Translation of "commodity sector" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(d) In commodity dependent countries, special efforts are needed to generate funds for the development of the commodity sector. | (d) 在依赖商品的国家,必须作出特别努力来筹集商品部门的发展资金 |
In some cases, commodity sector development and diversification has benefited from an expansion in concentric rings. | 在某些情况下,商品部门发展和多样化从同心环式的扩展而获益 |
3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries | 3. 重申依赖商品的发展中国家必须尽可能扩大商品部门对持续经济增长和可持续发展的贡献 同时继续开展多样化努力 |
Business associations and governments can also support the commodity sector by lobbying and identifying market opportunities and channelling information flows to the enterprise sector. | 商业协会和政府也可以通过进行游说或鉴定市场机会及向企业部门提供资料来支助商品部门 |
1. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in commodity dependent developing countries | 1. 重申依赖商品的发展中国家必须尽最大可能扩大商品部门对持续经济增长和可持续发展的贡献 同时继续开展多样化努力 |
Support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | 支持依赖商品的非洲国家努力调整商品结构 实现商品多样化 提高商品部门的竞争力 并决定努力制订以市场为基础的 由私营部门参与的商品价格风险管理安排 |
(f) To support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | f 支持对商品依赖度高的非洲国家努力调整商品结构 实现商品多样化 提高商品部门的竞争力 并决定努力制订以市场为基础的 有私营部门参与的商品价格风险管理安排 |
Commit to support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | 承诺支持依赖商品的非洲国家努力调整商品结构 实现商品多样化 提高商品部门的竞争力 并决定努力制订以市场为基础的商品价格风险管理安排 私营部门也要参加 |
(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system | (e) 积极审议与多边贸易体制中商品部门有关的贸易方面问题 |
10. Globalization was providing new market opportunities, and there were many dynamic product markets within the commodity sector. | 10. 全球化正在提供新的市场机会 而且在商品部门中存在着许多活跃的产品市场 |
6. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development in commodity dependent developing countries and, in this respect, stresses, inter alia, that | 6. 重申必须尽量增加商品部门对依靠商品的发展中国家的经济增长和可持续发展的贡献,并在这方面,除其他外,强调 |
Commit ourselves to supporting the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | 致力于支持依赖商品的非洲国家努力调整商品结构 实现商品多样化 提高商品部门的竞争力 并决定努力制订以市场为基础的 由私营部门参与的商品价格风险管理安排 |
5. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development in developing countries, especially in commodity dependent countries and, in this respect, stresses that | quot 5. 重申必须尽量增加商品部门对发展中国家,特别是依靠商品的国家的经济增长和可持续发展的贡献,并在这方面强调 |
Thus, the commodity sector also remained the major source of output and employment in most of the developing world. | 因此,商品部门也仍然是大多数发展中国家产出和就业的主要来源 |
Commodity exporters that have benefited from recent increases in prices and export volumes must maintain their efforts to diversify their commodity sector, as well as to generate higher value added in other sectors. | 从价格和出口量近期上升获得益处的初级商品出口国必须保持自己初级商品部门多样化的努力 保持在其他部门提高增加值的努力 |
International cooperation to support commodity sector development will also be discussed, including cooperation through the International Task Force on Commodities. | 另外还将讨论支持初级商品部门发展的国际合作问题 包括通过初级商品国际工作队开展合作 |
(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities | (b) 继续在严重依赖商品的发展中国家推动商品部门的多样化 提高该部门的竞争力 |
(b) Continuing the diversification of the commodity sector and enhancing its competitiveness in developing countries that are heavily dependent on commodities | (b) 继续在严重依赖商品的发展中国家推动商品部门的多样化 提高其竞争力 |
Their experience suggested a judicious mix of government support to the commodity sector, coupled with active entrepreneurial involvement through joint ventures. | 它们的经验显示了政府对商品部门的支持和企业家通过合资积极参与的一种明智的结合 |
101. The problems facing the commodity sector were of great concern to most developing countries. The international community must help correct the imperfections in the commodity markets and commit itself to supporting the commodity diversification programmes, including the establishment of financial mechanisms such as the proposed African diversification fund. | 101. 对大多数发展中国家来说 原材料产品问题是它们主要担心的问题 国际社会应尽量完善市场并承诺支持原材料产品多样化方案 甚至应建立一个金融机构以支持非洲多样化 |
55. Action by commodity dependent countries themselves can aim at three main objectives, namely, (a) to obtain improvements in the multilateral trading system that are conducive to commodity based development, (b) to create an enabling domestic environment for commodity based development and (c) to assist the enterprise sector in their pursuit to be successful in commodity based businesses domestically, regionally, and globally. | 55. 依赖商品的国家自己采取的行动可以面向三个主要目标,即 (a) 争取改善多边贸易体系,以促进以商品为基础的发展, (b) 为以商品为基础的发展创造有利的国内环境, (c) 协助企业界努力在国内 区域和全球成功开展以商品为基础的商业活动 |
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade. | 它还协助建立南南银行业务链接 作为促进南南商品贸易的一种手段 |
Projects in this field include physical market development enhancement of market infrastructure facilitation of private sector initiatives and commodity price risk management. | 这一领域的项目包括有形市场开发 增强市场基础设施 为私营部门的倡议提供便利 商品价格风险管理 |
This was generally financed from within the respective commodity sector, through a levy on production (palm oil) or production and exports (rubber). | 资金一般来自有关的初级商品部门本身 其途径是对生产(棕榈油)或生产与出口(橡胶)征税 |
Successful commodity diversification, however, requires that the enterprise sector be linked via professional associations and information flows to local and central governments. | 不过,要成功实现商品多样化,必须通过设立专业协会或资讯流动,使企业部门与地方和中央政府联系起来 |
6. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially in commodity dependent countries, and, in this respect, stresses that | 6. 重申在继续致力实行多样化的同时 必须尽量增加商品部门对发展中国家 特别是依靠商品的国家的经济增长和可持续发展的贡献 并在这方面强调 |
A Guide to Commodity based Export Diversification and Competitiveness Strategies in Africa has been finalized to help the countries develop a holistic approach to addressing supply side and competitiveness issues in the commodity sector for export development. | 在本报告所述期间 开展了各种实质性能力建设活动 主要是加强谈判能力和有效参与多哈谈判 例如 (a) 协助评估 七月套案 的影响和进行谈判准备 特别是通过国家机构间委员会进行这类评估 |
Commodity | 商品 |
(a) In order to facilitate the development of the commodity sector, Governments need to ensure that property rights are clearly defined and secure | (a) 为加快商品部门的发展,政府需要确保财产权得到清楚界定和保障 |
Reiterating the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in developing countries, especially commodity dependent countries, and bearing in mind paragraph 6 of resolution 55 183, | 重申必须使商品部门对经济增长和可持续发展作出最大的贡献 同时要在发展中国家 特别是依靠商品的国家继续致力实行多样化 并铭记第55 183号决议第6段 |
Risk management work has also involved cooperation with numerous regulatory and private sector bodies involved in risk management, including the US Commodity Futures and Trading Commission and various commodity exchanges in developed and developing countries and countries in transition. | 风险管理工作还涉及与许多有关风险管理的调节机构和私营部门机构的合作 包括美国商品期货和贸易委员会及发达国家和发展中国家及过渡期经济国家各种商品交易所 |
(ii) explore establishing an export enhancement fund for commodity dependent countries to focus on institution building, developing key infrastructure and upgrading private sector capacity | ㈡ 探索为依赖初级商品的国家建立一个出口促进基金 着重于体制建设 开发关键的基础设施和提升私营部门能力 |
20. Some countries in Asia had shown that the commodity sector could be a basis for the diversification and structural transformation of the economy. | 20. 亚洲一些国家表明 商品部门可成为经济多样化和结构改革的基础 |
Commodity country | 商品 国家 |
Commodity Procurement Section I Commodity Procurement Section II Support Services Section | 商品采购一科 商品采购二科 支助事务科 |
Some delegations requested more technical cooperation for the commodity sector in light of its significance for a number of developing countries, particularly least developed countries. | 一些代表团请求为初级商品部门开展更多的技术合作,这是因为要考虑到它对一些发展中国家,特别是对最不发达国家很重要 |
The private sector can be an important source of funds for such infrastructure projects creating conditions for mobilizing private sector funds, for example through deregulation, could thus be an important policy initiative for commodity dependent countries. | 私营部门可成为这类基础设施项目资金的主要来源 因此 创造条件筹集私营部门的资金 例如通过解除限制 可作为依赖初级商品的国家一项重要的政策行动 |
Field testing will take place in three West African LDCs on a selected commodity sector with potential for regional trade along the West African Central Corridor. | 将在3个西非最不发达国家选择一个在沿西非中央走廊有贸易潜力的商品部门进行实地使用 |
Particular focus is placed on policies and conditions which can activate positive responses from decision makers in both large and small enterprises in the commodity sector. | 主要重点放在能够引起初级商品部门从大到小的所有企业决策人作出积极反应的政策和条件上 |
Commodity service US | 짌욷 럾컱 쏀 풪 |
(a) Commodity chains | (a) 商品链 |
7. Invites non governmental organizations, civil society and the private sector to initiate programmes of assistance and other innovative initiatives in support of commodity dependent developing countries | 7. 邀请非政府组织 民间社会和私营部门发起支持依赖商品的发展中国家的援助方案和其他创新行动 |
A panellist pointed out the numerous obstacles facing the private sector in Uganda, which could be generalized for the situation in many low income commodity dependent economies. | 一位专题小组成员指出 乌干达私营部门所面临的无数障碍 对许多低收入 依赖初级商品国家的情况也适用 |
Latin America s Commodity Windfall | 拉美大发商品横财 |
Federation of Commodity Associations | 商品协会联合会 第三十六届 |
Related searches : Commodity Goods - Commodity Value - Commodity Flow - Bulk Commodity - Commodity Strategy - Commodity Risk - Commodity Server - Scarce Commodity - Commodity Exposure - Commodity Supplier - Commodity Broker - Commodity Type