Translation of "common elements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Common - translation : Common elements - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The activities of those branches share common elements.
这两个处的工作有相同之处
Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements
32. 从经济角度分析这些经验 会突出显示一些共同的要素
Elements of a common understanding of free, prior and informed consent
46. 对自由 事先和知情的同意的共同理解的要素
All common elements in paragraph 135 (b) and (c) above are to be reviewed in conjunction.
136. 以上第135段(b)和(c)分段中的共同内容应合并审评
While these common elements need to be considered, priorities may also be identified at a regional level.
需要对这些共同要点给予考虑 与此同时 区域一级也可能需要查清优先事项
We have clearly emphasized, leaving no room for any doubt, the integrity of all elements of our common African position, without exception.
我们毫无例外地强调了我们非洲共同立场所有因素的完整性 不留任何怀疑的余地
Brazil stands ready to support proposals that have fundamental elements in common with that put forward by the group of four and other countries.
巴西愿意支持与四国集团及其他国家提出的建议在基本内容上相同的建议
The CEB additionally emphasizes that procurement manuals should be based on common system wide guidelines that could be supplemented with agency specific statutory elements.
行政首长协调会还强调指出 采购手册应以全系统共同准则为依据 其中可以补充一些针对机构的法定内容
As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity. Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.
和其它 国家民族 一样 乌克兰的民意测验表明共同的象征创造了共同的国籍身份 无论是该国的俄罗斯还是乌克兰族 都对10世纪的所谓封建 基辅俄国 非常认同 不仅如此 双方都把17世纪哥萨克战士赫米尔尼茨基看作最受欢迎的历史人物 也都对20世纪30年代斯大林强制推行农业集体化造成的饥荒痛加谴责 而俄罗斯境内的俄族人却把斯大林看作二次大战中的救国英雄
There are common elements of this that you'll see throughout Chicago, and then there are your big D design statements the Pritzker Pavilion done by Frank Gehry.
如果你走遍芝加哥 你会发现很多类似的东西 这是被人们称为big D的设计 是弗兰克 盖里设计的普利兹克露天音乐厅
Some common elements of technical assistance needs and priorities were noted in paragraph 1 of decision INC 7 8 and contained in the annex to the decision.
查明技术援助需要 第INC 7 8号决定第1段注意到技术援助需求和优先事项的一些共同要点 这些要点载于该决定的附件中
The common position covers a number of fundamental elements with regard to the three pillars of the NPT non proliferation, disarmament and peaceful uses of nuclear energy.
共同立场涵盖了 不扩散条约 三根支柱中的若干基本因素 不扩散 裁军和和平使用核能
While each strategy is unique to the specific border area of concern, a number of overall common and recurrent elements and recommendations were identified in all four.
虽然每项战略都是针对具体的相关边界地区 但在所有四项战略中均可看到若干共同的一般性和经常出现的内容和建议
In this connection, considerable effort is being placed on identifying common and integrated services across the United Nations system and, where practicable, common premises at each location where the mission and other elements of the United Nations system may be co located.
为此 整个联合国系统正在为提供共同事务和综合服务作出极大的努力 并且特派团将根据实际情况在各个地点与联合国系统的其他机构合用房舍
Countries state that the development of criteria and indicators (and the identification of 7 common thematic elements at the global level) is a successful aspect of the international arrangement.
46. 各国指出 标准和指标的制定 并在全球一级确认7个共同专题内容 是国际安排的成果之一
These conclusions can facilitate the establishment of common elements and, accordingly, future efforts to define a set of guidelines relating to the functioning of these legal acts (section III).
这些结论可有助于确立共同的要素 从而有助于今后对这些法律行为的机能制定一套指导方针 第三节
The CDM registry shall be in the form of a standardized electronic database which contains, inter alia, common data elements relevant to the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs.
2. 清洁发展机制登记册应采取标准化电子数据库的形式 主要记载与CER的发放 持有和转让或获取有关的共同数据要素
The participants find that the problems of religious minorities, linguistic groups, ethnic minorities and indigenous peoples discussed in the seminar share a number of common elements across the South Asian subregion.
6. 与会者发现 宗教少数群体 语言少数群体 种族少数群体和土著人民在研讨会期间讨论的问题在整个南亚分区域有些共同
Reaching a common position on the definition did not seem easy at all events, a number of factors or elements unrelated to the act itself would have to be taken into consideration.
29. 似乎并不容易在定义上达成一致意见 无论如何 必须考虑一些与行为无关的因素和成份
Common elements include references to electrical, digital, magnetic, wireless, optical, electromagnetic, biometric and photonic technology, and references to the form in which information can be transmitted or stored (e.g. using telecommunications technology).
共同的要素包括对电子 数字 磁 无线 光学 电磁 生物和光子技术的提及和对发送或储存信息的形式 例如使用电子通信技术 的提及
Criteria based approaches share a common assumption that organizations meeting key elements of critical criteria have the capacity to be effective and high performing, even if no specific performance measures are analysed.
各种基于标准的评估方法都建立在一个共同的假定基础上 即 组织只要达到主要标准的要求 就能实现有效性和高绩效 尽管没有分析其具体的绩效措施
Against this background, it appears appropriate to recall some of the common elements, which, despite their differences, all existing unimodal liability regimes for the carriage of goods by sea, land and air (i.e.
显然 文书草案意在提供一套现代版本 接替海上货物运输领域现有的国际赔偿责任制度 即 海牙规则 海牙 维斯比规则 和 汉堡规则
While no single model is appropriate for all, and education must always fit carefully into local and national contexts, research has uncovered a common set of elements which help to ensure quality education.
虽然没有单独一个模式适合全体 但教育必须永远仔细地配合当地和国家的情况 研究已发现一组共同的要素 能帮助确保优质教育
Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach. Indeed, if Spanish savers become truly afraid of redenomination risk in the interim, the OMT will not matter they will just take their cash and deposit it as quickly as possible in, say, a German bank.
OMT计划将放松信用条件 但并不一定能够逆转过去三年来欧元区金融分裂的趋势 逆转这一趋势在银行联盟的三大关键要素 共同监管者 共同存款保险和共同清算基金 都切实具备之前是不可能的 事实上 如果西班牙储蓄者真的担心在存款存续期间发生重新计价事件 那么OMT有没有都一样 他们会简单地尽快把现金和存款取出存入 比如 德国银行
Agreed elements
1. 商定的要点
General elements
一般要点
Constructive elements
A. 积极因素
Fundamental elements proposed by the European Union, in conformity with the Common Position adopted by the EU Council of Ministers, to be inserted in the Final Document of the 2005 NPT Conference concerning Main Committee III
欧洲联盟按照欧盟部长理事会通过的共同立场 提议加入不扩散条约2005年审议大会最后文件中有关第三主要委员会的基本内容
Elements with even index numbers contain category paths, odd elements contain corresponding category names.
The array consists of pairs. Elements with even index numbers contain category paths, odd elements contain corresponding category names.
So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.
有一些要素 主要是社会政策和软件的一些元素
Show Blockable Elements...
显示可屏蔽元素...
3330 Compensatory elements
3200 自愿出口价格限制
It is therefore important that the new resolution will not only strengthen a number of the elements in the sanctions regime but also address common concerns expressed by Member States over the implementation of the sanctions measures.
因此 新决议必须不仅加强制裁制度的一些内容 而且也要解决会员国对制裁措施的执行表示的共同关切
Fundamental elements proposed by the European Union, in conformity with the common position adopted by the European Union Council of Ministers, to be inserted in the final document of the 2005 NPT Conference concerning Main Committee II
欧洲联盟按照欧盟部长理事会通过的共同立场提出的基本要素 待插入
However, even with these improved database systems, the international comparability of databases will remain limited unless the harmonization of concepts, definitions, classifications and other methodological elements is pursued according to common international standards by the international statistical community.
34. 然而 除非国际统计界根据共同国际标准 实现概念 定义 分类和其他方法要素的协调统一 否则即使有了这些改良数据库系统 各数据库的国际可比性仍十分有限
We are of the view that mutual understanding and dialogue across cultures and civilizations should be one of the fundamental elements in inter societal exchanges if we are to realize the ultimate goal of common peace and progress.
我们认为 不同文化和文明之间的相互理解和对话 应当成为社会之间交流的根本内容之一 这样我们才能实现共同的和平与进步的最终目标
Elements of a decision
决定的要点
B. Cross cutting elements
B 跨部门要素
Elements of a decision
2. 开发计划署多年筹资框架认识到建设国家能力是推动开发计划署援助的主要力量
Elements of a decision
联合检查组的报告
We identify three elements.
我们认为有三条
However, it should be noted that, as experience has shown, it is often difficult to ascertain whether a particular case falls under the definition of trafficking in persons or smuggling of migrants, as both activities share some common elements.
35. 但应指出的是 经验表明 通常很难确定某一个案究竟是符合贩运人口的定义还是符合偷运移民的定义 原因是这两种活动有着一些共同的要素
Based on existing international and national policies, standards and practices, as well as national and international jurisprudence, a number of areas of relevance and elements emerge towards a common practical understanding of free, prior and informed consent, as follows
44. 根据现有的国际和国家政策 标准和惯例以及国家和国际法律体系 在就自由 事先和知情的同意达成一个实用共同理解方面出现了下列几个相关领域和要素
If the array contains empty elements then this function will return FALSE for these elements as well.
Disgruntlement over the increasingly authoritarian governance may be common among business circles, elements of the neutered political opposition, liberal intellectuals, and even part of the bureaucracy. But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.
而对独裁政治的不满可能也存在于商界 中立的政治反对派 自由派知识分子甚至一部分官僚的意识当中 但这些力量太过懦弱和分散 同时也缺乏发动政治行动的动机

 

Related searches : Common Data Elements - Elements - Construction Elements - Operating Elements - Label Elements - Design Elements - Natural Elements - Functional Elements - Machine Elements - Alloying Elements - Connecting Elements - Graphical Elements - Fastening Elements - Constitutive Elements