Translation of "come alongside" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| those who set up another deity alongside Allah. They shall soon come to know. | 嘲笑者除真主外还崇拜别的神灵 不久他们就会知道了 |
| those who set up another deity alongside Allah. They shall soon come to know. | 嘲笑者除真主外還崇拜別的神靈 不久他們就會知道了 |
| And it was exhibited alongside ours. | 并在我们的展品旁展览 |
| Effective global cooperation requires much more. Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action. | 维护和平主要的问题是限制和约束 有效的全球合作需要的还远不止于此 政府 企业和民间社会的重要参与者必须能够合作实施全面的行动计划 |
| Alongside that is Don't Think Twice, It's All Right. | 旁边的是 不要犹豫 那没关系 |
| I write musicals I make short films alongside my poems. | 我写音乐剧 伴随我诗歌我制作短片 |
| Women in Fiji have served alongside their men in peacekeeping operations. | 斐济的妇女与男人一道在维持和平行动中服务 |
| The international community has a chance to work alongside those affected. | 国际社会有机会同受灾国家和人民共同努力 |
| Native Chinese people are working alongside foreigners to change the culture of Shanghai. | 本地人 外来人齐心共创上海新文明 |
| Alongside that political accomplishment, progress has been made in rebuilding Afghanistan's security sector. | 除政治成就外 在重建阿富汗安全部门方面也取得了进展 |
| HIV AIDS and tuberculosis, alongside malaria, continue to take a massive, deadly toll. | 艾滋病毒 艾滋病和结核病以及疟疾继续造成大量的 致命性的损失 |
| In some cases, these materials were neatly stacked alongside the road for pick up. | 有时这些材料整齐地摆放在路旁等待取走 |
| There is a common border with China alongside Gilgit and Baltistan in the north. | 北部沿吉尔吉特和伯尔蒂斯坦一带与中国交界 |
| And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit. | 这条波浪线 是一条小河边的路,现在这条小河是暴露在阳光下的. |
| Also, the FFM noted many dozens of irrigation pipes piled alongside the road for pickup. | 实况调查团还注意到沿路堆放着准备拉走的数十根灌溉管道 |
| But alongside those efforts must come support for the call for greatly enhanced economic aid from the United Nations and the developed world for the struggling third world to nurture itself into the fitness required for the competitiveness that the global market demands. | 但在作出这些努力的同时 也必须支持大幅度增加来自联合国和发达世界的经济援助的要求 让奋斗中的第三世界培育自身能力 以适应全球市场所要求的竞争 |
| You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves. | 你 們 不 可 作 甚 麼 神像 與 我 相配 不 可 為 自己 作 金銀 的 神像 |
| You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves. | 你 們 不 可 作 甚 麼 神 像 與 我 相 配 不 可 為 自 己 作 金 銀 的 神 像 |
| It had established, alongside other traditional institutions dealing with human rights, a National Advisory Commission on Human Rights. | 这样 除了传统的主管人权的机构外 还成立了全国人权咨询委员会 |
| Depression, for example, is the third leading cause of disability, alongside conditions such as diarrhea and pneumonia in children. | 比如 抑郁正是第三大原因 除此之外 还有 腹泻和儿童肺炎 |
| Starting from 1999, the first year of recession, fiscal deficits rose substantially, alongside the public debt to GDP ratio. | 从衰退的头一年1999年开始 财政赤字同公共债务与国内生产总值之比一道大幅上升 |
| Since the summit, we have engaged wholeheartedly in the implementation of the reforms, alongside our regular programme of work. | 自首脑会议以来 我们在进行定期工作计划的同时 全心全意地参与执行改革 |
| My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela. They were the only other couple. | 我们的父母都被选举为首届国会的成员 与曼德拉夫妇 他们是唯一的另一对夫妇 |
| Some of those forces conduct independent security operations, and others operate alongside or with the support of the multinational force. | 这些部队有的独立执行安全行动 有的与多国部队一起 或在多国部队支助下行动 |
| It does not therefore recommend initiation of new policy alongside existing measures, but provides input from the gender mainstreaming perspective. | 尽管它没有建议实施与现行措施并行的新政策 但还是从将男女平等问题纳入主流的角度提出了意见 |
| The Connecticut made helicopter was displayed alongside a yacht from Maine, a fire truck from Wisconsin, and a forklift from Mississippi. | 展品有康涅狄格州制造的直升机 一艘缅因州的游艇 一辆威斯康辛州的消防车和一台密西西比州的叉车 |
| After triumphing at London 2012 alongside Kenny and Hoy, Hindes admitted to deliberately falling to the track following a poor start. | 在2012年伦敦奥运会上与肯尼和霍伊夺得金牌后 辛德斯承认在起步不佳的情况下故意摔落在赛道上 |
| Alongside short term goals, the United Nations, with academia and civil society, needs to consider longer term scenarios and desired outcomes. | 除考虑短期目标外 联合国还需要与学术界及民间社会共同考虑各种长期的假想情况和希望得到的结果 |
| In the wake of the Taliban s ouster in Afghanistan, bin Laden and his followers have come to regard Yemen, alongside Pakistan, as a haven. Indeed, Yemen is now a bubbling cauldron of jihadis who have flocked there because it, like Afghanistan and Pakistan, has weak, easily manipulated state institutions. | 在塔利班被逐出阿富汗之后 本 拉登和他的追随者们渐渐将也门和巴基斯坦作为了他们的避风港 事实上 因为也门与阿富汗和巴基斯坦一样 国家机构软弱而且容易受到操纵 所以 许多伊斯兰圣战分子聚集到了也门 使也门成为伊斯兰圣战分子日益膨胀的根据地 |
| She always wears a headscarf, but I've walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze. | 她一直都只戴一个头巾 我跟她在海边散布过 她的长头发在风中飘扬 |
| That policy had aroused serious concerns about the possibility of establishing an independent and viable Palestinian State alongside Israel in the future. | 这一政策引起对将来在以色列旁边建立一个独立和具有生存力的巴勒斯坦国的可能性的深深的忧虑 |
| This should not exclude the selection of a specific topical theme to be addressed by ministers, alongside the review referred to above. | 9. 除了主述提到的审查外 这样做并不排除选出某一特定主题供部长们讨论 |
| At MINUGUA headquarters and in the field, military and police observers worked alongside civilian monitors to verify compliance with the various commitments. | 在联危核查团总部和外地 军事观察员和警察观察员与文职监察员携手并肩 核查对各种承诺的遵守情况 |
| It sends officers to work alongside law enforcement and security agencies to ensure that they gain maximum benefit from the Unit's information. | 它派遣工作人员与执法和安全机构共同合作 确保他们能够在最大程度上获益于金融情报室的资料 |
| Iraq stands alongside New York, attacked on 11 September 2001, Madrid, Beslan, London and Sharm el Sheikh as a wake up call. | 伊拉克同2001年9月11日受到袭击的纽约以及马德里 别斯兰 伦敦和沙姆沙伊赫站在一起 共同提醒人们 |
| And instead of working alongside people they've known all their lives, now they are having to prove themselves in a crowd of strangers. | 并且一改他们之前的在生活中和所熟识的人们一起工作的方式 现在他们 在一群陌生人中间有必要去证明自己 |
| Several experts stressed that TNCs are only one player in national innovation systems alongside universities, research centres, domestic firms and other government institutions. | 4. 几位专家强调 跨国公司只是国家创造发明系统中的一个角色 其他的角色还包括大学 研究中心 国内公司和其他政府机构 |
| Development of conditions governing the fitness of housing for human habitation, with regulations prohibiting the location of industrial facilities alongside residential housing units | 20. 拟订人类宜居条件 制定法规 禁止把工业设施建在居住区旁边 |
| As such, the provision takes its place alongside a wide set of provisions in the Vienna Convention and pragmatic techniques of conflict resolution. | 因此 这一条款成为 维也纳公约 的一系列广泛条款以及实际的冲突解决手段的一部分 |
| However, other forms of agreement defining security arrangements, such as memorandums of understanding that would stand alongside the country agreement, are also being explored. | 不过 对诸如谅解备忘录一类与东道国协定并存的其他形式确定安保安排的协定 也正在作研究 |
| These officers will be posted to work with their international counterparts in the Mission, alongside the Kosovo Police Service, in managerial and operational areas. | 将安排这些警官与特派团中的国际同行合作 并与科索沃警察部队一道 参与管理和业务工作 |
| In six cases, the victims were beheaded in brutal attacks and the bodies of three victims displayed in public with the mutilated heads alongside. | 有6起案件受害者在残忍的袭击中被砍下了头颅 3名受害者尸体与被砍下的头颅一并示众 |
| The combination of being a member of a municipal or provincial council alongside regular employment or care tasks is frequently seen as an obstacle. | 既当市议员或省议员又要兼顾正常工作或照管任务 常常会被视为一种障碍 |
| This approach exists alongside the legal concept of sex discrimination, which refers directly to a difference in treatment on the basis of biological sex. | 这种做法与性别歧视的法律概念并存 性别歧视直接涉及到基于生物性别的区别对待 |
| Equal attention should therefore be given to civil and cultural rights alongside economic, social and cultural rights, as well as the right to development. | 因此 在关注公民和文化权利的同时 也需要关注经济 社会和文化权利以及发展权 |
Related searches : Work Alongside - Run Alongside - Worked Alongside - Sitting Alongside - Shown Alongside - Moored Alongside - Going Alongside - Exists Alongside - Invest Alongside - Came Alongside - Alongside Him - Go Alongside - Stand Alongside