Translation of "commercial register act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commercial - translation : Register - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)
修改船只注册法的法案 486 2004
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Register of Ships Act (490 2004)
关于修订船只注册法的法案生效的政府命令 490 2004
2.5 Pursuant to this ruling, the author's name was immediately deleted from the Commercial Register, and Waldemar's name was inserted as liquidator.
2.5 根据这项裁决 提交人的姓名被立即从商务登记册中删除 填入Waldemar的姓名为资产清算人
4.2 On 15 March 1996, the Plock District Court erroneously ordered changes to be made to the Commercial Register, without waiting for a final and enforceable order, in accordance with the Polish Commercial Code.
4.2 1996年3月15日 普沃茨克区法院未按照 波兰商务法 等待最后和可执行的命令 错误地下令更换商务登记册中的姓名
On 23 February 1996, the author was present and the court ordered that information about the commencement of the liquidation proceedings be entered into the Commercial Register.
1996年2月23日 提交人到庭 法院下令 在商务登记册上注明资产清算程序的开始
Article 32 (a) of the Act provides that all corrections of personal status entries listed in the vital statistics register or the civil status register are to be made pursuant to a decision of the competent court (the magistrate's court).
该法第32(a)条规定 载于生命统计登记处或公民身份登记处的个人状况项目的一切更正必须根据主管法院 治安法院 的决定做出
Every act of acquisition or disposal is entered in a special register that is numbered and initialled by the mayor or the police commissioner.
任何购置或转让业务都记录在一本特别登记册上
The applicants can be sole proprietors or small and medium sized enterprises registered in the Estonian commercial register, and the state or local government participation in the enterprises may not exceed 25 .
申请者可以是单独所有人或在爱沙尼亚商业登记册上注册的中小型企业 国家或地方政府在企业里的参与不得超过25
It should be stressed that, under the Act, it is only errors in the civil status register (such as errors of name) that may be corrected.
应强调 在该法下 可以更正的只是在公民身份登记中的错误 诸如姓名的错误
Articles 49 to 53 prescribe the penalties to be imposed in the event that the provisions of the Act are contravened, as in the case of such acts as deliberate tampering with the civil register or the vital statistics register, or the submission of false information.
第49至53条规定如果违反该法的规定将受到惩罚 例如故意篡改公民登记或生命统计登记 或提出假资料
On 27 May 1996, the judge of the District Court reversed her ruling of 15 March 1996, admitting that she had exceeded her authority by entering Waldemar's name as liquidator in the Commercial Register.
1996年5月27日 区法院法官推翻了她本人1996年3月15日的裁决 承认在商务登记册中写入Waldemar的姓名为资产清算人 超出了她的主管权限
Permanent register
第 75 条
Using Register Globals
Ӄȫ¾ 䁿ע²ᣨRegister Globals
A Register inscribed.
是一本封存的簿子
Register of information
秘书长应保持常设登记册 登记按本规则第77条提请委员会注意的资料 并应按委员会委员要求 向其提供资料
Register of communications
来文登记册
Under the amendment to the International Business Companies Act (2003), the companies were allowed continued use of bearer shares, but were required to register them with an authorized and recognized custodian.
根据 2003年 国际商业公司法修正案 公司得继续使用无记名股票 但应向受权和经认可的管理机构登记
The Court pointed to article 7 (1), s. 2, of the International Commercial Arbitration Act, S.A. 1986 pursuant to 7 (1) MAL and found that the disputes felt within the description differences arising out of commercial legal relationship, whether contractual or not .
法院强调了1986年 国际商事仲裁法 第7 1 条第2款 依据 仲裁示范法 第7 1 条 认为这些纠纷相信符合这样的描述 即 源于商事法律关系的分歧 无论是否是合同性的
Permanent register 47 76.
75. 常设登记册54
Register of information submitted
所提交资料的登记册
The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35 (1) MAL.
最高法院认定 根据 商业仲裁法 第29条和 仲裁示范法 第35 1 条规定 仲裁裁决具有约束力并且可强制执行
A typical example is not easy to give because, when all parties involved in a commercial transaction act diligently (and honestly), arguably, this situation should not occur.
不容易举出这方面一个典型的例子 因为如果商业交易所涉所有各当事方都谨慎 和诚实地 行事 据称就不应发生这种情形
A lively commercial interest in the provision of telecommunication service by means of satellites continues. South Africa was recently requested by a United States South African consortium to register frequencies for a new satellite system with the International Telecommunication Union (ITU).
184. 用卫星手段提供电信服务的强烈的商业兴趣在不断发展着 一美国 南非财团最近要求南非向国际电信联盟 国际电联 登记一新卫星系统频率
In a Register well protected
记录在珍藏的经本中
In a Register well protected
記錄在珍藏的經本中
Register of information 121 79.
78. 资料登记册132
List and register of communications
来文清单和登记册
Register of communications 155 88.
87. 来文登记册168
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
今天全球商业市场 全球商业火箭发射的市场有多大
Possibly, register functions for this object.
Fill it up with values. The functions available for this purpose are listed below.
Could you please sign the register?
請您在登記冊上簽名好嗎
Should I register for that class?
我應該登記這堂課嗎
Can I register for that class?
我可以登記這堂課嗎
You need to register by Monday.
你需要在星期一前註冊
(There is) a Register (fully) inscribed.
是一本封存的簿子
(There is) a Register (fully) inscribed,
是一本封存的簿子
To register the proposed project activity
18. 考虑到负责审评工作的两名理事会理事提出的建议 理事会应就以下问题作出决定 是否登记拟议的项目活动 是否在登记前请指定经营实体和项目参与方根据审评结果作出更正 或 是否拒绝拟议的项目活动
Register of information submitted 150 71.
70. 所提交资料的登记册 163
The Africa Growth and Opportunity Act has brought investment and jobs in many African nations and has helped establish necessary commercial linkages for those nations to enjoy greater economic opportunity.
非洲增长与机会法案 已经给许多非洲国家带来投资和就业 并帮助建立了这些国家享受更大经济机会的必要的商业联系
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
混和 项目同时着重于商业公司和非商业性组织
I'm going to register at a gym.
我去註冊一家健身房
List and register of communications 113 58.
57. 来文清单和登记册 125
The board's duties include investigating and reporting to the Governor allegations against public servants related to double employment, examining requests from public servants to hold interest in commercial undertakings or be engaged in private work and establishing the register of interests of public servants.
该委员会的责任包括调查并向总督报告有关公务员兼职的指控 审查公务员在商业机构占有利益或从事私人工作的申请 及编制公务员所持有的利益的记录册
As to the objection raised by the respondent that some of the issues were non arbitrable, including an allegation of conspiracy to harm all the plaintiffs, the Court observed that the New York Convention and the International Commercial Arbitration Act covered both contractual and non contractual commercial relationships, and that liability in tort was an arbitrable matter, provided that the relationship that created that liability was of a commercial nature.
关于被告提出的异议 即某些问题 其中包括密谋损害所有原告的指控是不可仲裁的 法院认为 纽约公约 和 国际商事仲裁法 涵盖合同商业关系和非合同商业关系 侵权行为的赔偿责任是一项可仲裁的事项 条件是设定该种赔偿责任的关系是一种 商业性 关系
The respondent requested discovery of documents and notice to produce, while seeking a stay of the action pursuant to section 15 (1) of the Commercial Arbitration Act (which reproduces article 8 MAL).
被告在依据 商事仲裁法 第15 1 条规定 该规定转载于 仲裁示范法 第8条 寻求中止诉讼程序的同时 请求提供文据清单和要求出示文据的通知

 

Related searches : Commercial Register - Land Register Act - Commercial Central Register - Commercial Register Information - Entry Commercial Register - Dutch Commercial Register - Commercial Register Certificate - Commercial Register Application - Commercial Register Excerpt - Commercial Register Extract - Commercial Register Entry - Competent Commercial Register - Commercial Register Report - Commercial Register Office