Translation of "committed to complying" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Although not a member of the MTCR, we voluntarily committed ourselves to complying with some MTCR documents. | 虽然我国并不是导弹及其技术控制制度成员国 但我国自愿承诺 将遵守导弹及其技术控制制度的某些文件 |
Sanctions must be imposed on non complying states. | 对于不遵守的国家必须实行制裁 |
You're not complying with the Nazis. A family, for instance? | 你没有遵从纳粹的指示 比如组建家庭 |
Not complying with the naming conventions will result in parse errors. | 不遵守命名规则会导致解析错误 |
Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due. | 特许权获得者必须遵守条例和计算所欠税款 |
After treaty body system insert , discouraged States from complying with their obligations | 发言人姓名应为 蜡翊凡先生 中国 |
They were given extended timeframes for complying with the Protocol's phase out requirements. | 给予了这些国家展期的遵守 议定书 淘汰规定时间范围 |
We must strive to reach agreement on credible measures to ensure that all States parties are complying with their obligations. | 我们必须努力就确保所有缔约国都遵守其义务的可信措施达成协议 |
3. Developing States, in particular the least developed countries and small island developing States, may face difficulties in complying with the time limit for submissions to the Commission. The Trust Fund is intended to assist these States in complying with the requirements relating to a submission to the Commission. | 3. 发展中国家 特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家 在遵守向委员会提交划界案的时限方面可能有一些困难 信托基金的用意 是协助这些国家遵守有关向委员会提出划界案的要求 |
I would like to point out that Russia was already fully complying with all provisions of amended Protocol II. | 我要指出 俄国已经充分遵守了经修正后的 第二号议定书 的所有规定 |
Why, I committed murder to get you! You committed what? | 为了得到你 我不惜去杀人! |
Such clarification also would help those bodies and States to determine whether parties to multilateral conventions were complying with their obligations. | 这类澄清也将有助于这些机构和各国判定多边公约的缔约国是否正在履行它们的义务 |
(5) complying with the State requirements on the rational layout of coal trading enterprises and | 五 符合 国家 对 煤炭 经营 企业 合理 布局 的 要求 |
Large organisations, however, can also assist SMEs in complying with the requirements of ISO 14001. | 不过 大型组织还可以协助中小企业遵守ISO 14001的规定 |
In addition to complying with their treaty obligations, Member States must strengthen partnerships against terrorism, drugs, organized crime and corruption. | 除履行各自的条约义务之外 会员国还必须加强旨在打击恐怖主义 毒品 有组织犯罪和腐败的合作伙伴关系 |
In the meantime, Lithuania was complying with the principle of not returning persons to territories where they might be persecuted. | 同时,立陶宛遵守关于不将人员送回他们可能受迫害的地区的原则 |
Subsequent reports, however, indicate that some police officers are not yet complying with this new policy. | 不过 后来的报告显示 一些警察还没有遵守这项新的政策 |
Instead of complying, the author sent a number of documents certifying his temporary incapacity for duty. | 提交人未服从军令 而是寄出了一系列的文件证明他暂时无能力履行职责 |
Already, 124 municipalities have subscribed their participation to implement the present Declaration complying with UN recommendations, Local Agenda 21 and MDGs. | 已经有124个城市参加执行本宣言 并遵行联合国的建议 地方21世纪议程和千年发展目标 |
The right of every child to wear clothes compatible with her beliefs , while complying with Islamic Sharia, public etiquette, and modesty. | 四 在遵守伊斯兰教规 公共规范和端庄的同时 每个儿童穿着 与其信仰相符 的服装的权利 |
The position of Australia is that to be credible and effective the treaty should include measures to verify parties are complying with their obligations. | 澳大利亚的立场是 可靠和切实有效的 条约 应包括核查各方遵守义务情况的各项措施 |
And most important, the employer is subject to administrative liability for failing to comply with, or improperly complying with, equal rights and equal opportunity law. | 最主要的是规定雇主必须对不执行或不认真执行关于男女权利平等和机会均等的法律承担行政责任 |
Non nuclear weapon States complying fully with their non proliferation obligations under the Treaty were entitled to credible and reliable negative security assurances. | 彻底履行 不扩散条约 所规定的不扩散义务的无核武器国家 有权得到可信和可靠的消极安全保证 |
Massive human rights violations were continuing to occur in Iraq, which was not complying with its obligations under the international human rights covenants. | 伊拉克境内仍继续发生大规模侵犯人权事件,伊拉克未遵守其依国际人权条约承担的义务 |
Senior Muslim officials stated that while they were complying temporarily, they would resume work soon and that Israel had no right to intervene. | 穆斯林高级官员表示,他们暂时响应这一请求,但工作不久将恢复,而且以色列无权干预 |
Finally, Japan applauded the Secretariat for complying with the External Auditor's recommendations and enhancing UNIDO's internal oversight function. | 87. 最后 日本赞扬秘书处落实外聘审计员的各项建议并加强工发组织的内部监督职能 |
We stress the importance of States possessors of chemical weapons complying fully with their obligations under the Convention. | 我们强调拥有化学武器的国家充分履行其根据 公约 承担的义务的重要性 |
The Committee experienced serious difficulties in complying with the intended programme of work during its winter spring session. | 委员会在冬季 春季会议期间在遵守拟议的工作方案方面面临严重的困难 |
Nevertheless, we would be grateful if they could so inform the Committee, which would facilitate assistance to them in complying with the reporting requirements. | 然而 我们希望这些国家将它们的困难告诉本委员会 这样 本委员会就能够为援助它们提供便利 使它们能够遵守报告要求 |
The CTBT requires a fully functioning verification regime by entry into force, to provide assurance that all States are complying with their Treaty obligations. | 全面禁试条约 生效后需要一项全面有效的核查制度 以确保各国履行条约规定的义务 |
Many of the reopened courts are not complying with legal standards and are failing to observe the fair trial rights of victims and suspects. | 59. 多家恢复审案的法院没有遵守法律标准 也没有落实受害人和嫌疑人受到公平审判的权利 |
Though its membership is limited, related regional bodies around the world assist other States in complying with the Recommendations. | 尽管该工作组的成员数量有限 但是世界各地的有关区域机构都在协助其他国家遵守这些建议 |
We remain committed to that view. | 我们仍然坚持这个观点 |
I want to have myself committed. | 我想把自己关起来 |
I am committed to the Revolution. | 我专心从事革命事业 |
Phoenician is committed to pay and... | 腓尼基承诺了付款而且... |
Complying with bureaucratically established and quantifiable goals has in most cases led to a shift from active participation to participation of a passive or merely consultative nature. | 遵守行政机构制订的量化目标在多数情况下使积极参与变成了消极参与或协商式参与 |
By transferring nuclear weapon technology to Israel and participating in other forms of nuclear sharing, the United States is not complying with its NPT obligations. | 美国把核武器技术转让给以色列并参加其他形式的核共享活动 并没有履行 不扩散条约 为其规定的义务 |
(a) To note with appreciation Guatemala's progress towards complying with the commitments set forth in its plan of action and noted in decision XV 34 | (a) 赞赏地注意到危地马拉朝着遵守其行动计划内阐明的并且在第XV 34号决定内提到的各项承诺方面所取得的进展 |
(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State | (b) 非法进入 系指以不符合合法进入接收国的必要规定的方式越境 |
Similarly, the supplier may have difficulty in complying with the tax rules of the country where the customer is located. | 同样 供应商也可能在遵守消费者所处国家的税收规则时遇到困难 |
Since 1 July 2004, Abidjan port has been certified as complying with the International Ship and Port Facility Security Code. | 自2004年7月1日以来 一直证实阿比让港口遵守了 国际船舶和港口设施保安规则 |
In that document, the Secretary General had expressed his concern that Iraq was still not complying with Security Council resolutions. | 秘书长在该文件中对伊拉克继续不履行安全理事会决议表示关切 |
I am committed to Harris to the ears. | 我听你说Harris 耳朵都听出茧子了 |
According to the newspaper, he committed suicide. | 據報紙上說 他自殺了 |
Related searches : Subject To Complying - Not Complying - Is Complying - Fully Complying - Complying Party - For Complying - By Complying - Complying With - In Complying - Are Complying - Thus Complying - Committed To Finding - Committed To Enhancing