Translation of "by both and" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
We are united both by moral imperatives and by objective interests. | 道德义务和客观利益使我们团结在一起 |
And he gets both by wiping us out. | 他是以我们为代价而获得这两样 |
Competitiveness is determined by both real and monetary factors. | 竞争力既取决于实际因素 也取决于货币因素 |
Water was being both polluted and diverted by explosions. | 这些水源因爆炸而遭到污染和改变流向 |
Both were won by FRELIMO. | 这两次大选均是莫桑比克解放阵线党获得了胜利 |
Both the budget and the scale are adopted by consensus by the COP. | 预算和比额表均由缔约方会议以协商一致方式通过 |
What is needed is joint and complementary action by both developed and developing countries towards implementing both sets of recommendations. | 现在需要的是发达国家和发展中国家采取联合互补行动 执行这两套建议 |
(c) Use of information technology both by criminals and investigators | 4 联合国 条约汇编 第1582卷 第27627号 |
(j) Use of information technology, both by offenders and investigators | 供讲习班5使用的假想案例 打击包括洗钱在内的经济犯罪的措施 |
That requires joint action by both DPKO and Member States. | 这需要维和部和会员国采取联合行动 |
Both satellites are privately owned by Binariang Sdn. Bhd and were manufactured by Hughes and launched by Arianespace. | 两颗卫星都为Binariang Sdn Bhd所有 由休斯公司生产 阿丽亚娜航天公司发射 |
Disregard for both life and property was shown by both sides currently engaged in the armed conflict in Afghanistan. | 65. 阿富汗当前交战双方均表现出了无视生命和财产权的行为 |
Both were shot dead by police. | 这两名凶手均被警方击毙 |
The term is well known both by Governments and by indigenous representatives and therefore seems appropriate.) | 无论是政府 还是土著代表都很熟悉 quot 论坛 quot 一词 因此 用这样的名称似乎是适当的 ) |
If a child is recognized by both progenitors, it bears the name of both. | 如果子女为父母双方所承认 则应当使用父母双方的姓氏 |
The assessment by the world leaders was both realistic and upbeat. | 世界各国领导人的评估既切实又乐观 |
Both sides, by and large, have shown restraint in this regard. | 在这方面,一般而言,双方已表现出克制 |
We just divide both sides by 0.75. | 两边同时除以0.75. |
Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953. | 1953 年 6 月 19 日 罗森伯格夫妇双双被电椅处死 |
Such freeing of trade must be undertaken both by the African nations and by other nations. | 非洲国家和其他国家都必须实行贸易自由化 |
Corrections could be launched by both the Treasury and the MSRP team. | 库务科和管理系统更新项目小组可对此予以纠正 |
The Geotail satellite carries scientific instruments developed by both ISAS and NASA. | 这颗卫星上携带着航宇和航空科学研究所和美国航天局研制的科学仪器 |
The Geotail satellite carries scientific instruments developed by both ISAS and NASA. | 这颗卫星搭载了ISAS和美国航天局研制的科研仪器 |
They had been approved by both the competent German and Indian authorities. | 它们得到了德国和印度主管当局的批准 |
Just as both empathy and xenophobia can be explained by natural selection, both can be modulated by cultural factors. But do they have equal claims to being moral emotions? | 正如同情和仇外都可以解释为自然选择 它们也都可以通过文化因素调节 但他们对道德情感的作用相同吗 |
Is it governed by legislation, treaties, or both? | 是否按立法或条约 或两者实行引渡 |
Both meetings were chaired by the Special Rapporteur. | 两次会议都是由特别报告员主持的 |
Have you both been treated fairly by me? | 我对待你们公正吗 |
Test plans, cases and scripts will be prepared by the developer and reviewed by both the operator and ITL administrator. | 开发商将编写测试计划 情景和脚本 交由运行商和管理人审查 |
In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties. | 在几内亚 婚姻是建立在双方互相同意的基础上的 根据法律 必须是双方自由和互相表示的同意 |
The submissions filed by Egypt and Iraq were, as directed by the Panel, transmitted by the secretariat to both Governments. | 根据小组的指示 埃及和伊拉克发送的材料由秘书处转交两国政府 |
And he Shaitan (Satan) swore by Allah to them both (saying) Verily, I am one of the sincere well wishers for you both. | 他对他俩盟誓说 我确是忠于你俩的 |
And he Shaitan (Satan) swore by Allah to them both (saying) Verily, I am one of the sincere well wishers for you both. | 他對他倆盟誓說 我確是忠於你倆的 |
Expresses its grave concern at the use of mercenaries by both Ivorian parties, and urges both sides immediately to desist from this practice | 12. 对科特迪瓦双方利用雇佣军表示严重关切 并敦促双方立即停止这种做法 |
But these were created by scientists using both selective breeding and genetic technology. | 但是这些科学家创造的那些生物 使用了选择性喂养和基因技术 |
By those standards, UNDP remains ineffective, both globally and at the country level. | 根据这些标准来判断 开发计划署无论在全球还是国家层面上仍然成效无几 |
Much can be learned by exchanging experiences, both between cities and between countries. | 通过城市间和国家间的经验交流 我们可以学到很多东西 |
They must be recognized by both their national Government and the host Government. | 其会计程序和帐目都必须获得其本国政府和东道国政府的承认 |
The management of underperformance is a responsibility shared by both staff and management. | 对业绩不佳情况的管理是工作人员和管理人员共同分担的责任 |
This resulted in overstatement of both assets and liabilities by the same amount. | 这造成资产负债表浮报了同一数额 |
Supports various confidence building measures taken by both Pakistan and India including on peace and security, covering both conventional and non conventional fields and people to people contacts. | 3. 支持巴基斯坦和印度包括在和平与安全问题上采取的各种建立信任的措施 涵盖常规和非常规两个领域和人民间的接触 |
Enlightened, and motivated participation by citizens requires both information and enlarged possibilities for such participation. | 公民的明智积极的参与需要资料以及更大的参与机会 |
The programme management cycle initiative will involve strengthening the programme and project management capacity at both headquarters and the field offices in a comprehensive way, both by establishing support functions and by training and retasking existing staff. | 要推行方案管理周期 将需要通过确立方案管理周期支助职能和培训现有工作人员和重新分配任务来全面加强总部和外地办事处管理方案和项目的能力 |
The situation is remedied to an extent by steps taken both by the Government and the civil society. | 由于政府和公民社会采取的措施 上述状况已在一定程度上有所改善 |
The two satellites operate together to provide images of the western hemisphere both by day and by night. | 这两颗卫星一起运行能昼夜提供西半球的图象 |
Related searches : Both By - By Both - And Both - Both And - Both And And - By Both Sides - By Both Parties - By Combining Both - Signed By Both - Agreed By Both - Shared By Both - Both Both - Both Germany And - With Both And