Translation of "commitment term" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation : Term - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Strengthened and long term political commitment.
20. 经加强的长期政治承诺
The initiative will require long term commitment and adequate financing.
此种举措将需要得到长期的承诺和充足的供资
Gender mainstreaming requires long term commitment, consistent effort, and resources.
98. 社会性别主流化要求有长期承诺 持之以恒 还需要资源
Sustained, long term commitment, tailored to local circumstances, is essential for successful peacebuilding.
符合当地情况的可持久的长期承诺 对于建设和平取得成功非常必要
The international community too must be prepared to sustain a long term commitment.
国际社会也必须准备始终不渝地履行一项长期的承诺
The Ad Hoc Advisory Group is convinced that the long term development of Haiti requires a long term commitment by the international community.
51. 特设咨询小组认为 为促进海地的长期发展 国际社会必须作出长期承诺
First, to be successful, I think that peacebuilding has to be a long term commitment.
首先 我认为 为了取得成功 建设和平必须是一个长期承诺
The commitment by the international community to long term rehabilitation and reconstruction is appropriate and most welcome.
国际社会对长期恢复和重建的承诺是适当和大受欢迎的
In those efforts, it is essential that the international community confirm its long term commitment to assisting Haiti.
在这些努力中 国际社会必须确认援助海地的长期承诺
Further progress requires a supportive policy environment and the long term commitment of adequate human and financial resources.
8. 进一步取得进展要求创造支助性的政策环境 长期承诺提供充分的人力和财政资源
The long term commitment of the international community to the further development of Afghanistan is still of vital importance.
国际社会对阿富汗进一步发展的长期承诺仍然至关重要
Rapid response is important in humanitarian assistance and human security situations, but long term commitment is vital to securing development.
快速反应对于人道主义援助和人类安全局势十分重要 但长期的承诺对于确保发展极为必要
Success in Afghanistan will require a long term commitment and a comprehensive strategy to address security, political, economic and social issues.
要在阿富汗取得成功 就需要作出长期承诺和制定全面战略 以解决各种安全 政治 经济和社会问题
Nevertheless, the long term sustainability of public administration reform measures warrants the commitment of a substantial amount of resources to that end.
不过 为了长期稳定 公共行政改革措施值得为此承付大额资金
We underline the need for the long term commitment and responsibility of all countries in order to attain the Millennium Development Goals.
我们强调所有国家作出长期承诺和负责的必要性 以实现 千年发展目标
We welcome in that context the commitment for long term support to Africa from the European Union and the Group of Eight.
在这方面 我们欢迎欧洲联盟和八国集团长期支持非洲的承诺
A union is seeking reassurance from managers at biscuit maker McVitie's over its long term commitment to production at its factory in Glasgow.
工会希望饼干制造商麦维他公司管理层保证长期致力于在拉斯哥工厂进行生产
These clubs are where the gymnasts get all of their training, and it's a costly and long term commitment for the gymnasts' families.
体操运动员的所有训练都在这些俱乐部完成 对体操运动员的家庭而言是一笔长期的昂贵开支
It will no doubt require long term commitment on the part of the international community to see this process to a successful conclusion.
它无疑将需要国际社会作出长期承诺 确保这一进程成功结束
Clearly, more must be done quickly to rebuild Haiti, and Canada remains conscious that our commitment must also be sustained over the longer term.
显然 还有许多工作必须尽快进行 以重建海地 加拿大继续认识到 必须长期保持援助承诺
Standards implementation and the commitment to securing a multi ethnic, democratic Kosovo will also be a long term requirement for Kosovo's integration into the European Union.
实施标准和承诺建立一个多种族和民主的科索沃也应成为科索沃融入欧洲联盟的长期要求
Moreover, the Mission was informed by reliable sources that Mr. Hariri had managed to obtain a commitment from the Syrian leadership not to extend Mr. Lahoud's term.
而且 调查团从可靠消息来源获悉 哈里里先生取得了叙利亚领导层承诺不延长拉胡德先生的任期
Malaysia reiterates its commitment to pursue its long term goal towards the total elimination of all nuclear weapons and underscore the importance of the multilateral approach towards disarmament.
1. 马来西亚重申它承诺实现彻底消除所有核武器的长期目标 并强调必须对裁军采取多边办法
We are concerned about the medium and long term social, economic and environmental consequences of the disaster in the affected countries. The international community's commitment must be sustained.
我们对这场灾难在受灾国造成的中长期社会 经济和环境影响感到关切
(c) to ensure that immunization remains a priority on the national health agenda, and is supported by systematic planning, implementation, monitoring and evaluation processes, and long term financial commitment
(c) 确保免疫工作在国家保健议程中始终处于优先地位 并配备系统的规划 实施 监测和评价程序 还要有长期的财政承诺
The commitment of sufficient resources from Member States is indispensable to securing the medium and long term sustainability needed in order for the Institute to fully comply with its mandates.
54. 会员国须承诺提供足够的资源 才能确保研训所中期和长期的可持续性 使之能够全面落实其任务规定
The main objective of the arrangement was to promote the management, conservation and sustainable development of all types of forests and to strengthen long term political commitment in that regard.
这一安排的主要目标是推动所有类型森林的管理 养护和可持续开发 并加强这方面的长期政治承诺
They would generate rapid momentum and early success stories that would broaden commitment to the Millennium Development Goals, although they would not be a substitute for longer term, sustained investments.
它将会形成迅猛的势头 促成早期取得成功 从而增加各方面承诺支持千年发展目标 即使并不能取代长期的持续投资
These activities are also part and parcel of the long term, international commitment to place all categories of weapons of mass destruction under strict control, eventually leading to their elimination.
这些活动也是国际社会严格管制和最终销毁所有各类大规模毁灭性武器的长期承诺的组成部分
(ii) To underscore the long term commitment of the international community to stabilization and development in Haiti, and the need for continuing support of international and regional organizations to that end
㈡ 强调国际社会愿意长期维护海地的稳定和发展 强调需要国际组织和区域组织继续不断地为此目的给予支持
We believe also that a determined and long term commitment by the international community is necessary with respect to international policy in areas such as security, sustainable development and human rights.
我们还认为 国际社会在执行安全 可持续发展和人权等领域中的国际政策方面有必要作出坚决和长期的承诺
At the same time, the continued long term commitment of NATO to the future development of Bosnia and Herzegovina was marked by the opening of a new NATO Headquarters in Sarajevo.
同时 在萨拉热窝开设新的北约总部标志着北约对波斯尼亚和黑塞哥维那未来发展的持续的长期承诺
This disaster requires a continued commitment for the long term rehabilitation and reconstruction of the social and economic fabric that has been shredded in all the countries affected by the tsunami.
这场灾难要求各方为使所有遭受海啸袭击的国家的残破社会和经济结构获得长期恢复和重建 作出持续的努力
While the implementation plan should be flexible, in that it can accommodate changes in priority and progress, the overall framework should be stable enough to provide long term planning and commitment.
尽管实施计划应保持灵活性,亦即使之得以根据优先重点和进展情况方面的变化而作出相应的调整,但其总体性框架却应相对稳定,以便据以作出长期的规划和承诺
Perhaps that is the key lesson from the Asian crisis of the late 1990 s austerity can work. nbsp But its success or failure ultimately boils down to power politics namely, a resolution of the tension between short term palliatives and the commitment to a long term strategy. nbsp
或许1990年代末亚洲危机给我们最关键的教训是 紧缩政策是有效的 但成败最终将取决于权力政治 也就是说 一个介乎于短期权宜之计和长期战略之间的解决方案 而这也是西方依然在纠结的地方
While hygiene education and awareness raising are often continuing processes requiring long term donor and government commitment, they can catalyse private demand for sanitation services, thus leveraging household and community sanitation investments.
个人卫生教育和提高认识虽然往往是捐助者和政府必须作出长期承诺的持续过程 但可以催化环卫服务的私人需求 从而利用住户和社区的环卫投资
There must be commitment in return for commitment.
必须以承诺交换承诺
The immediate humanitarian needs are immense. The long term reconstruction needs have yet to be determined, but it is obvious that the situation will require sustained effort and unflagging commitment for some time to come.
近期的人道主义需求非同一般 长期的重建需求则尚待决定 但局势显然将需要在一段时间内展开持续的努力和作出不懈的承诺
Given India's long term association with and commitment to Africa, we welcome the recognition given by the High level Plenary Meeting to the need to urgently address the special needs of our African brothers and sisters.
鉴于印度与非洲的长期交往和对非洲的承诺 我们欢迎高级别全体会议承认迫切满足我们非洲兄弟姐妹特殊需要的必要性
The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level.
天然气也许是最容易由于政治事件而遭受供应破坏的商品 四通八达的固定管道使生产者和消费者之间建立起几乎独一无二的排他性关系 天然气运输的多样化是跨越国境的长期资产发展计划 需要巨大的多边投资以及持续的政治支持
The strategy that was developed grew out of a conviction that the long term success of the Guatemalan peace process depends on Guatemalan institutions both State and civil society and on their commitment to the peace accords.
这一战略的制订来自一个信念 即危地马拉和平进程的长远成功取决于危地马拉各机构 不论是国家机构还是民间社会机构 对和平进程的承诺
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责
Perhaps that is the key lesson from the Asian crisis of the late 1990 s austerity can work. But its success or failure ultimately boils down to power politics namely, a resolution of the tension between short term palliatives and the commitment to a long term strategy. That s where the battle still rages in the West.
或许1990年代末亚洲危机给我们最关键的教训是 紧缩政策是有效的 但成败最终将取决于权力政治 也就是说 一个介乎于短期权宜之计和长期战略之间的解决方案 而这也是西方依然在纠结的地方
We expressed our continuing commitment to assist the affected countries and their peoples in order to fully recover from the catastrophic and traumatic effects of the disaster, including in their mid and long term rehabilitation and reconstruction efforts.
我们表示持续的承诺 协助灾区各国及其人民 促进从这场灾难水深火热的煎熬中全面复苏 包括协助其开展中期和长期安置和重建努力
The London conference, to be hosted by the United Kingdom, the Government of Afghanistan and the United Nations at the end of January, will provide a platform to reiterate the international community's long term commitment to Afghanistan's reconstruction.
1月底将由联合王国 阿富汗政府和联合国联合主办的伦敦会议 将为重申国际社会对阿富汗重建的长期承诺提供一个论坛

 

Related searches : Term Commitment - Longer Term Commitment - Long-term Commitment - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment - Business Commitment - Create Commitment