Translation of "commodity goods" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, the Division annually collects industrial commodity production statistics, including physical production data for 530 goods and monthly physical production data for 10 goods. | 另外 统计司还收集年度工业商品生产统计数字 包括530项物品的实际生产数据和10项物品的月度实际生产数据 |
| CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster. While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility. | 坎布里奇 碳氢化合物 原材料和农业商品的价格真称得上是大起大落 商品价格总是比制成品和服务价格波动更大 但过去五年的商品市场波动性之巨颇为反常 可谓前所未有 |
| UNICEF will also promote commodity subventions as a front loaded investment for global public goods that are in short supply and can save the lives of children in poor countries. | 儿童基金会还将促进商品补助金 作为对能够挽救贫穷国家儿童生命但短缺的全球公用商品的前期重投资 |
| Now that the commodity boom is ending, all of these countries face the challenge of building a new economic engine to sustain growth and create jobs. Without the commodity windfall, they must develop new sectors that can produce new goods and services, requiring new sets of skills and new types of infrastructure. | 如今 商品繁荣正在终结 所有这些国家都面临寻找新经济引擎维持增长和创造就业的挑战 没有了商品带来的巨额财富 它们必须发展能生产新商品和服务的新产业 而这需要新技能和新的基础设施类型 |
| Latin America s Commodity Windfall | 拉美大发商品横财 |
| Commodity prices are like this. | 商品价格这样变化 |
| Why Are Commodity Prices Falling? | 大宗商品价格为何下跌 |
| Further, studies suggest that owing to concentration in the structure of international commodity markets, commodity producers are less likely to benefit from increases in international commodity prices at the wholesale and retail levels. | 而且 研究表明 由于国际初级商品市场架构集中 初级商品产商不大可能得益于国际初级商品批发价和零售价的增长 |
| 33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. | 33. 我们强调必须解决商品价格疲软和起伏多变所造成的影响 支持那些依赖商品的国家改组其商品部门的努力 使之多样化 增强竞争力 |
| How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals? | 4. 如何使那些旨在稳定初级商品价格并增加初级商品出口收益的措施推动实现 千年发展目标 |
| United Nations commodity and other conferences. | 联合国初级商品会议和其他会议 |
| I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries. | 我前去观察了高昂的商品出口价格 与商品出口国数量增长 之间的关系 |
| In the last quarter of the twentieth century, many central banks used intermediate targets, including monetary aggregates. Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices. | 历史表明了稳定导向的框架应该是什么样子 在二十世纪的最后二十五年 许多央行采用了包括货币总量在内的中间目标 这些目标可以用于信用 利率 汇率 资产和大宗商品价格 风险溢价 以及 或者中间商品物价 |
| Reserves are also clearly important for countries that produce only a few goods especially commodity producers and thus face big and unpredictable swings in world market prices. Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves. | 外汇储备显然对只生产少数商品的国家甚为重要 特别是日用品生产国 因为他们要面对世界市场价格不可预测的大幅波动 对咖啡和可可出口的依赖需要有预防性的外汇储备 但这并不适用于中国 日本和印度 这些国家的出口产品是多样化的 |
| Temporary commodity booms typically pull workers, capital, and land away from fledgling manufacturing sectors and production of other internationally traded goods. This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains. | 波动性本身也是有成本的 它会导致经济无法有效地对价格信号做出反应 短期的商品牛市往往会从稚嫩的制造业和其他国际贸易品生产行业那里吸走工人 资本和土地 这种资源再分配可能伤及长期的经济发展 因为那些受损的行业 往往蕴含着边做边学的机会 本来可以促进生产力的广泛提高 |
| The Silver Lining in High Commodity Prices | 基本商品高价中的一线希望 |
| Informal briefing on reproductive health commodity security | 关于生殖健康商品安全的非正式通报 |
| 2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of commodity price risk management instruments | 2. 表示迫切需要扶持性国际政策和措施 通过有效率和透明的定价机制 包括商品交换 并通过商品价格风险管理手段 改善商品市场的运作 |
| Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability, | 认识到商品价格是依靠商品的重债穷国能长期持续承受债务的重要因素 |
| (v) systematically link debt repayment and debt servicing by commodity dependent developing countries to adverse movements in prices of commodity exports and imports | ㈤ 有系统地将依赖初级商品的发展中国家的债务偿还和债务还本付息与初级商品出口和进口价格的逆向变动联系起来 |
| Support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | 支持依赖商品的非洲国家努力调整商品结构 实现商品多样化 提高商品部门的竞争力 并决定努力制订以市场为基础的 由私营部门参与的商品价格风险管理安排 |
| 13. Recognizes that developed countries account for two thirds of world non fuel commodity imports, and expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of the commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of viable and effective commodity price risk management instruments | 13. 认识到发达国家占世界非燃料商品进口的三分之二 表示迫切需要有利的国际政策和措施 通过有效而透明的价格形成机制 包括商品交易 并通过利用可行 有效的商品价格风险管理工具 改善商品市场的运作 |
| (f) To support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | f 支持对商品依赖度高的非洲国家努力调整商品结构 实现商品多样化 提高商品部门的竞争力 并决定努力制订以市场为基础的 有私营部门参与的商品价格风险管理安排 |
| 3. Recognizes that developed countries account for two thirds of non fuel commodity imports, and expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of the commodity markets through efficient and transparent mechanisms, including commodity exchanges | 3. 认识到发达国家在非燃料商品进口总量中占三分之二 表示迫切需要制定国际辅助政策和措施 通过高效率和透明的机制 包括商品交易所 来改善商品市场的运作 |
| 2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of viable and effective commodity price risk management instruments | 2. 表示迫切需要制订扶持性国际政策和措施 通过有效率和透明的定价机制 包括商品交易所 并通过可行 有效的商品价格风险管理手段 改善商品市场的运作 |
| Commit to support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | 承诺支持依赖商品的非洲国家努力调整商品结构 实现商品多样化 提高商品部门的竞争力 并决定努力制订以市场为基础的商品价格风险管理安排 私营部门也要参加 |
| China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world. | 中国的大连商品交易所 三年前 也就是2004年 取代了芝加哥交易所 成为 全球第二大的商品交易所 |
| That is, our housing has become a commodity. | 那就是 我们的房子 变成了商品 |
| It's a difficult and expensive commodity, until now. | 得到个人数据可谓困难重重 而且要花不少钱 直到现在 |
| Annual industrial commodity production statistics are disseminated through the Industrial Commodity Statistics Yearbook with a time lag of about two years, while the monthly commodity production statistics are disseminated though the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of a quarter. | 年度工业商品生产统计数字均通过 工业商品统计年鉴 发布 滞后期为大约两年 而月度商品生产统计数字则通过 统计月表 发布 滞后期一个季度 |
| Commit ourselves to supporting the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | 致力于支持依赖商品的非洲国家努力调整商品结构 实现商品多样化 提高商品部门的竞争力 并决定努力制订以市场为基础的 由私营部门参与的商品价格风险管理安排 |
| 4. Urges the developed countries to continue to support the commodity diversification and liberalization efforts of commodity dependent developing countries, especially in Africa and the least developed countries, as well as commodity dependent small island developing States, in a spirit of common purpose and efficiency, inter alia, by providing technical and financial assistance for the preparatory phase of their commodity diversification programmes | 4. 敦促发达国家本着目标相同的精神和提高效率的意愿 继续支援依靠商品的发展中国家商品多样化和自由化的努力 特别是非洲国家 最不发达国家和依靠商品的小岛屿发展中国家的努力 除其他外 为它们的商品多样化方案筹备阶段提供技术和财政援助 |
| (e) Timely and effective financial cooperation to facilitate the management by commodity dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and further pursued | (e) 应当维持并进一步开展及时 有效的金融合作 协助依靠商品的国家管理商品出口收入的过度波动 |
| It will be difficult to ease these inflationary pressures this year. International commodity prices will continue to rise, increases in domestic labor costs and prices of non tradable goods cannot easily be stemmed, the international economic situation will encourage further capital inflows, and asset inflation will persist. | 要在今年缓解通货膨胀的压力是很困难的 国际商品价格将会持续上升 国内劳动力成本和非贸易品价格的上涨不是那么容易被消化的 而国际经济形势将会促使资本更大规模的流动 从而使资产价格将会持续上涨 所有这些因素都将会使今年通货膨胀的水平超过2007年的水平 |
| To achieve the objective of the subprogramme, the Division will aim to assist developing countries and countries with economies in transition, at their request, to respond effectively to challenges and opportunities, thereby maximizing the gains from international trade in goods and services and from international commodity markets. | 该司为了实现本次级方案的目标 将应发展中国家和经济转型国家的请求 协助其对各种挑战和机会采取有效的对策 从而最大限度地增加国际货物和服务贸易以及国际商品市场带来的收益 |
| 3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries | 3. 重申依赖商品的发展中国家必须尽可能扩大商品部门对持续经济增长和可持续发展的贡献 同时继续开展多样化努力 |
| Recognizing also that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for commodity producers and exporters in developing countries, | 还认识到国际商品市场的结构改革 尤其是日益注重贸易和分配方面的改革 对于发展中国家的商品生产者和出口商构成新的挑战 |
| The Division will monitor developments in commodity markets and foster a new thrust to international cooperation and partnership in commodities development, diversification, commodity related financing and risk management. | 在商品发展和多样化以及与商品有关的融资和风险管理方面 本次级方案将监测商品市场的发展 支持国际合作和伙伴关系的新方针 |
| 3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences. | 包括用于召开联合国初级商品会议和其他会议的时间 |
| 3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences. | TD B INF.202 Rev.3 |
| Recognizing that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for small farmers, commodity producers and exporters in developing countries, | 认识到国际商品市场的结构性变化 特别是贸易和分销的日益集中 对发展中国家中的小农 商品生产者和出口商构成了新的挑战 |
| 1. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in commodity dependent developing countries | 1. 重申依赖商品的发展中国家必须尽最大可能扩大商品部门对持续经济增长和可持续发展的贡献 同时继续开展多样化努力 |
| So, why has it not been tried before? When one asks finance ministers in commodity exporting debtor countries, they frequently reply that they fear insufficient demand for commodity bonds. | 这并非新思想 但为什么以前没有尝试呢 当你问及商品出口债务国财政部长时 他们总是会回答 他们担心商品债券需求不够 |
| SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis. | 首尔 超级商品周期 商品价格创出历史新高 且回调高于前低 还没有结束 尽管页岩气让人振奋不已 尽管全球增长萎靡不振 商品价格在金融危机后仍上涨了150 从中期看 这一趋势将维持下去 造成全球通胀风险和生活水平下降 |
| Accordingly, Mongolia believed that the call made in the Summit Outcome for the international community to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors should receive a swift response. | 因此 蒙古相信 首脑会议成果 中向国际社会做出的呼吁 即处理疲软和不稳定的商品价格的影响问题和支持商品依赖国改组其商品部门 使其多样化和提高其竞争力的努力应该得到快速响应 |
Related searches : Commodity Value - Commodity Sector - Commodity Flow - Bulk Commodity - Commodity Strategy - Commodity Risk - Commodity Server - Scarce Commodity - Commodity Exposure - Commodity Supplier - Commodity Broker - Commodity Type