Ants and giraffes are distant relatives.
蚂蚁和长颈鹿是远亲
The poor man has no relatives.
窮人無親戚
The reference to others should be understood as meaning that protection may be extended to any other individual, including relatives in the descending line and offspring, the spouse, common law wife or husband or even blood relatives up to the second degree or those who, because of love, respect, gratitude or close friendship, have ties with the witness or individual cooperating with the authorities.
至于 其他人 就应当被理解为保护可以扩展到其他任何人 例如顺位排列中的亲属和后代 配偶 妻子或丈夫 甚至是有血缘关系的亲属直至第二层血缘关系 或那些出于爱 尊敬 感激或亲密友谊而与政府合作者有密切关系的证人或个人
A flock of relatives descended on her.
一大群亲戚驾临她家
Now we come down to it, relatives grieving.
现在我们来到这里 亲戚们在哭泣
One good friend is better than ten relatives.
一个好友胜过十个亲戚
75 of single mothers received support from relatives.
有75 的单身母亲从亲属那里获得支助
The programme of confidence building measures recommended by the Secretary General and implemented by UNHCR, which had been enabling many people to renew contact with close relatives from whom they had been separated by the war of independence, had been suspended after three months.
秘书长建议的由联合国难民事务高级专员办事处负责实施的信任措施计划 本想让许多人与因独立战争而失散的亲属团聚 实际上 这个计划在推行三个月后就被搁置了起来
All of my wife's relatives are my in laws.
我太太的所有親戚都是我的姻親
1. Each State Party shall take appropriate measures within its means to provide effective protection from potential retaliation or intimidation for witnesses in criminal proceedings who give testimony concerning offences covered by this Convention and, as appropriate, for their relatives and other persons close to them.
1. 各缔约国均应在其力所能及的范围内采取适当的措施 为刑事诉讼中就本公约所涵盖的犯罪作证的证人并酌情为其亲属及其他与其关系密切者提供有效的保护 使其免遭可能的报复或恐吓
I know they were close, but not that close.
笑声 我知道他们很接近 但是没想到那么接近
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
我的親戚 與我斷絕 我 的 密友 都 忘記我
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
我 的 親 戚 與 我 斷 絕 我 的 密 友 都 忘 記 我
(d) Those who are relatives of victims of human rights violations
4. 请联合国人权机构的所有代表及监测人权遵守情况的条约机构遵照其授权 继续采取紧急行动 协助防止发生此种恐吓和报复行为 并防止以任何方式阻挠利用联合国人权程序的行为
Worship God, and ascribe no partners to Him, and be good to the parents, and the relatives, and the orphans, and the poor, and the neighbor next door, and the distant neighbor, and the close associate, and the traveler, and your servants. God does not love the arrogant showoff.
你们当崇拜真主 不要以任何物配他 当孝敬父母 当优待亲戚 当怜恤孤儿 当救济贫民 当亲爱近邻 远邻和伴侣 当款待旅客 当宽待奴仆 真主的确不喜爱傲慢的 矜夸的人
Worship God, and ascribe no partners to Him, and be good to the parents, and the relatives, and the orphans, and the poor, and the neighbor next door, and the distant neighbor, and the close associate, and the traveler, and your servants. God does not love the arrogant showoff.
你們當崇拜真主 不要以任何物配他 當孝敬父母 當優待親戚 當憐恤孤兒 當救濟貧民 當親愛近鄰 遠鄰和伴侶 當款待旅客 當寬待奴僕 真主的確不喜愛傲慢的 矜誇的人
Moreover, protective measures are required to be applied, if the person involved in the criminal proceedings or his her close relatives were threatened by physical violence or destruction of the property or if he she was exposed to violence, due to the latter's participation in the criminal proceedings.
此外 如果与刑事诉讼有关的人士或其直系亲属受到人身威胁或毁坏财产的威胁 或由于参与刑事诉讼而暴露于暴力袭击风险 则需要对其采取保护措施

 

Related searches : Immediate Relatives - Your Relatives - Relatives From - Caring Relatives - Visit Relatives - My Relatives - Elderly Relatives - Wild Relatives - Direct Relatives - Beloved Relatives - Nursing Relatives - Older Relatives - Collateral Relatives - Dependent Relatives