Translation of "both germany and" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Both - translation :
都

Germany - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We both come from Germany.
我们两个人从德国来
He has two sisters, both living in Beirut, and one brother, who is currently residing in Germany.
他有两个姐妹 都住在贝鲁特 还有一个兄弟 目前居住在德国
Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany. But they have been widely condemned by economists worldwide (including in Germany) as nonsense.
不论是攻击央行过度宽松货币政策的论调 还是限制政府举债的政策 在德国都很得人心 可是全世界的经济学家 包括德国的经济学家 则广泛认为那是无稽之谈
Germany and Japan were, indeed, postwar success stories. But both were relatively homogeneous societies with significant middle classes and no organized resistance to American occupation.
德国和日本确实是战后的成功实例 但两国的社会都相对均衡 中产阶级的力量比较强大 没有组织起来反抗美国的占领 可即便如此 两国的转型也用了10年时间 不仅如此 伊拉克的石油资源令人喜忧参半 因为几乎所有的产油国都对自由民主缺乏兴趣
Both Merkel and French President François Hollande have expressed a commitment to mutual support. France will welcome some refugees, and Germany will dispatch some troops to Mali.
默克尔和法国总统奥朗德都承诺要互相支持 法国将欢迎一些移民 而德国将派遣一些军队到马里 但象征性姿态是不够的 风险仍在于法国和德国都觉得自己在关键时刻被孤立了
One rationale for the European project has always been to allow Germany to project diplomatic and military force in the context of a larger, EU wide foreign policy. That way, both Germans and other Europeans can trust Germany to be a positive force for change.
如此沉默寡言已不合时宜 欧洲工程的一大立足点一直是让德国在更广泛的欧盟外交政策环境下构建外交和军事力量 这样 德国人和其他欧洲人都可以相信德国成为改变局面的积极力量 此时不动 更待何时
Both Germany and Turkey maintained bilateral treaties with Afghanistan in the potentially incompatible area of air transport neither treaty makes provision for the outbreak of armed conflict.
德国和土耳其两国在可能会不相容的空中运输领域与阿富汗签订有双边条约 但两份条约都没有就爆发武装冲突的问题做出规定
Their rhetoric suggests that France and Germany have a great deal in common, but the facts speak a completely different language. In nearly all strategic aspects of EU crisis management, Germany and France are blocking each other although ironically, both are doing virtually the same thing.
不幸的是 现在已经很清楚 法德这个对欧盟行动一致起至关重要作用的引擎 暂时熄火了 他们在公开言论中认为法国和德国有许多共通之处 但事实上却完全不是这样 在几乎所有的管理欧盟危机的战略层面 德国和法国正在互相阻碍对方 虽然具有讽刺意味的是它们几乎都在做同样的事情 他们首先想到的是自己而不是欧洲 因此 这里毫无领袖作风可言
Ultimately, there can be no strong Germany without a stable eurozone no stable eurozone without a strong Germany and no global economic stability without both. It is time for Europeans to make the difficult longer term choices that are critical to sustaining and enhancing their historical regional project.
总之 没有坚挺德国 就没有稳定的欧元区 没有稳定的欧元区 就没有坚挺的德国 没有坚挺的德国和稳定的欧元区 就没有全球经济的稳定 欧洲应该马上做出艰难的长期选择 此乃维持和巩固欧洲的历史性地区工程的关键
The secretariat's relationship with the Government of Germany has evolved constructively over the years at both national and local government levels, as well as with academia and the private sector.
秘书处与德国政府的关系多年来在国家和地方政府层次上都有了积极发展 而且与学术界和私营部门的关系也取得了进展
The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty. Mutual accusations reached a level unworthy of the common history and the close personal, cultural and economic ties between both countries.
这场危机及其引发的反应已经在欧盟内引起了诸多误解和厌恶情绪 因此也产生了比预期更多的危害 那些陈词滥调和负面的历史记忆又重新浮现 而希腊和德国之间的冲突尤其激烈 以致于过度的互相指责已经损害了两国共同的历史以及原本紧密无间的人民 文化和经济联系
What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to walk on two legs, so to speak. She needs to balance both geo economic and geopolitical factors both interests and values in advancing Germany s relations with China.
这意味着什么呢 为了确保德国在欧洲的领导地位以及她自己在德国的领导地位 默克尔必须在会谈中 两手抓 再促进德国对中关系的过程中 她既要平衡地缘经济因素 也要平衡地缘政治因素 而这两者都涉及到利益和价值的权衡
Germany, Europe, and Russia
德国 欧洲和俄罗斯
BERLIN What s the matter with Germany?, people on both sides of the Atlantic are asking with increasing frequency. In Berlin, however, nobody seems to understand the question.
柏林 德国究竟怎么了 大西洋两岸的人们正越来越频繁地提出这一问题 然而 在柏林似乎没人明白这个问题
A German Europe would never work, and the country s political class lacks both the courage and the determination to pursue a European Germany. So, does Germany want to hold together the monetary union and thus preserve the EU, or will it allow dithering and a lack of vision to hasten the erosion of Europe s foundations?
德国到底想要什么 建设属于德国的欧洲永远不可能成功 而德国政界又不具备决心和勇气建设属于欧洲的德国 既然如此 德国是想通过保全货币联盟来保全欧盟 还是会任由优柔寡断和鼠目寸光加速侵蚀欧洲的基础
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification. It would be both tragic and ironic if a restored Germany, by peaceful means and with the best of intentions, brought about the ruin of the European order a third time.
20世纪 德国人曾两次摧毁了自己和欧洲秩序 后来又让西方相信他们找到了正确的路 惟其如此 投入欧洲工程便是最生动的写照 德国人才赢得了世人对其重新统一的认可 如果带着最良好的初衷以和平方式获得新生的德国第三次摧毁欧洲的秩序 那将是怎样的悲剧和讽刺
The interests of both the EU and the US were expansively redefined. With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Eastern hemispheres.
1991年苏联倒台后 跨大西洋联盟不得不面对新的现实 欧盟和美国的利益在扩张之后重新进行了界定 德国中部没有了大量的苏联军队 欧洲也不再被人为地分割成东西欧两大阵营 欧洲中部得到了复兴 德国也重新统一在一起 西欧从 共同体 演化成了 联盟 而欧盟各成员国也不再那么需要美国的保护
Germany
区域委员会
And they shipped him to Germany and 24 hours later they shipped him from Germany to Walter Reed.
他先是被送去了德国 24小时后他们把他从德国 运到了沃尔特里德医院
The recent summit in Brussels opened the way to a fiscal union, including both a stability pact and critically important a liability pact. In Germany, none of this has yet registered at all.
如果浏览一下在布鲁塞尔峰会上所作出的决定 你会立刻发现德国以及其他欧盟富国都得到了他们原先要求的所有稳定机制和保证 也使它们没有理由再拒绝包括恰当的金融保证在内的危机干涉方案 最近召开的布鲁塞尔峰会开启了通往财政联盟之门 其中既包括一个稳定协议还有一个 极端重要的 责任分配协议 但在德国 这两项协议都未获承认
In the past, France and Germany were the motors of European integration. Now they are the countries that feel most threatened, and bookshops in both countries are full of alarmist and sensational accounts of national decline.
欧盟的大国们已经宛如惊弓之鸟 并且他们的期望已经遭受了最大的打击 过去 法国和德国是欧洲一体化的发动机 现在他们是最受威胁的国家 两国的书店中充斥着杞人忧天 耸人听闻的有关国家衰亡的描述
Delusional Germany
德国妄想症
But modernization à la carte is an illusion. Its proponents forget the experience of the first half of the twentieth century, when authoritarian modernization was tried in both Germany and Russia with disastrous results.
但是按菜单定菜的现代化只是一种幻想 它的支持者忘记了二十世纪上半叶的教训 德国和俄罗斯进行的极权统治下的现代化带来了灾难性的后果
Germany refused. Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do.
今年春天与债权人谈判时希腊已经认识到这一点 并坚持要求降低债务 德国拒绝了希腊的要求 虽然美国和国际货币基金组织私下站在希腊一边 但德国像所有债主一样在这个问题上胜出
Widespread bankruptcy and unemployment increased social tension, ultimately making normal democratic politics impossible. In Germany, the epicenter of democracy s collapse, radicals on both the right and the left raged against the postwar peace settlement and the Versailles Treaty.
两次世界大战之间的经济塌陷之所以难以收拾 是因为它同时是一场社会稳定 民主制度和国际政治秩序的危机 四处蔓延的破产和失业潮加剧了社会矛盾 最终瓦解了正常民主政治的基础 在德国这个民主制大地震的震中 右翼和左翼的激进分子都对凡尔赛合约确立的战后和平体制怒火中烧
Germany Steps Up
德国站出来
Falling for Germany
爱上德国
Germany Sri Lanka
塞内加尔
Germany Oberlandesgericht Frankfurt
德国 法兰克福高等地方法院
Bruno Simma (Germany)
布鲁诺 西马 德国
Klaus Tolksdorf (Germany)
女儿Karolina 1977年出生
Andreas Seebacher (Germany)
Andreas Seebacher (德国)
State party Germany
所涉缔约国 德 国
State party Germany
所涉缔约国 德国
(Mr. Heinsberg, Germany)
(海因斯贝格先生 德国)
g By Germany.
g 德国
(Mr. Heinsberg, Germany)
(阿斯泰特 罗德里格斯女士 秘鲁)
Belgium, France, Germany.
比利时 法国 德国
France and Germany Must Act in Iraq
法德须在伊采取行动
Germany and 1167 2003, Ramil Rayos v.
16 August 2005
The Germany of Klaus von Stauffenberg, not Hitler, was the Germany that Pius XII loved.
皮亚斯十二热爱的是克劳斯 冯 施陶芬贝格的德国 而不是希特勒的德国
The eurozone and refugee crises have common features that make them tricky to resolve. Both involve disputes about sharing costs, complicated by a clash of values, at the center of which lies a newly dominant Germany.
欧元区和难民危机有一些共同特征 这些特征让它们变得难以克服 两场危机都包含如何分担成本的纠纷 都因为价值冲突而变得复杂化 并且其核心都是新晋住在力量德国
LONDON The recent European Union summit was a disaster. Both Britain and Germany played the wrong game British Prime Minister David Cameron isolated Britain from Europe, while German Chancellor Angela Merkel isolated the eurozone from reality.
发自伦敦 最近那场欧盟峰会简直是一场灾难 会上英国和德国都出错了牌 英国首相大卫 卡梅伦把英国从欧洲孤立了出来 而德国总理默克尔则让欧元区完全脱离了现实
In both Germany and South Korea, economic strength seems to have produced an illusion of policy independence that is opening a chasm between the two countries and their allies a chasm that revelations of US spying, on Merkel in particular, have deepened. Germany and South Korea, however, will gain little, and risk much, if they downgrade their alliance ties in favor of commercially motivated, if unofficial, neutrality.
在德国和韩国 经济优势似乎营造出一个政策独立的幻觉 而这一幻觉正在两国与其盟友之间形成裂痕 并因为美国的间谍行为 特别是针对默克尔的行为 而深化 但是 德国和韩国如果因为采取出于商业动机的中立 尽管不是正式中立 而弱化它们与盟友的关系的话 其风险将远大于利益 不论它们收获什么短期利益 都无法弥补它们在俄罗斯和中国面前的战略弱势
Germany is an example.
以德国为例

 

Related searches : And Both - Both And - Both And And - Germany And Its - Both Both - With Both And - From Both And - By Both And - Both Her And - Both And Was - For Both And - Of Both And - In Both And - Both In And