Translation of "commercial mortgage backed securities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities. | 你叫他们股票 或是选择权 衍生商品 按揭证券 |
| Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities. The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world. | 这一危机的蔓延 是因为银行系统避险性不够 在某些情况下它甚至偏爱风险 抵押贷款银行把一些未收的资金放在帐簿上 但把其中的大部分以 以抵押为后盾的证券 售给投资银行 这些投资银行又把这些证券混合为 以资产为后盾的证券 和抵押债务契约 CDOs 出售给世界各地的金融机构 这些机构被高回报率的所吸引 而总是忽视了下行风险 |
| True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities. Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal. | 诚然 花旗和美国银行等主要商业银行也遭受了重创 但原因并不是面向公司客户的证券承销和证券交易业务 而是它们 错误地 处理按揭证券的方式 然而 长期以来 按揭贷款是商业银行和储蓄银行的活动 格拉斯 斯蒂格尔法案的废除对该业务几乎没有影响 |
| As a result, mortgage brokers maximize their income by generating larger volumes of mortgages, as do the banks that package these loans into mortgage backed securities (MBS s). Investment banks then earn fees for re packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO s (and sometimes into CDO s of CDO s). | 事实上 有许多金融中介现在可以在不承担信用风险的情况下赚取费率 其结果是 抵押贷款经纪人通过达成更大量的抵押贷款来使他们的收入最大化 而银行把这些贷款打包成抵押支持证券 投资银行然后再把这些证券打包成债务抵押债券 有时是债务抵押债券的债务抵押债券 来赚取费率 |
| The prices of US homes are also declining at an accelerating rate, in many areas by more than 10 per year. The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down. | 美国房产价格同样也以加速度下降 在许多地区每年下降超过10 用来交易的用房屋按揭贷款支持的证券价格也随着房产价格下降 只有美国的股市保持相对稳定 但是股市下跌也只是一个时间上的问题 毕竟 标准普尔的美国市盈率还是高于其长期平均水平 在2007年达到26.84 而自1881年以来的长期平均水平是16.31 |
| In 2007 2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage backed securities). During the boom phase, these securities were sold as risk free, on the assumption that US house prices could not decline, as this had never happened before in peacetime. | 2007 2008年 美国住宅按揭抵押证券 RMBS 就出现了这种情形 在繁荣阶段 这些证券被认为是无风险的 人们假设美国房价永不会下跌 因为和平时代还没有发生过这种状况 |
| And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt. Traders need not wait to see when or whether the profits materialize. | 而市场容易受到暂时性群情激昂的影响 对象可以是新兴市场债务 可以是互联网股票 可以是住房按揭支持证券 可以是希腊政府债务 交易员不需要等这些利润何时或是否实现 他们的口号是IGBYBG 什么都是浮云 I ll be gone, you ll be gone |
| Moreover, the boom resulted in a number of financial innovations, which may have been good ideas intrinsically, but which were sometimes applied too aggressively, given the risk of falling prices. Mortgage backed securities were urged onto investors for whom they were too risky. | 此外 繁荣带来了大量的金融创新产品 它们从内在来看也许是好的 但是如果考虑到跌价的风险 它们有时应用得有点过分自信了 抵押支持证券被推销给对于他们来说有点冒险的投资者 而对于购房者来说 一切都会很好 其推理的基础是房价会继续以健康的步伐持续上升 |
| Some distressed banks clearly possess large quantities of mortgage backed securities, and are holding onto them in the hope that their prices will rise in the future, saving them from failure. At the same time, buyers expect even lower prices down the line. | 这也解释了为什么有些资产的市场已经枯竭了 显然 有些资金困难的银行拥有大量抵押贷款证券 而且 怀着这些资产的价格在未来还会上升 可以使自己免于破产的希望 将它们紧紧握在手中而不加以出售 同时 这些资产的买方却希望更彻底的低价 虽然现在的价格反映了这些期望 但是 这个价格却不是资金困难的银行想出售这些资产的价格 |
| Even mortgage backed securities, which were at the center of the financial crisis that erupted in 2008, have important uses in spreading home and auto ownership. The problem was not with the innovation, but with how it was used that is, with financiers incentives. | 即使被指为2008年爆发的金融危机的罪魁祸首的按揭抵押证券在普及住房和汽车拥有率方面也起到了重大作用 问题不在于创新 而在于如何使用创新 也就是说 在于金融家的激励 |
| Banks everywhere are learning the hard way that the debt with which the US financed its consumption boom will not necessarily be repaid. The mortgage backed securities that US banks succeeded in selling to the world are not comparable to European assets with similar names. | 各地的银行都在痛苦地醒悟到美国用来提供消费繁荣的债务并不一定会偿还 美国银行成功地销往世界的用房屋按揭贷款支持的证券无法与名字相似的欧洲资产相比 |
| A clear example is financial regulation, which in many ways is a form of paternalism. In the US, the low risk assigned to senior tranches of mortgage backed securities made them attractive instruments for banks to hold, given the relatively high return they offered. | 一个显而易见的例子便是金融监管 从很多角度看 这是典型的家长式作风 在美国 高等级按揭支持证券份额的低风险让它们颇具吸引力 因其高回报率而成为银行的最爱 但它们根本就不安全 尽管传统智慧认为它们安全 而由于监管者曾宣称它们是安全的 因此太多的银行过多地持有了这些工具 当所有银行同时开始抛售时 更增加了它们的风险 |
| The ECB has already attempted to ease credit conditions by purchasing high quality asset backed securities. It has bought securities backed by cash flows from private sector mortgages, so called covered bonds, and it has floated the idea of buying corporate bonds and multilateral securities issued by the European Investment Bank. | 欧洲央行已经开始尝试通过购买高品质资产支持证券放松信用条件 它购买以私人部门按揭贷款现金流为支持的证券 所谓的有担保债券 还提出了购买公司债券和欧洲投资银行发行的多边证券的想法 |
| (4) Deposit banks, designated commercial banks, asset management agencies, security exchanges, securities registration and clearing agencies of a securities firm | ( 四 ) 证券 公司 的 开户 银行 , 指定 商业 银行 , 资产 托管 机构 , 证券 交易所 , 证券 登记 结算 机构 |
| CMHC provides mortgage loan insurance to lenders across Canada (including on reserve and in the North) and guarantees timely payment of interest and principal on Mortgage Backed and Canada Mortgage Bond, thereby ensuring a steady source of funds for Canadian home buyers. | 加拿大抵押与住房公司向全加拿大 包括保留地和北部 的贷款人提供抵押贷款保险 并保证及时支付抵押支持债券和加拿大抵押债券的本金和利息 从而确保加拿大购房者有稳定的资金来源 |
| When the market boomed, such schemes authors were heralded as geniuses. But when house prices fell and mortgage backed securities (and derivatives based on them) became illiquid, Citigroup took the liabilities back onto its balance sheet and then needed to be rescued through massive, repeated bailouts. | 比如 2007年之前 花旗集团创造了所谓的 特殊目的实体 special purpose vehicle 来投资按揭相关证券 他们的这类活动的资金来自大量短期负债和极薄的股本缓冲 当市场繁荣时 这一机制的始作俑者被称为天才 但当房价开始下跌 按揭支持证券 以及以此为基础的衍生品 失去流动性时 花旗集团又将负债挪回到资产负债表上 于是需要反复的大手笔援助 |
| The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low. The Fed is buying Treasury bonds and long term mortgage backed securities at a rate of 85 billion a month, equivalent to an annual rate of 1,020 billion. | 眼下的不可持续低长期利率并没有什么神秘原因 美联储通过 长期资产购买 政策 即 量化宽松 有意地将利率维持在低水平 美联储以每月850亿美元的节奏买入美国国债和长期按揭支持证券 即每年购买10200亿美元 如此规模甚至超过了政府赤字 它意味着私人市场不再需要购买任何新发政府债务 |
| Destabilized by too much short term debt and too much exposure to risky, overvalued, low quality mortgage backed securities, they tripped and fell over it. So regulators have focused on command and control orders to financial firms to increase their equity, and to reduce the riskiness of their investments. | 从这个角度看 毫不奇怪债务如何课税在金融改革方案中只扮演了较小的角色 人们指出 金融机构之所以在2008年掉下了悬崖 是因为它们离悬崖挨得太近 它们短期债务过多 价值高估的高风险低质量按揭支持证券敞口过大 因此遭遇了动荡 最终掉下了悬崖 于是监管者便将注意力放在了勒令并控制金融企业提高股本 降低投资风险上 |
| (2) expenses on purchasing commercial insurances, securities, stock equities or collections and so on | 二 购买 商业 保险 证券 股权 收藏品 等 支出 |
| Not only has the bank just reported its first quarterly loss in more than a decade it has also agreed to a tentative deal to pay a fine of 13 billion to the US government as punishment for mis selling mortgage backed securities. Other big legal and regulatory costs loom. | 巴黎 过去一年 JP摩根大通银行日子不好过 它不但出现了十多年来第一个亏损季度 还达成了初步协议向美国政府支付130亿美元罚款作为不当出售按揭支持证券的处罚 还有其他巨大的法律和监管代价等着JP摩根 当然 JP摩根会恢复元气 但它的阵痛重新开启了关于银行 太大而不能倒 的问题的争论 |
| PARIS JPMorgan Chase has had a bad year. Not only has the bank just reported its first quarterly loss in more than a decade it has also agreed to a tentative deal to pay a fine of 13 billion to the US government as punishment for mis selling mortgage backed securities. | 巴黎 过去一年 JP摩根大通银行日子不好过 它不但出现了十多年来第一个亏损季度 还达成了初步协议向美国政府支付130亿美元罚款作为不当出售按揭支持证券的处罚 还有其他巨大的法律和监管代价等着JP摩根 当然 JP摩根会恢复元气 但它的阵痛重新开启了关于银行 太大而不能倒 的问题的争论 |
| If the banks were ever really held accountable for the social costs of their behavior, the bill would far exceed 300 400 billion. Realistically assessed, the full downside legal risks to financial institutions are in excess of 1 trillion particularly if it can be demonstrated that the mortgage backed securities sold to investors were not backed by mortgages at all, because the proper legal paperwork was never done. | 如果银行真的为其行为担负社会成本 那么账单将远远超过3 000 4 000亿美元 现实地估算 金融机构的不利法律风险总量超过了1万亿美元 特别是若能证明卖给投资者的 抵押贷款支持证券 背后并没有抵押贷款在支持 因为从来不曾有过适用的法律文档 的话 |
| It is no coincidence that this new kind of bank run originated in the US, which is the clearest example of falling home prices in the world today. When home prices stop rising, recent homebuyers may lose the enthusiasm to continue paying their mortgages and investors lose faith in mortgage backed securities. | 当人们担心他们在银行的存款得不到支付而急切地取回他们的钱时就会发生银行的挤提现象 而这正好带来他们所担心的破产 这种新型的挤提最早发生在美国并不是一个巧合 因为它是当今世界的房价下跌的最好例子 当房价停止上升 最近的房屋购买者也许会失去继续归还他们的抵押贷款的信心 而投资者会对抵押支持证券失去信心 |
| In the US, the penalties have been dominated by fines for sales of misleadingly marketed mortgage backed securities, often to the two government supported entities Fannie Mae and Freddie Mac. The banks, it would be fair to say, do not wholly accept regulators arguments about that, but they have bitten their tongues and paid up. | 但数字只是故事的一部分 在美国 罚金主要是因为销售误导性营销的按揭支持证券 销售对象通常是两家政府支持机构 mdash mdash 房利美 Fannie Mae 和房地美 Freddie Mac 平心而论 银行并不完全接受监管者的这一观点 但它们还是忍气吞声付了罚金 美国监管机构还向外国银行美国分支开出了巨额罚单 理由是它们违反了美国与伊朗有关的制裁政策 |
| That gave the Fed the ability in 2010 to begin its massive monthly purchases of long term bonds and mortgage backed securities. This quantitative easing (QE) allowed the Fed to drive down long term interest rates directly, leading to a rise in the stock market and to a recovery in prices of owner occupied homes. | 这让美联储有能力在2010年开始大规模按月购买长期债券和按揭支持证券 这一量化宽松 QE 使美联储直接降低了长期利率 导致股市上涨和屋主自住房屋价格回升 由此带来的家庭财富增长刺激了消费支出 重振了住宅建设 而企业对此的反应是增加投资 |
| Similar comments were made about the US Federal Reserve in 2008, after it began large scale purchases of non conventional assets, including agency debt and mortgage backed securities, in order to support the collapsing US housing market. Former Fed Chairman Paul Volcker, for example, complained that the institution was operating at the bounds of legality. | 地中海国家正在经历严重的财政危机 5月9日 欧洲央行宣布它将购买这些国家的政府债券 之后批评人士就抱怨称欧洲央行 失去了贞洁 此举看上去似乎明显违反了欧洲央行相关法律第21条 该条规定禁止给政府或欧盟机构提供信贷便利 |
| But if you think that the 2 trillion figure is already huge, the latest estimates by my research consultancy RGE Monitor suggest that total losses on loans made by US financial firms and the fall in the market value of the assets they hold (things like mortgage backed securities) will peak at about 3.6 trillion. | 但是如果你认为两万亿美元的数字已经庞大 那么 我的研究咨询公司RGE所做的估计表明美国各金融公司做出的贷款总体亏损及其持有的资产市值下跌将会高达大约三点六万亿美元 |
| Article 50 A securities firm that carries out securities lending and borrowing business shall sign a securities lending and borrowing contract with the customer, and shall open a customer securities guarantee account with the securities registration and settlement organs, and a customer funds guarantee account with the designated commercial bank in the name of the securities firm in accordance with the provisions of the securities regulatory agency under the State Council. | 第五十 条 证券 公司 从事 融资 融券 业务 , 应当 与 客户 签订 融资 融券 合同 , 并 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 , 以 证券 公司 的 名义 在 证券 登记 结算 机构 开立 客户 证券 担保 账户 , 在 指定 商业 银行 开立 客户 资金 担保 账户 . |
| Talks among state officials, the Obama administration, and the banks are currently focused on reported abuses in servicing mortgages, foreclosing on homes, and evicting their residents. But leading banks are also accused of illegal behavior inducing people to borrow, for example, by deceiving them about the interest rate that would actually be paid, while misrepresenting the resulting mortgage backed securities to investors. | 眼下 州官员 奥巴马政府和银行之间谈论的焦点是被曝光的抵押贷款偿付 收回抵押贷款偿还权以及驱逐屋主的问题 但主要银行被指还犯有违法行为 如有意欺骗借款人让他们误解自己实际应付的利率 同时向投资者虚假宣传据此产生的抵押贷款支持证券 从而诱导人们前来贷款 |
| QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates. Indeed, with its recent decision to pursue QE3, the Fed is focusing once again on the mortgage backed securities market but, given that the market is much healthier now, it is unclear how much good this will do. | 但是 其他非常规政策的实施是为了刺激经济 而不是对付萎靡的市场 其效果要小得多 美联储购买长期政府债券的QE2就没有对长期政府利率起到可以识别的效果 事实上 在最近决定推出的QE3中 美联储的焦点再次集中在了按揭支持证券市场 但是 如今该市场健康状况已有重大改善 因此QE3能起到多少作用还不好说 |
| Article 57 Where a securities firm carries out securities brokerage business, its customer s trading settlement funds shall be deposit in the designated commercial bank, and shall be managed separately in the name of each customer. | 第五十七 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务 , 其 客户 的 交易 结算 资金 应当 存放 在 指定 商业 银行 , 以 每个 客户 的 名义 单独 立户 管理 . |
| Similarly, the quantitative easing (QE) that has defined many major central banks monetary policy in recent years does not involve buying or selling foreign assets. Under QE, the Federal Reserve buys and announces that it will buy assets the only difference is that these assets are longer maturity US government debt instruments and mortgage backed securities of various kinds, all denominated in US dollars. | 类似地 近几年来成为众多主要央行货币政策主流的量化宽松 QE 并不包括买入和卖出外国资产 在QE下 美联储购买 并宣布它将购买 资产 唯一的区别是这些资产是长期限美国政府债务工具和各种按揭抵押债券 它们均为美元计价 |
| If these were commercial loans, creditors would consider restructuring them extending the payment schedule and typically writing down principal. But, in America s home mortgage market, this is much less common. | 如果这些贷款都是商业贷款 那么债权人可以考虑对其进行重组 即延长偿还期 通常还包括减记本金 但是 在美国住房抵押贷款市场 这么做并不普遍 银行肯定不愿意进行数百万次重组谈判 而且更重要的是 它们不愿意直面其贷款组合所隐含的损失 |
| Also required to report were those involved in securities brokerage and related activities insurance companies, brokers and agents, commercial casinos and gambling houses and real estate agencies. | 参与证券经纪及相关活动的机构 保险公司 经纪人和代理人 商业性卡西诺赌场和一般赌场以及不动产代理行也都被要求提供报告 |
| An audit would also reveal more details about financial market interventions like those in 2008, when the Fed purchased mortgage securities from Bear Stearns and AIG. The risk here is that providing too much information in real time about the securities that the Fed is buying and the institutions that it is helping could destabilize markets. | 审计也会揭露更多关于金融市场干预行动的细节 比如2008年美联储从贝尔斯登公司和美国国际集团 AIG 处购买抵押贷款证券的情况 此处的风险在于实时提供过多关于美联储购买受助机构证券的信息会影响市场稳定 |
| Tom Hoenig, a former president of the Federal Reserve Bank of Kansas City and now a top official at the Federal Deposit Insurance Corporation, advocates separating big banks commercial and securities trading activities. The cultures never mesh well, and big securities businesses are notoriously difficult to manage. | 与此同时 最高监管层已开始 精确地 考虑需要做些什么 我们的大银行必须变得更简单 前堪萨斯城联邦储备银行主席 现任联邦存款保险公司高管之一的汤姆 霍尼格 Tom Hoenig 支持将大银行的商业银行和证券交易活动拆分 这两种文化从未很好地融合 大型证券公司难以管理更是出了名的 |
| Occupy the Mortgage Lenders | 占领抵押贷款商 |
| The securities firm should sign entrustment contracts with securities brokers who accept such entrustment, issue securities broker certificate, define authorized scope of securities broker and supervise working behavior of securities broker. | 证券 公司 应当 与 接受 委托 的 证券 经纪人 签订 委托 合同 , 颁发 证券 经纪人 证书 , 明确 对 证券 经纪人 的 授权 范围 , 并 对 证券 经纪人 的 执业 行为 进行 监督 . |
| Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self employed borrowers. | 加强了自营贷款者的抵押可转让性 第二处房产和抵押资格认证方面的政策 |
| The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading. | 指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 . |
| Its banks and financial institutions were not tempted to buy the mortgage supported securities and credit default swaps that ruined several Western financial institutions. Among the drivers of growth, domestic capital formation retained much of its momentum from preceding years. | 此外 印度总体上保守的金融系统也扮演了极其重要的角色 面对抵押债券和信用违约互换等令诸多西方金融遭遇灭顶之灾的金融衍生品 印度银行和金融机构不为所动 而在印度增长的诸多推动力中 国内资本形成依然维持着接近前几年的良好势头 |
| Without securities business license, the securities firm and its domestic branch shall not run securities business. | 未 取得 经营 证券 业务 许可证 , 证券 公司 及其 境内 分支 机构 不得 经营 证券 业务 . |
| The securities broker should have securities working qualification. | 证券 经纪人 应当 具有 证券 从业 资格 . |
| Although the Hong Kong Monetary Authority tightened the lending of the bank to the mortgage borrowers, those who bought properties can also get a high percentage mortgage loan by means of the mortgage insurance, the mortgage loan provided by the developer and so on. | 虽然金管局收紧银行对按揭贷款人的借贷 但置业人士亦可以通过按揭保险或由发展商提供按揭贷款等方式 获得高成数的按揭借贷 |
| For example, one reform adopted in the US to help prevent the too big to fail problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act. In order to ensure that mortgage securitizers have some skin in the game, they are required to retain an interest in 5 of the mortgage securities that they create (unless they qualify for an exemption). | 比如 美国所采取的防止 太大而不能倒 问题的一项改革是2010年多德 弗兰克法案 Dodd Frank Act 中的风险自留 risk retention 规则 为了保证按揭证券发行者自身 入局 它们必须在它们所创造的按揭证券中保留5 的投资 除非满足豁免条件 |
Related searches : Commercial Mortgage-backed Securities - Mortgage-backed Securities - Agency Mortgage-backed Securities - Mortgage Securities - Commercial Mortgage - Mortgage Backed Loan - Mortgage Backed Bonds - Mortgage-backed Security - Residential Mortgage Backed - Asset-backed Securities - Government Backed Securities - Mortgage Based Securities - Subprime Mortgage Securities - Mortgage-related Securities - Residential Mortgage-backed Security