Translation of "signed by both" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The revised guidelines on the operational relationship between UNDP and UNIFEM were signed by both parties on 7 June 2004, with the delegation of authority signed on 15 June 2005. | 67. 开发计划署和妇发基金于2004年6月7日签署了双方业务关系的订正准则 并于2005年6月15日签署了授权书 |
| I should like to indicate that, since the formal submission of both texts, additional sponsors have signed on to both draft resolutions. | 我要指出 自正式提交两个案文以来 又有一些国家加入成为两项决议草案的提案国 |
| Both SLM A and the Government continue to show a chronic disregard for both the letter and the spirit of the ceasefire agreements they have signed. | 解运 解放军和政府继续不断地对他们已签署的停火协定的条文和精神置之不顾 |
| Signed by Uruguay on 16 November 1982. | 乌拉圭1982年11月16日签署 |
| The submission was signed by Tugu but not by Magma. | Tugu公司签署了协议书 但Magma公司没有签署 |
| Prospectuses must be signed by two sponsor representatives. | 招股说明书必须由两名保荐代表人签字 |
| The State party draws attention, furthermore, to the blatant contradiction between that e mail and the letter dated 17 August 2002 (see paragraph 3.2 above), both signed by the same individual. | 缔约国还提请注意该电子邮件同这位主席在2002年8月17日发出的信件(见上文第3.2段)之间的明显矛盾之处 |
| signed signed | 签字 签字 |
| The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far. | 迄今为止 已经有75 845 317人签署该宣言 |
| Poland welcomes the provisions of the Moscow Treaty of 2002 signed by the United States of America and the Russian Federation, which aims at significantly reducing the number of strategic warheads on both sides. | 16. 波兰欢迎2002年美利坚合众国和俄罗斯联邦签署的 莫斯科条约 的条款 它旨在大量减少双方的战略弹头的数量 |
| (Signed) Hu Jintao (Signed) V. | 中华人民共和国 俄罗斯联邦 |
| That process now hinges on protocols for establishing diplomatic relations that have been signed by both governments but unratified by either parliament. Completing the process depends directly and indirectly on how Armenians and Azerbaijan work to resolve the Nagorno Karabakh conflict. | 而亚美尼亚 |
| According to the military agreement signed by South Korea and North Korea in September, vessels of both sides only need to inform the other side in advance before sailing in common waters in the future. | 根据韩朝9月签署的军事协议 未来双方船只在共同水域航行前需要提前告知对方 |
| (Signed ) HU Xiaodi (Signed ) Leonid SKOTNIKOV | 中华人民共和国常驻裁军谈判会议 俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议 |
| Over 15 million Brazilians have signed the 2000 Manifesto launched by UNESCO. | 巴西1 500多万人在联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 发起的 2000年宣言 上签了字 |
| Signed at Moscow. Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968. | 1968年9月17日第13.684号法批准此在莫斯科签署的条约 |
| Reunification terms were subsequently defined in a Treaty signed in Berlin on August 31, 1990, and ratified by both the East and West German parliaments on September 20. The Peace Treaty between the two German states and the four victorious Allies was signed in Moscow on the same day, and reunification was officially proclaimed on October 3. | 双方随后于1990年8月31日在柏林正式签署了各项统一条款 并在20天后获得各自议会机构的通过 就在通过的同一天 东西德和美苏英法四占领国代表在莫斯科签署和平条约 而德国也在10月3日正式宣布统一 |
| For instance, Uganda and the Democratic Republic of the Congo signed a memorandum on 24 April 2004 designating entry and exit points in both countries. | 举例说 乌干达和刚果民主共和国在2004年4月24日签署了一项备忘录 指定两国的一些入境点和出境点 |
| Recently, Chairman Gyude Bryant, Chair of the National Transitional Government of Liberia, signed both Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child. | 15. 最近 利比里亚全国过渡政府主席居德 布赖恩特先生签署了 儿童权利公约 的两份 任择议定书 |
| Both Monaco and the Russian Federation have signed the Protocol and are committed to ratifying it in the near future (see annex I, table 5). | 摩纳哥和俄罗斯联邦都已经签署该项议定书 并且正在致力于在不久的将来批准该项议定书 见附件一 表5 |
| For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below | 为了便于查询 现将墨西哥签署的相关公约列表如下 |
| These activities are governed by various agreements signed by two or more parties, i.e. donor(s) and UNIDO. | 这些活动受两方或多方即捐助方和工发组织方签订的各项协议制约 |
| (signed) | 格鲁吉亚议长 |
| Signed | 签字 |
| signed | 外聘审计员 |
| (Signed) | 页 1 |
| Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar. For example, after Myanmar signed an agreement with China in 2005 to supply natural gas, India responded by cutting its own gas deal with Myanmar. | 印度和中国也正各自寻求增加对缅甸 这一具有重要战略地位的国家的影响力 例如在缅甸于2005年和中国签署了天然气供应协议后 印度也以和缅甸签署自己的供气协议作为回应 |
| A further four nations had signed the Second Optional Protocol by the end of 2004. | 还有4个国家在2004年年底批准了 第二项任择议定书 |
| Instruments signed | 二. 已签署的文书 |
| The Group was informed that both Uganda and Rwanda have signed agreements with the Democratic Republic of the Congo on bilateral arrangements for the management of aviation sector relations. | 104. 专家组获悉 乌干达和卢旺达均与刚果民主共和国签订了关于管理航空部门关系的双边安排协定 |
| The Convention has since been signed by 118 States and ratified by 15 it will come into effect after ratification by 30 countries. | 在此之后 已有118个国家签署 15个国家批准了该公约 它将在获得30个国家批准之后生效 |
| The very existence of this equipment is in violation of both the Sochi Agreement of 14 June of 1992 as well as of the Document on Demilitarization signed in Sochi in 2004, where, in both cases, Russia has an obligation of guarantor. | 这种军事装备的存在本身就违反了1992年6月14日的 索契协定 及2004年在索契签署的 非军事化文件 按照这两个文件 俄国负有保证国的义务 |
| But to get it, they would have to get it signed by one of the women. | 不過想要就要攞本書俾其中一個女人簽名 |
| 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. | 1. 本议定书开放供所有已签署 公约 的国家签字 |
| The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. | 下令行刑的正是林肯总统 而就在两天前 他刚刚签署了 解放奴隶宣言 |
| But to get it, they would have to get it signed by one of the women. | 但前提是 有女人签字 |
| Of these, 240 beneficiaries had been absorbed by partner employers and have already signed work contracts. | 其中240人被伙伴雇主雇用并签订了劳动合同 |
| In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement. | 兹由经各自政府正式授权的下列署名人签署本公约 以昭信守 |
| An individual opinion signed by Committee member, Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document. | A 60 40(Vol.II) |
| An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document. | 根据人权事务委员会的决定公布 |
| By November 2004, 28 countries had ratified the Protocol and a further 15 had signed it. | 截止2004年11月 已有28个国家批准 另有15个国家签署了该 议定书 |
| Both were won by FRELIMO. | 这两次大选均是莫桑比克解放阵线党获得了胜利 |
| (Signed) Philippe Séguin | 法国审计法院第一院长 |
| (Signed) Reşat Çağlar | 北塞浦路斯土耳其共和国代表 |
| (Signed) Adamantios Th. | 安全理事会主席 |
Related searches : Both Signed - Both By - By Both - Also Signed By - Signed By Customer - Signed By Proxy - Documents Signed By - Letter Signed By - Signed By Himself - Signed By You - Signed By Myself - Signed By Hand - Signed By Him - Signed By Yourself