Translation of "coefficient of uniformity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4. | 基尼系数 已经超过警戒线0.4个百分点 |
| We're interested in perfect color uniformity. | 我们希望有完美的色彩还原 |
| In light of these realities, we suggest the use of additional indicators (i) poverty (measured by levels of consumption) and (ii) inequality (Gini coefficient). | 基于上述考虑因素 建议两个指标 ㈠ 贫困 按费水平衡量 及㈡ 不平等 吉尼系数 |
| Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property, | 强调适用于国家及其财产的司法管辖豁免的法律应统一明确 |
| Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property, | 强调适用于国家及其财产的司法管辖豁免的法律应当统一 明确 |
| People agree that paintings or movies or music are beautiful because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste. | 人们都同意绘画 电影或音乐 是美妙的 这是因为他们的文化决定了统一的审美品味 |
| We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity. | 按照惯常的标准大家会认为 照明就应该是这样奢侈 整齐划一的 |
| of certificates (e.g. certificates of origin) and to lack of uniformity regarding which certificates are required and which parties are entitled to issue such certificates. | 国际贸易经常遇到的一个实际障碍是证明繁多(例如原产地证明)以及在需要何种证明中和哪一方有资格签发这种证明方面缺乏统一 |
| Kuwait's risk assessment uses low , central , and high values for four input variables (background mortality, population, exposure concentration and concentration response coefficient) to characterize uncertainty. | 85 为表现不确定性的特点 科威特的风险评估采用四个输入变量的 低 中 和 高 值(背景死亡率 人口 接触浓度和反应浓度系数) |
| Under the simple Swiss formula approach, a coefficient would be selected that would in effect set a maximum rate across countries by compressing high rates. | 26. 按照 简单的瑞士 公式办法 所选择的系数实际上是用压缩高税率的办法为各国确定了最高税率 |
| And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable. | 我常常想起引自日本 闲置的散文 中的这句话 在一切事物中 一致性是不可取的 |
| The Committee's Recommendation No. 3 encourages Brazil to be diligent in ensuring the uniformity of results in the application of the Convention in the country. | 委员会的第3号建议鼓励巴西努力确保在全国适用 公约 的成果的一致性 |
| As the Japanese economist Ryuichiro Tachi has pointed out, Japan also benefited from a high savings rate and a low capital coefficient (the ratio of capital to output) of less than 1. Though a precise comparison is difficult, there is no doubt that China s capital coefficient is much higher, implying a larger gap between the growth rate of capital intensity (the total amount of capital needed per dollar of revenue) and that of labor productivity. | 日本经济学家馆龙一郎 Ryuichiro Tachi 指出 日本还从高储蓄率和小于1的低资本系数 资本与产出的比率 中获益 尽管精确比较十分困难 但毫无疑问中国资本系数要远高于日本 这意味着更大的资本密集度 每一美元收入所需要的资本总量 和劳动生产率增长缺口 |
| OIOS was further concerned about the lack of uniformity in costing and the lack of efficiency considerations in selecting and implementing the approved training for 2005. | 监督厅还关注到 费用的估计缺乏统一的办法 在选择和实施核定的2005年培训时 也缺乏效率方面的考虑 |
| Stressing the importance of uniformity and clarity in the law of jurisdictional immunities of States and their property, and emphasizing the role of a convention in this regard, | 强调统一和明确的国家及其财产管辖豁免法律的重要性 并着重指出一项公约在这方面可以发挥的作用 |
| The lowest labour price is determined at Republika Srpska level, i.e., at the level of branches and activities, and is multiplied by a coefficient of complexity for the work for every payment group. | 最低劳动价格按塞族共和国水平确定 即按照各部门和经济活动的水平确定 再乘以每一工资类别工作的复杂性系数 |
| One negative consequence is the persistent deepening of income inequality. The Gini coefficient of per capita income has surpassed 50 (with 100 representing maximal inequality), putting China in the upper quartile of inequality worldwide. | 中国政府是生产导向的 这样做的好处是有利于维持GDP的高增长率 但坏处同样明显 其中之一是收入不平等性的持续恶化 人均收入基尼系数已经超过了50 100代表最大程度的不平等 这意味着中国已经步入世界上最不平等的四分之一国家行列 |
| The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37 some percent. | 第一个是恩格尔系数 它揭示了日常必需品的消费 下降的百分比 在最近十年中 家庭收入方面 下降到37 |
| Those who preferred a general definition indicated that a general definition might inhibit the courts from applying varying interpretations of the notion of dangerous goods, and so promote uniformity. | 赞成一般性定义者指出一般性定义可阻止法院对危险货物的概念适用不同的解释 从而可促进概念的同一 |
| That unity need not mean a uniformity of tactics or views, but rather a union of purpose. Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. | 这种团结不需要战术上或观点上的步调一致 而是目标上一致 那些珍惜自由政治体系和自由经济体系的人们有着相同的希望 只要共同协作 那些希望就会在更多的人的手中变成现实 |
| (d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries, | (d) 促进统一登记册提供和登记的关于相应登记处所列空间物体的资料 |
| (a) Greater respect for and acceptance of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the related Agreements and a higher degree of uniformity and consistency in their application. | (a) 联合国海洋法公约 和有关协定更加受到尊重和获得接受 其应用方式更加统一和更加一致 |
| 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. | 1. 对本法作出解释时 应考虑到其国际渊源以及促进其统一适用和遵守诚信的必要性 |
| 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. | 1. 解释本法时 应当考虑到其国际渊源以及促进其统一适用和遵守诚信的必要性 |
| However, it has recently been announced that the Supreme Court intends to take back and exercise this power itself so as to ensure more uniformity in the infliction of death sentences. | 119然而 该国最近宣布 最高法院打算收回并亲自行使这一权力 以确保更加统一地适用死刑 |
| (a) Consideration should be given to achieving uniformity in the type of information to be provided to the Secretary General on the registration of space objects, and such information could include, inter alia | (a) 应当考虑向秘书长提供的关于登记空间物体的资料统一类别 这种资料除其他以外可以包括 |
| And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable. | 他还向我提到了这个可爱的引述 引自日本 1 4世纪的 闲置的散文 其中 散文家写道 在一切事物中 一致性是不可取的 |
| In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade. | 一 在解释本公约时 应当考虑到其国际性以及促进其适用上的统一和在国际贸易中遵守诚信的必要性 |
| The initial work showed that acoustic waves with frequencies of oscillation greater than a critical value predicted from the physical conditions in the solar atmosphere are not significantly reflected by the atmosphere, with less than 2 percent reflection coefficient. | 初期工作表明 震动频率大于从太阳大气物理条件所预测的临界值的那些声波并不受到大气的有力反射 反射系数小于2 |
| Under the Swiss type approaches, the coefficient would be based on each country's current national average, possibly multiplied by another factor that could be linked either to flexibilities or to credit for past unilateral reforms. | 按照瑞士类办法 该系数将依据各国目前的国家平均数 可能再乘以与灵活性或过去单方面改革的抵免额挂钩的另一系数 |
| 1. In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade. | 一 在解释本公约时 应当考虑到其国际性以及促进其适用上的统一和在国际贸易中遵守诚信的必要性 |
| 3. Recommends that all States give due consideration to the enactment of the Model Law, in view of the desirability of uniformity of the law of dispute settlement procedures and the specific needs of international commercial conciliation practice. | 3. 建议各国考虑到统一关于争议解决程序的法律的可取性和国际商事调解实践的具体需要 对 示范法 的立法给予应有的考虑 |
| (i) To endeavor to develop advanced mine detection technology and equipment (such as non metallic mine detectors and detectors adopting the working principle of infrared thermovision or soil dielectric coefficient), so to improve the efficiency of detecting MOTAPM through various ways and means. | (一)应努力开发各种探雷技术及设备 例如 非金属探雷器以及基于红外热成像或土壤介电常数等原理的探雷器等 从而提高通过不同的探雷手段或方法探测到MOTAPM的效率 |
| This article calls for the provisions of the convention to be interpreted having regard to its international character and the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade. | 23. 本条要求公约的条文在解释时应当考虑到其国际性以及促进其适用上的统一和在国际贸易中遵守诚信的必要性 |
| As these zones develop, some have expanded beyond the simple principle of free trade to the corollary principle of greater freedom of movement for persons within the zone and enhanced uniformity of controls on persons outside the zone. | 135. 随着这些区的发展 有些则超越了简单的自由贸易原则 自然走向个人在区内更大行动自由的原则 并加强了对区外个人的统一管制 |
| As far back as 1979, for example, the General Assembly had requested the organizations to take measures to achieve maximum uniformity of administrative, financial, budgetary, personnel and planning procedures, including the establishment of a common procurement system. | 举例来说 早在1979年 大会请各组织采取措施 以便在行政 财务 预算 人事和规划程序等方面实现最大程度的一致性 包括建立共同采购制度 |
| If we use what is called the Gini coefficient to measure this income gap, with 0 indicating perfect equality of income distribution and 1 meaning perfect inequality, the number for China is 0.454 in 2002. This is an internationally recognized level of absolute disparity. | 如果我们用 吉尼系数 来衡量这一城乡收入差距 以 0 表示收入分配的绝对平等 用 1 表示绝对不平等 则中国在2002年的吉尼系数为0.454 这是国际公认的 绝对悬殊 水平 印度素以其贫富差距 著称 而该国的吉尼系数在过去50年来一直在0.30 0.32间波动 所以当今的中国是一个比印度更为贫富悬殊的社会 |
| It was suggested that United Nations entities should develop a list of standard questions on issues relating to their mandates, although some concerns were raised that this might lead to greater uniformity, rather than country specificity, of recommendations. | 会议建议联合国实体就与各自授权任务有关的问题列出一个标准问题清单 尽管有人担心这样做可能会使建议变得更千篇一律 而不是具有国别针对性 |
| The Commission noted the decision of the Working Group to offer guidance on interpretation and application of the writing requirement contained in article II, paragraph (2), of the New York Convention with a view to achieving a higher degree of uniformity. | 委员会注意到 工作组决定就解释和适用 纽约公约 中的书面要求提供指导 以便实现更大程度的统一 |
| (i) Compatibility of rules and platforms would facilitate sharing of procurement proceedings and outsourcing within the system by enabling agencies to procure on behalf of others (ii) uniformity in the quality of products and (iii) enhanced compliance and easier statistical compilation | (一) 规则和平台兼容性有助于系统内部采购程序和外部承包的分享 使各机构能为其他机构进行采购 |
| South South cooperation is now pervasive in United Nations development system activities, but it is difficult to obtain an overview because there is little uniformity in the information available from different agencies. | 67. 南南合作现在贯穿于联合国发展系统的各项活动 但由于不同机构提供的信息不统一 因此很难了解各项活动的总体情况 |
| Regarding the treatment of non reciprocal preferences, the Group of African States proposed the incorporation of a correction coefficient in the formula, while the African, Caribbean and Pacific Group of States has called for the use of a vulnerability index to identify those products eligible for special treatment. | 28. 关于非互惠性优惠问题 非洲国家集团提出一个提案 要求在公式中加入一个校正系数 而非洲 加勒比 太平洋国家集团则要求使用 脆弱程度指数 来确认有资格享受特别待遇的产品 |
| (a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible | (a) 不时就与官员和工作人员雇用条件有关的共同关心事项一起协商 力求在这些事项上统一行事 |
| It was suggested that, in the interests of uniformity, the draft instrument should adopt a definition of electronic signature based on other UNCITRAL instruments such as the Model Law on Electronic Signatures (2001) and the Model Law on Electronic Commerce (1996). | 有与会者建议为统一起见 文书草案应在 2001年 电子签名示范法 和 1996年 电子商务示范法 等其他贸易法委员会文书的基础上选定有关 电子签名 的定义 |
| The African Peer Mechanism is, therefore, enabling rather than prescriptive, specifying objectives and standards and providing indicative definitions of criteria and examples of indicators so as to ensure broad coherence at the country level and uniformity at the continental level. | 因此 非洲同侪审议机制是协助性的 而不是主观规范性的 它具体确定了各项目标与标准 并提供了有关各项标准的指示性定义 同时也列出了指标性事例 以确保在国家一级达成广泛一致 在全大陆范围形成统一做法 |
Related searches : Uniformity Coefficient - Lack Of Uniformity - Uniformity Of Mass - Uniformity Of Content - Principle Of Uniformity - Uniformity Of Dosage - Uniformity Of Behaviour - Uniformity Of Supply - Temperature Uniformity - Thermal Uniformity - Thickness Uniformity - Dose Uniformity