Translation of "combining both" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Both - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Combining work and care
4 兼顾工作与照管
Combining work and care
7 兼顾工作与照管
(c) By taking common indicators for both larger and smaller observation scales and by combining them, it will be possible to extrapolate to larger areas.
通过在较大和较小规模的观察中采用共同指标 并将其结合起来 人们有可能将其推广到更大的地区
Combining work and family responsibilities
兼顾工作与家庭责任
With respect to trial efficiency, the Committee notes that both Tribunals have been successful in combining several cases under a single umbrella trial with multiple accused persons.
关于庭审的效率 委员会注意到 两法庭已成功地将数起案件合并在一个包含多名被告的单一 伞状 审判中审理
The experiments on combining work and care did not focus solely on finding solutions for combining paid employment and childcare.
兼顾工作与家庭责任的试验并不仅仅着重于寻找兼顾有报酬的就业与照管子女责任的解决方案
You can do that by combining renewables.
这可以通过综合使用不同的可再生能源来达到目的
Combining work and care and older women
兼顾工作与照管责任和年龄较大的妇女
Combining Work and Care and Spatial Development
1 兼顾工作和照管与空间发展
Combining work and care in rural areas
4 农村地区工作与照管的兼顾
So it's the optimal way of combining information.
并且这是整合信息的最佳方案
ESF3 subsidy scheme for combining work and care
兼顾工作与照管责任的ESF3补贴方案
(c) Combining assessed contributions with a voluntary contribution scheme.
(c) 摊款与自愿捐款计划相结合
Now my own speciality is combining digital technology and magic.
我的专长是将数码技术和魔术结合起来
We had a NAM proposal combining strategies, and so on.
我们有不结盟运动将各种战略合在一起的提案 等等
Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen
将 Net 和 Sixteen 两个游戏结合起来的新游戏
Environmental education for refugees continued in cooperation with UNESCO's Programme for Education for Emergencies and Reconstruction (PEER), using a new integrated approach combining both formal and informal pedagogical methods to raise awareness and compliance with environmental strategies.
同教科文组织紧急状况教育和康复方案合作 采用一种新的综合办法 结合正规和非正规教育方法 继续对难民开展环境教育 提高其意识 使其遵循环境战略
Only by combining online and offline operations will new retail come into being.
线上线下和物流结合在一起 才会产生新零售
While combining these two roles is still common, it is becoming less so.
尽管这两个角色的合并仍很普遍 但正在逐渐减少
Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.
即使我们要结合翻译 这个网站仍然可以迅速翻译
With a comprehensive, pro development agenda combining trade liberalization with rule making and complementary aid for both trade and trade related assistance, the Doha round can bring benefits to all trading partners and in particular, and crucially, to developing countries.
通过一个有益发展的全面议程 把贸易自由化同贸易和与贸易相关的援助决策和辅助援助相结合 多哈会合可为所有贸易伙伴带来利益 尤其而且关键的 是给发展中国家带来好处
Consideration will be given to the feasibility of combining IDRs with inventory reviews for some countries.
对能否将深入审查与某些国家的清单审查结合起来的问题将作考虑
The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing.
有人提出从经济角度考虑将视察团与研究会两者结合在一起 这种构想值得仔细研究
OSS has initiated a desertification monitoring pilot scheme combining satellite images with field data (Morocco and Tunisia).
撒萨观测站发起了一项既借助卫星图像又利用实地数据的荒漠化监测试验计划(该计划在摩洛哥和突尼斯执行)
So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level.
这是联邦政府一级 也就是最大的这部分 州一级 地方一级的支出总和
It must also enjoy the specialized support of the Secretariat, combining experience in the field and technical capacities.
该委员会还必须得到秘书处的专业支助 秘书处具有实地经验和技术能力
Most of the measures being taken are geared towards improving the feasibility of combining work and family responsibilities.
采取的大多数措施是为了提高兼顾工作与家庭责任的灵活性
Restorative justice presented a holistic approach combining a tool for criminal justice with an instrument for social engineering.
恢复性司法提供了一种整体办法 把刑事司法这种手段同社会工程这种手段结合在一起
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.
实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假
Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability.
目标1. 促进负责任的和可持续的管理 方法是把业绩目标 工作人员的个人发展和对持久性的关注结合在一起
So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers.
这里大家能看到 飞行器能够 在预设轨迹上 加上一个动作 积聚动量 改变它的定向 再回到预设轨迹上来
The sixth cluster of the European Social Fund's objective 3 programme is for combining work and care (sometimes called daily routine').
欧洲社会基金目标3方案 ESF3 的第六部分涉及兼顾工作与照管责任 有时称作 例行事务
So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles.
这样,我们就能成功地 利用DNA 折纸 和模块的组合 来合成比DNA 折纸 更大许多的东西
Combining paid work and family responsibilities to stimulate the completion of the emancipation process by creating favourable economic, cultural and social conditions.
2. 兼顾有偿工作与家庭责任 通过创造有利的经济 文化和社会条件 促进解放进程的完成
In rural areas the experiments on combining care and paid employment have focused chiefly on maintaining or expanding the level of facilities.
在农村地区 关于兼顾照管与有报酬就业的试验主要着重于维持或提高各种便利设施的水平
The structure is streamlined by combining six programmes into three clusters, in addition to a small Executive Direction and Management (EDM) entity.
19. 除了一个精干的行政领导和管理实体之外 还通过将六个方案合并为三组而精简了结构
Combining this information with prior data on Ida apos s size will enable scientists to deduce the asteroid apos s density and composition.
这一资料再加上以前有关Ida体积的数据 将使科学家们得以推断出该小行星的密度和构成成分
We're also combining cellulases, the enzymes that break down complex sugars into simple sugars and fermentation in the same cell for producing ethanol.
我们还整合了多种纤维素酶 这些酶可以把复杂的糖类分解为简单的糖类 并在同一个细胞内发酵 产生酒精
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function.
示范法 指出 竞争主管机构应当从经济角度 包括出于总体利益原因 评估经济和管理规章所含的对竞争的管理上的障碍
Like TFG, the opposition has been organizing along military lines with a command and control structure, combining militias and equipping and training them.
反对派同过渡联邦政府一样 按军队模式进行组建 设立了指挥和控制系统 把民兵集中合并起来 发放装备并进行训练
The system could also facilitate closer triangular cooperation by combining the expertise of the developing countries with financial support from the developed countries.
联合国系统应该推动更密切的三角合作 将发展中国家的知识和经验与发达国家的财政援助结合起来
Part time employment provides scope for the long term adjustment of working hours to the requirements and obligations of combining work and care.
非全时就业根据兼顾工作与照顾的需要和义务提供了长期调整工作时间的机会
Drafting their NAPs has given some countries an opportunity to build up their knowledge of natural resources by combining different parameters of analysis.
7. 国家行动方案的拟定促使一些国家着手通过综合不同的分析参数逐步形成关于自然资源的知识
Combining that information with the efficacies of key interventions as published in The Lancet increasingly facilitates the monitoring of progress in mortality reduction.
这一资料若与 The Lancet 公布的主要有效措施相结合 会更有助于监测降低死亡率方面的进展
Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth. They thus ignore the other dimensions of power, including both hard military power and the soft power of narrative, not to mention the policy difficulties of combining them into successful strategies.
大多数与全球权力均衡转换有关的预测主要基于一个指标 对某国GDP发展的预测 但这一方法也忽视了权力的其他方面 比如军事硬实力和述事的软实力 更不用说将这两大因素整合到国家战略中的政策难度了

 

Related searches : By Combining Both - Combining - Combining With - Combining Form - In Combining - Combining Weight - Combining And - Of Combining - When Combining - Combining Elements - While Combining - For Combining - Combining Data - Combining Forces