Translation of "by combining both" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) By taking common indicators for both larger and smaller observation scales and by combining them, it will be possible to extrapolate to larger areas. | 通过在较大和较小规模的观察中采用共同指标 并将其结合起来 人们有可能将其推广到更大的地区 |
| You can do that by combining renewables. | 这可以通过综合使用不同的可再生能源来达到目的 |
| Only by combining online and offline operations will new retail come into being. | 线上线下和物流结合在一起 才会产生新零售 |
| Combining work and care | 4 兼顾工作与照管 |
| Combining work and care | 7 兼顾工作与照管 |
| Combining work and family responsibilities | 兼顾工作与家庭责任 |
| With respect to trial efficiency, the Committee notes that both Tribunals have been successful in combining several cases under a single umbrella trial with multiple accused persons. | 关于庭审的效率 委员会注意到 两法庭都已成功地将数起案件合并在一个包含多名被告的单一 伞状 审判中审理 |
| The experiments on combining work and care did not focus solely on finding solutions for combining paid employment and childcare. | 兼顾工作与家庭责任的试验并不仅仅着重于寻找兼顾有报酬的就业与照管子女责任的解决方案 |
| Combining work and care and older women | 兼顾工作与照管责任和年龄较大的妇女 |
| Combining Work and Care and Spatial Development | 1 兼顾工作和照管与空间发展 |
| Combining work and care in rural areas | 4 农村地区工作与照管的兼顾 |
| So it's the optimal way of combining information. | 并且这是整合信息的最佳方案 |
| ESF3 subsidy scheme for combining work and care | 兼顾工作与照管责任的ESF3补贴方案 |
| Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability. | 目标1. 促进负责任的和可持续的管理 方法是把业绩目标 工作人员的个人发展和对持久性的关注结合在一起 |
| (c) Combining assessed contributions with a voluntary contribution scheme. | (c) 摊款与自愿捐款计划相结合 |
| Now my own speciality is combining digital technology and magic. | 我的专长是将数码技术和魔术结合起来 |
| We had a NAM proposal combining strategies, and so on. | 我们有不结盟运动将各种战略合在一起的提案 等等 |
| So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles. | 这样,我们就能成功地 利用DNA 折纸 和模块的组合 来合成比DNA 折纸 更大许多的东西 |
| Combining paid work and family responsibilities to stimulate the completion of the emancipation process by creating favourable economic, cultural and social conditions. | 2. 兼顾有偿工作与家庭责任 通过创造有利的经济 文化和社会条件 促进解放进程的完成 |
| The structure is streamlined by combining six programmes into three clusters, in addition to a small Executive Direction and Management (EDM) entity. | 19. 除了一个精干的行政领导和管理实体之外 还通过将六个方案合并为三组而精简了结构 |
| The system could also facilitate closer triangular cooperation by combining the expertise of the developing countries with financial support from the developed countries. | 联合国系统应该推动更密切的三角合作 将发展中国家的知识和经验与发达国家的财政援助结合起来 |
| Drafting their NAPs has given some countries an opportunity to build up their knowledge of natural resources by combining different parameters of analysis. | 7. 国家行动方案的拟定促使一些国家着手通过综合不同的分析参数逐步形成关于自然资源的知识 |
| Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen | 将 Net 和 Sixteen 两个游戏结合起来的新游戏 |
| Environmental education for refugees continued in cooperation with UNESCO's Programme for Education for Emergencies and Reconstruction (PEER), using a new integrated approach combining both formal and informal pedagogical methods to raise awareness and compliance with environmental strategies. | 同教科文组织紧急状况教育和康复方案合作 采用一种新的综合办法 结合正规和非正规教育方法 继续对难民开展环境教育 提高其意识 使其遵循环境战略 |
| The preparation of the NAPs has enabled certain countries to capitalize on their knowledge of natural resources, by combining biophysical and socio economic analysis parameters. | 21. 编写国家行动方案将生物物理与社会经济两方面的分析参数相结合 从而使某些国家能够从其对自然资源的知识中获益 |
| While combining these two roles is still common, it is becoming less so. | 尽管这两个角色的合并仍很普遍 但正在逐渐减少 |
| It also noted the Force's successful efforts to reduce travel expenses by, among other measures, combining Headquarters visits to United Nations missions in the Middle East. | 它还注意到该部队除采取其他措施外 还通过将总部前往联合国驻中东各特派团进行访问结合起来 成功地减少差旅费 |
| (a) Despite the methodology outlined above, the GoE should attempt to outline a proposal combining several of the themes that have been addressed by individual groups. | 尽管有上述方法 专家组仍应当努力简要提出一项提议 综合各个小组所涉及的几个专题 |
| Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast. | 即使我们要结合翻译 这个网站仍然可以迅速翻译 |
| Some participants suggested that agendas could be streamlined by reorganizing them around clusters based on thematic issues or domains of work, rather than treaty articles, and or by combining certain agenda items. | 11. 一些与会者建议 议程可以简化 围绕专题或工作领域而非条约的条款重新编组 和(或)将某些议程项目合并 |
| My thesis for you is that by combining international, interagency, private public, strategic communication, together, in this 21st century, we can create the sum of all security. | 所以 我想说 通过结合国际 多部门 公私力量 战略通信在一起 在21世纪 我们能创造共同的安全 |
| With a comprehensive, pro development agenda combining trade liberalization with rule making and complementary aid for both trade and trade related assistance, the Doha round can bring benefits to all trading partners and in particular, and crucially, to developing countries. | 通过一个有益发展的全面议程 把贸易自由化同贸易和与贸易相关的援助决策和辅助援助相结合 多哈会合可为所有贸易伙伴带来利益 尤其而且关键的 是给发展中国家带来好处 |
| (s) Submit its next periodic report, combining the fifth and sixth reports, at the latest by 25 June 2008, the scheduled date for the submission of the sixth report. | 42. 委员会请缔约国在2008年以前提交其于2006年1月6日到期下一次定期报告 |
| The policy implications of the GEM model can be derived by combining the above analysis with its posited conceptual relationship between entrepreneurial activities and economic development (described in paras. | 30 上述分析与企业活动和经济发展之间假定的概念关系 第27和28段所述 相结合 可以引出全球创业精神监测者模式所涉的政策问题 |
| Considerable results have also been achieved on adding value to the dissemination of trade statistics by combining them with other analytically useful information, in the form of trade indicators. | 16. 已经取得很大成果的另一个领域是将所传播的贸易统计数据与其它用于分析的有用信息结合起来 形成贸易指标 从而增加所传播数据的价值 |
| Consideration will be given to the feasibility of combining IDRs with inventory reviews for some countries. | 对能否将深入审查与某些国家的清单审查结合起来的问题将作考虑 |
| Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased. By combining both stored and newly collected blood and tissue samples, and supplementing these with detailed genealogical charts and records, the biotechnology company believes that it has gained a head start in searching for genes that are implicated in human disease. | 近一个世纪以来 冰岛保留了全部人口的医疗记录 资料中甚至包括那些已经去世的人 通过将已有和新搜集的血液组织样本合并到一起 并用详细的基因图谱和记录加以补充 这家生物技术公司相信 他们已经在人类疾病所含基因信息的研究上取得了进展 |
| Colombia, which suffered greatly from the evil alliance between drug traffickers and guerrillas, had worked aggressively to counter drug production and insurgency by combining interdiction efforts with sustainable livelihood schemes. | 毒品贩子和游击队结成的罪恶联盟给哥伦比亚造成了深重的苦难 该国将阻截毒品的工作同可持续生计方案结合起来 积极打击毒品生产和叛乱 |
| By combining their knowledge, financial resources and contacts within an export consortium, SMEs can significantly improve their export potential and reduce the costs and risks involved in penetrating foreign markets. | 通过汇集出口企业集团内的知识 财政资源和联系 中小企业可大大提高其出口潜力并减少打入外国市场所涉及的成本和风险 |
| The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing. | 有人提出从经济角度考虑将视察团与研究会两者结合在一起 这种构想值得仔细研究 |
| OSS has initiated a desertification monitoring pilot scheme combining satellite images with field data (Morocco and Tunisia). | 撒萨观测站发起了一项既借助卫星图像又利用实地数据的荒漠化监测试验计划(该计划在摩洛哥和突尼斯执行) |
| Both were won by FRELIMO. | 这两次大选均是莫桑比克解放阵线党获得了胜利 |
| So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level. | 这是联邦政府一级 也就是最大的这部分 州一级 地方一级的支出总和 |
| It must also enjoy the specialized support of the Secretariat, combining experience in the field and technical capacities. | 该委员会还必须得到秘书处的专业支助 秘书处具有实地经验和技术能力 |
| Most of the measures being taken are geared towards improving the feasibility of combining work and family responsibilities. | 采取的大多数措施都是为了提高兼顾工作与家庭责任的灵活性 |
Related searches : Combining Both - By Combining - By Combining With - Both By - By Both - Combining - By Both And - By Both Sides - By Both Parties - Signed By Both - Agreed By Both - Shared By Both - Combining With - Combining Form