Translation of "colossal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Colossal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Two words that made a colossal difference in my life.
这简短的话语却对我人生产生了巨大影响
We're talking about good, fresh food that is being wasted on a colossal scale.
我们说的是那些完好的 新鲜的食物 在被大规模地浪费掉
Their effect on the international sea trade, which moves approximately 90 per cent of goods, has proven colossal.
它们对运输大约90 的货物的国际海洋贸易所造成的影响是巨大
It is also possible that your program all of a sudden transforms into an adventure game and allows you to explore the colossal caves.
还可能的是......你的程序突然变成了个冒险游戏 用鬼图吓人更加印象深刻 让你去探索巨大的洞穴
He celebrates these local and mundane objects globally, and on a grander and grander scale, by incorporating them into ever more colossal sculptures and installations.
他向世界展示了这些当地的平凡物件 在更大规模的创作中 他将这些物件容于更巨大的 雕塑作品和现代雕塑装置艺术中
I wish to conclude by saying that the challenges faced by Africa are colossal, but the opportunities, means and resources to address those challenges are also immense.
最后我表示 非洲面临巨大的挑战 但是解决这些挑战的机会 手段和资源也极大
It was a moving demonstration of what the words united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good.
这是你个激动人心的对 联合国 的定义 一个真正的各个国家参与的 致力于人类共同未来的联合体
It represents a colossal waste of food, but what I discovered whilst I was writing my book was that this very evident abundance of waste was actually the tip of the iceberg.
这表明了庞大的食物浪费 但是在写书期间我发现 这些显而易见的大量浪费 其实只是冰山一角
BALTIMORE As each new day brings word of another Wall Street bailout even more colossal than the last, one question presents itself with ever increasing force why does America s economy perform so badly under Republican presidents?
巴尔的摩 45 45 每天华尔街都是救市的消息 愈演愈烈 人们不禁要越发强烈地提出一个问题 那就是 美国经济为何在共和党总统时期如此糟糕
BALTIMORE As each new day brings word of another Wall Street bailout even more colossal than the last, one question presents itself with ever increasing force why does America s economy perform so badly under Republican presidents?
巴尔的摩 每天华尔街都是救市的消息 愈演愈烈 人们不禁要越发强烈地提出一个问题 那就是 美国经济为何在共和党总统时期如此糟糕
Then the Bush administration succumbed to hubris and made the colossal mistake of invading Iraq without broad international support. Iraq provided the symbols, civilian casualties, and recruiting ground that the jihadi extremists had sought in Afghanistan.
接着布什政府被傲慢自大冲昏了头脑 没有赢得国际社会的普遍支持就贸然入侵伊拉克 杰哈德极端分子在阿富汗未能得到的象征标志 平民伤亡和人员招募土壤 都在伊拉克战争中如愿以偿 伊拉克是布什送给奥萨马 本 拉登的一份厚礼
I think that we're pretty smart, as compared to chimpanzees, but we're not smart enough to deal with the colossal problems that we face, either in abstract mathematics or in figuring out economies, or balancing the world around.
我认为跟黑猩猩比起来 我们的确具备很多智慧 但是我们还是不够有智慧去处理现在所面对的巨大问题 在抽象数学领域中 或是能了解经济的本质 或是可以平衡世界种种的想法
Five weeks ago, an earthquake registering 7.6 on the Richter scale hit South Asia, causing colossal loss of life and material damage, especially in the North West Frontier province of Pakistan, in Jammu and Kashmir, in India and in Afghanistan.
五周前 里氏震级7.6级的地震袭击了南亚 造成巨大生命损失和物质破坏 尤其是在巴基斯坦的西北边疆省份 在查谟和克什米尔 使印度和阿富汗
We must create an international mechanism within this Organization to strengthen and coordinate efforts aimed at alleviating the suffering of victims of natural disasters, and also to design early warning systems to reduce the colossal losses and damage caused by them.
我们必须在联合国体制内设立一种国际机制 加强和协调工作 减轻自然灾害受害者的痛苦 建立早期预警制度 减轻自然灾害的巨大损失和破坏
You have the National Security Agency building the world's giantest spy center. It's just this colossal it's five times bigger than the U.S. Capitol, in which they're going to intercept and analyze communications, traffic and personal data to try and figure out who's the troublemaker in society.
有国家安全机构所 全球最大的间谍中心 就是有这么巨大 它是美国国会大厦的六倍 在里面 他们拦截并检查他人的 通信 流量 和个人数据 然后找出哪些人是不 和谐 的
There have been three colossal stock market bubbles in the last century the 1920 s, the 1960 s, and the 1990 s. In contrast, there has been only one such bubble in the United States housing market in the last hundred years, that of the 2000 s.
但有些领域似乎比其他领域更容易产生泡沫 股票市场在逻辑上首当其中 因为这是个高杠杆投资行为 而且自诞生以来就不乏泡沫 该市场光在上个世纪就出现了3次大规模资产泡沫 1920年代 1960年代和1990年代 相比之下美国的住宅市场在过去这100年只有一次泡沫 那是在21世纪的第一个十年
Local governments, in particular, have struggled with a colossal volume of bad debt, which has undermined their capacity for capital expenditure and frozen out private demand for productive investment. Stringent controls on the real estate market placed a heavy burden on the developers themselves, as well as related industries like steel.
特别是 地方政府需要应对巨大的不良债务 这破坏了它们的资本支出能力 也冻结了对生产性投资的私人需求 严格的房地产市场调控给开发商本身造成了严重负担 钢铁等相关行业也大受影响
The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end. Had the goal been mere recovery of tax arrears, there would have been no need to break up the company Yukos could have settled even these colossal liabilities on a civilized installment schedule.
针对尤科斯开出的巨额税单实际上是手段 而非目的 如果其目的只在于追偿所欠税款 就没有必要进一步瓦解该公司¾这些巨额债务 尤科斯集团本可以通过分期偿还逐步解决的
There are undoubtedly colossal problems in Detroit, and the bosses of the Big Three automakers could never be convicted of an excess of imagination. Economic policy has also contributed to their current condition as trade agreements and an over valued dollar promoted auto imports, and incoherent energy and environmental policy stifled innovation.
汽车业无疑存在着巨大的问题 三大汽车制造商的老板不会被抱怨想象力过于丰富 经济政策也是造成他们目前困境的原因之一 因为贸易协定和估值过高的美元推动了汽车的进口 而早令夕改的能源和环境政策则扼杀了创新
The formal sessions played out predictably, placing great emphasis on the coming structural transformation of China s growth model a colossal shift from the all powerful export and investment led growth of the past 32 years to a more consumer led dynamic. There is now broad consensus among China s senior leadership in favor of such a rebalancing.
会议的正式部分按部就班地进行 着重强调了即将采取的针对增长模式的结构性改革 从过去32年的完全依靠出口和投资的增长向更依赖消费的模式的巨大转变 中国高层领导已经形成了广泛的一致 将促进再平衡 正如一位与会者所言 争论已经从做什么转变为何时开始做
The attack on Afghanistan that followed the 9 11 attacks was understandable, but the subsequent invasion of Iraq was entirely unconnected to Al Qaeda as much as Bush tried to establish a link. That war of choice quickly became very expensive orders of magnitude beyond the 60 billion claimed at the beginning as colossal incompetence met dishonest misrepresentation.
在9 11之后对阿富汗发动的袭击还不难理解 但此后入侵伊拉克则完全与基地组织无关 尽管布什竭力要将两者扯上关系 结果 伊拉克战争很快就造成了昂贵代价 由于军事上的无能和不诚实的歪曲 花销数量级远远超出了一开始宣称的600亿美元
Bilateral trade stands at about 40 billion a year, and China is not only Iran s largest customer for crude oil, but also a colossal investor somewhere between 40 billion and 100 billion in Iran s energy and transport sectors. True, China cannot entirely overlook US pressure and the staunch opposition of its top oil supplier, Saudi Arabia, to Iran s nuclear program.
中国在伊朗的利益归根结底是经济利益 中伊双边贸易额每年约为400亿美元 且中国不仅是伊朗最大的原油客户 同时也是能源运输业的巨额投资人 投资额为400亿到1000亿美元不等 诚然 中国无法完全忽视来自美国的压力及其头号原油供应国沙特阿拉伯对伊朗核计划的坚决反对 但在支持联合国安理会强制制裁措施的同时 中国拒绝承认西方国家的单边制裁措施
The gap between the super rich and the rest of society seemed less colossal not just in terms of income and wealth, but also in terms of attachments and social purpose. The rich had more money, of course, but they somehow still seemed part of the same society as the poor, recognizing that geography and citizenship made them share a common fate.
在平静期的大部分时间里 即在第二次世界大战结束到20世纪80年代 发达国家的不平等性相当温和 社会中的超级富豪和其他人之间的差距并不特别大 不仅用收入和财富衡量是如此 用地位和社会目标衡量也是如此 当然 富人的钱更多 但或多或少仍与穷人同处一个社会 认同地理和公民身份让他们同呼吸共命运
Even so, it maintains strenuous efforts to attract pilgrims particularly wealthy ones by building attractions, including vast shopping malls and a colossal copy of London s Big Ben that now looms incongruously over the Ka ba. And the authorities admission of more pilgrims than the city s infrastructure can safely handle is indisputable the proof is repeated disasters like the one in September.
可以肯定 沙特政府面临穆斯林朝圣之旅的巨大需求 并引入配额制度限制朝圣者 即便如此 沙特仍竭尽全力吸引穆斯林 尤其是富有穆斯林前来朝圣 他们兴建大型购物中心和伦敦大本钟等旅游景点 后者与克尔白圣寺近在咫尺显得十分不协调 沙特当局接纳的朝圣者数量超过城市基础设施的安全容量也不容质疑 今年9月那样的灾难一再发生就是明证
Hamas leader Khaled Meshal s boastful rhetoric cannot hide the fact that Hamas s military power has been dealt a devastating blow. But, unless Israel is ready to pay an exceptionally high price in terms of its international standing by occupying Gaza and destroying its entire military hierarchy and arsenal, Hamas can still claim victory, having survived yet another onslaught by Israel s colossal military machine.
哈马斯领导人马沙尔 Khaled Meshal 的自吹自擂无法掩盖事实 mdash mdash 哈马斯军事实力已经遭到毁灭性打击 但是 除非以色列做好付出高昂的代价 以占领加沙 摧毁哈马斯全部军事序列和武库换取国际舆论的千夫所指 否则哈马斯仍可以宣称他们取得了胜利 又一次在以色列的强大军事机器的碾压下活了下来
Instead of a show of lofty disdain, or official silence, it made a colossal fuss, protesting fiercely about plots to undermine China, and putting dozens of prominent Chinese intellectuals, including Liu s wife, Liu Xia, under house arrest. As a result, the utterly powerless, hitherto quite obscure Liu Xiaobo, has become not only world famous, but much better known inside China, too.
不过 对刘晓波的获奖 中国政府这回的反应还是有点不同寻常 有别于以往蔑视或保持官方沉默的态度 它这回显得极度震惊 强烈抗议这一破坏中国的阴谋 并悍然软禁了数十名国内著名知识分子 其中包括刘晓波的妻子刘霞 结果名不经传又没什么影响力的刘晓波不仅蜚声国际 也为中国国内所家喻户晓了
Barack Obama, who wants to be a transformative president like his role model, Abraham Lincoln, could do worse to deserve the Nobel Peace Prize that he received prematurely than to facilitate a comprehensive Middle East peace settlement. Few expect such a colossal achievement, of course, but far fewer expect anything remotely similar from Catherine Ashton, the EU s foreign policy czarina, or, for that matter, any European leader.
比如 如果以色列 巴勒斯坦冲突仍能够解决的话 那么解决方案只有寄希望于美国的强力参与 奥巴马希望和他的偶像林肯一样成为划时代总统更有可能为他过早获得的诺贝尔和平奖抹上污点 而不是促成全面的中东和解 当然 没多少人会期待能够完成这一伟大成就 但期待欧盟外交政策女皇凯瑟琳 阿什顿 Catherine Ashton 或其他欧洲人完成这一伟大成就的人显然更少
The bottom line, however, is that even the domestic issues that loomed so large in the election can never be addressed effectively without regard for the colossal sums that Netanyahu and his allies have been pouring into the occupation system in Palestinian lands. Nor should Israelis ignore what former Prime Minister Ehud Olmert described as megalomaniacal preparations for an attack on Iran that would never happen.
不过 最根本的问题在于即使国内问题 对选举的影响也很大 且无法在不考虑内塔尼亚胡及其盟友为巴勒斯坦土地占领体系的巨额投入的情况下得到解决 以色列也不应该忽视前总理奥尔默特所谓的对 永远不可能发生 的打击伊朗的 远大准备
But it gave me faith. It gave me faith that we, the people, do have the power to stop this tragic waste of resources if we regard it as socially unacceptable to waste food on a colossal scale, if we make noise about it, tell corporations about it, tell governments we want to see an end to food waste, we do have the power to bring about that change.
但是这给了我信心 它给了我信心 我们人类 有力量来停止这种悲剧般的资源浪费 如果我们把大规模的食物浪费视作 不被社会接受的 如果我们发出声音 告诉企业 告诉政府我们不想再看到食物被浪费 我们有能力来带来变化
For some, sectarianism in Iraq appeared like a summer storm, which quickly passed once the surge of US troops became American strategy in 2007. But even the colossal mistakes of de Baathification (the dismissal of all Iraqi officials who had been members of Saddam s Baath Party) and the decommissioning of the Iraqi army measures so foolish that nobody now admits to ordering them cannot fully explain Iraq s continuing political crisis.
有人认为 伊拉克的宗派主义就像是夏季风暴 随着美军 涌入 在2007年成为美国的战略 这场风暴很快就会过去 但即使是 去社会复兴党化 将曾是萨达姆的社会复兴党党员的伊拉克官员解职 和强迫取消伊拉克军队的巨大错误 没有人愿意承认下达了这些愚蠢的命令 也无法解释伊拉克的后续政治危机
Having initially been seduced by the idea that the IPL showcased the alluring face of a brave new entrepreneurial India, I am reluctant to embrace the opposite view instantly. But there is no doubt that the flaws being exposed daily in the media cupidity on a colossal, almost suicidal scale, the quest for easy money, the turn to illegality, and the lack of ethical standards at the highest levels reveal dangerous streaks in our national character.
我一开始也沉迷于IPL堪为勇敢的充满企业家精神的新印度的象征的观点 不愿立刻接受相反的看法 但毫无疑问 媒体每天都在揭露缺陷 自杀式的贪得无厌 追求一夜暴富 求助非法手段 以及最高层道德败坏 这些缺陷表明印度的国民性有着致命缺点

 

Related searches : Colossal Capacity - Colossal Task