Translation of "common policy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 |
| This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy. | 这尤其适用于 水务框架指令 和 共同农业政策 方面 |
| The EU could work towards a common arms export policy by seeking a shared understanding of the predictability and stability of third party countries. Developing a common policy on arms exports to such countries should go hand in hand with the creation of a common and internationally competitive European defense equipment market. | 通过各方对第三国行为的可预见性和稳定性达成共识的方式 欧盟可以最终构建一个共同的武器出口政策 但对第三国武器出口共同政策的制定进程不可孤立运行 同时还需要建立一个共有且具备国际竞争力的欧洲防务市场 |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | 欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略 |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | 欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略 |
| (a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services | (a) 总体行政和管理 提供政策指导及协调中央共同事务 |
| SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS | 若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
| It would be consistent with, and help implement, the legislative and policy prescriptions outlined at the beginning of this chapter on common services and facilities, including common procurement system. | 重组采购职能不但与本章开头所列共同事务和设施 包括共同采购系统的有关法律和政策规定相一致 而且还有助于这些规定的落实 |
| This would require the development of existing common guidelines into a comprehensive system wide model, which would articulate common policy principles but also common practical procedures especially with respect to e procurement methods, common thresholds at field duty stations and standard quality outcomes of the process. | 这便需要将现有的准则发展成为一个全系统的范本 不仅列明共同政策原则 还载有实际做法的共同程序 特别是电子采购方法方面的共同程序 以及外地工作地点的共同最低限值和采购流程的标准质量成果 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | 160 160 160 160 160 160 160 160 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 |
| (b) Uptake of the unique opportunities of Common Agricultural Policy (CAP) reform and rapidly emerging EU biofuel markets | (b) 可抓住共同农业政策改革的有利时机 并利用快速崛起的欧盟生物燃料市场 |
| If the EU is to progress beyond the limits of a common economic and monetary policy and develop a defense and security policy along with a common foreign policy, the UK must be on board. Exchange rate fluctuations between sterling and the euro disturb market forces among member states, and at times even have a negative impact in London. | 仍然有许多人希望英国加入欧洲经济货币联盟 如果欧盟想要突破共同的经济和货币政策的界限 在发展安全防卫政策的同时发展共同的外交政策 英国必须参与 英镑和欧元之间的汇率波动扰乱了欧盟成员国之间的市场力量 有时候甚至在伦敦造成了负面冲击 从长期来看 如果欧元区开始施加更大的影响力 英国就冒着严重的被孤立的风险 |
| Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. Discipline disappeared at the national level in many countries | 数十年前决定在不统一财政政策的情况下统一货币让欧洲的经济雪上加霜 很多国家都不再遵守纪律 希腊是最近一个受害者 但应该不会是最后一个 |
| Mozambique has a judiciary organization that covers the entire country, and a specially trained police force that investigates common crimes all and a policy especially prepared to investigate common criminal offenses. | 莫桑比克拥有一个全国性的司法机构和一支经过特别训练并负责调查所有普通刑事犯罪的警察队伍 |
| Such priorities could be common to all options discussed below and could be used to focus international forest policy. | 这些优先事项可以同下文所讨论的所有选项具有共同性 也可以用来明确国际森林政策的重心 |
| (a) Promoting greater awareness, common approaches understanding and innovative policy options among Member States on issues of public administration | (a) 促进会员国对公共行政问题有更高的认知 共同理解和创新性的备选政策 |
| By contrast, they work very badly when viewed as a policy framework. It is common but almost never wise to think that the goal of policy should be to improve countries rankings. | 总的来说 这些指数的最佳用途是作为问题争论的催化剂 而作为政策框架则效果最差 认为政策目标应该是改善一国排名的想法是很不明智的 但最为普遍 |
| This makes it even more important for the EEAS to align the Common Security and Defense Policy with wider foreign policy efforts. This is a daunting task, given the EU s current structure. | 因此 EEAS以更广泛的外交政策措施与共同安全和防务政策相辅相成就变得愈加重要了 从欧盟的现行结构看 这是个艰难的任务 英国从欧盟退出的阴影将让形势更加严峻 |
| The attempt to run a common monetary policy without a common treasury has failed. Investors do not know what they are buying when they purchase an Italian bond is it backstopped by Germany or not? | 伦敦 欧元区的制度缺陷已经暴露无遗 试图在缺乏统一财政的情况下实现统一货币政策的努力宣告失败 投资者在购买意大利债券是根本搞不懂自己买入的究竟是什么 德国会为这玩意儿兜底吗 |
| The report recommends the further development of the existing common procurement guidelines of IAPSO into a generic system wide policy and procedures manual. | 10. 报告建议采购处进一步制定现行的共同采购准则 使之成为全系统通用政策和程序手册的组成部分 |
| We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy. | 我们不应回避作出共同的决定 应一道工作和承诺共同建立一种参与公共政策的文化 |
| The fate of peasants has a direct and important impact on that of kings. Obama s policy wavers between geopolitical calculations based on national interest and the rhetoric of universal values, of standing for our common security and common humanity. | 农民的命运将对国王的命运产生直接而深远的影响 奥巴马的政策在基于国家利益和普适价值观 即捍卫 我们共同的安全和人道 的地缘政治考量中不停摇摆 让空话成真能使他赢得空间 赢得实现其地缘政治目标的必要因素 |
| For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. As for Europe, it did nothing which was foreseeable. | 出于类似的理由 英国 它讨厌任何欧洲共同国防政策 也派了两架飞机 欧洲则无动于衷 这也是可以预见的 |
| See J. Musonda, Regional competition policy for COMESA countries and implications for an FTA in 2000 , in UNCTAD, Competition policy, trade and development in the Common Market for Eastern and Southern Africa (UNCTAD ITCD CLP Misc.18), p. 103. | 9 见J. Musonda, Regional competition policy for COMESA countries and implications for an FTA in 2000 载于贸发会议 Competition policy, trade and development in the Common Market for Eastern and Southern Africa (UNCTAD ITCD CLP Misc.18) 第103页 |
| In addition to the border control changes, the Schengen Agreement establishes a common visa policy for Member States and enhances cooperation between police and judicial authorities. | 除边界管制变动外 申根协定规定了成员国的共同签证政策 促进警察及司法机关间的合作 |
| As a party to the Treaty of Tlatelolco, Guatemala was joining other States of the region in adopting a common policy towards the nuclear weapon States. | 危地马拉政府作为 特拉特洛尔科条约 的缔约国 正同本区域的其他国家一道 对核武器国家采取共同政策 |
| The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded. | 随着时间的推移 单一货币的实施和欧元使用的方式带来了越来越多的不安定因素 整个欧元区的总体政策过于通货紧缩 也没有进行必要的转让 以便使统一的货币能够在ECB执行紧缩政策时遭受损失 并已经陷入衰退的那些地区获得支持 稳定的长期财政政策的制度基础正在被侵蚀 目前 Buiter和Sibert令人信服地提出 ECB赋予市场奖励节约和处罚浪费的权力还远远不够 |
| Letter dated 14 October 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General | 2005年10月14日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表给联合国秘书长的信 |
| Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General | 2005年6月16日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表 给联合国秘书长的信 |
| Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) | 税法和社会政策的最低限度融合 前者如计算公司税的共同基准 后者如国家级劳动力市场的进一步自由化以鼓励劳动力流动 |
| Russia knows that when it comes to conducting a serious foreign and security policy, Europe is all mouth. Russia has pushed Europe around for years on energy issues, cutting bilateral deals with the bigger countries and opposing efforts to create a common European energy policy. | 俄国人明白 当欧洲人要真正实行一项外交和安全政策时 他们只是在嘴上咋呼而已 俄罗斯历年来在能源问题上控制着欧洲 他们与欧洲大国谈判双边交易 并反对建立欧洲统一的能源政策 |
| Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years. | 欧洲共同市场是二战后欧洲政策中最伟大的成功 它提振了经济增长 造就了文化交流 但共同市场要求公平的竞争 而多年来欧盟委员会在众多领域努力地朝这个方向前进 |
| National forums must make it their concern to discuss common European issues, thereby ensuring information for all, transparency, control, and accountability. Instituting public debate on European policy throughout the Union will help clarify the aims of the unification project, make common interests apparent, and determine Europe s institutional shape. | 尽管如此 民主仍需要对全体民众自由和公开的对政治局势和公众辩论的密切关注作为支撑因素 国家论坛必须把探讨欧洲共同事务作为自己一项重要任务 这样才能确保全体民众拥有知情权 实现透明 可控和可靠的目标 在欧盟范围内开展对欧洲政策的公众辩论可以明确统一计划的目标 凸显欧盟的共同利益 并确定欧洲的制度框架 |
| The regional approach has been particularly effective because neighbouring States often have a common language, legal system and culture and are frequently at a similar level of policy development and implementation. | 12. 区域性做法特别有效 因为邻国之间往往有着相同的语言 法律制度和文化 在政策制定和执行方面常常处于类似水平 |
| In the economic and social spheres, the Millennium Development Goals now serve as a common policy framework for the entire United Nations system, and indeed for the broader international development community. | 在经济和社会领域 千年发展目标是整个联合国系统的共同政策框架 甚至是整个国际发展界的共同政策框架 |
| 1.200 Common Services comprises Commissioner General's Office, Legal Services, Audit and Inspection, External Relations, Public Information, Policy Analysis, New York and Geneva Liaison Offices, Administration and Human Resources, and Financial Services. | 1.200 共同事务包括 主任专员办公室 法律事务 审计和检查 对外关系 新闻 政策分析 纽约和日内瓦联络处 行政部门和人力资源 财务处 |
| Letter dated 17 March 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union to the Secretary General of the United Nations | 2005年3月17日欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表给联合国秘书长的信 |
| The G 8 2005 Summit called for increasing momentum towards the ambitious and balanced outcomes in the Doha negotiations as the highest common priority in trade policy for the year ahead. | 2005年8国集团首脑会议要求加紧推动多哈谈判取得大胆和平衡的结果 以此作为未来一年在贸易政策方面的最大的共同优先事项 |
| Energy companies are beginning to realize this and becoming less resistant to a common European energy policy. That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control. | 能源公司开始意识到这一点并且不再抵制欧洲共同能源政策 这也会有利于另一个共同的目标 也就是帮助控制气候变化 |
| Report of the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina | 欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表关于欧洲联盟波斯尼亚和黑塞哥维那军事特派团的活动的报告 |
| United Nations development actors have now adopted a common policy on the importance of attaining durable solutions for displaced persons and on how to incorporate this into joint planning and implementation strategies. | 联合国发展行为者现已通过了一项共同政策 涉及为流离失所者找到持久解决办法的重要性 以及如何将这项工作纳入联合规划和执行战略 |
| Europeans should now be confident enough to call for a common policy with the US that focuses on domestic developments in Iran. Such a policy can include additional Security Council sanctions, but it must also carry an offer of dialogue that pragmatic forces in Iran would not refuse. | 欧洲人现在应该有足够的信心呼吁美国制定关注伊朗国内发展的共同政策 这一政策可以包括另外的安理会制裁 但它也必须包括一个让伊朗的务实派不会拒绝的对话机制 |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | 常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 |
| 1.201 The goal of Common Services is to maintain the functioning of the Agency through sound legal support, cost effective and efficient management, policy analysis, effective fund raising and outreach to external interlocutors. | 1.201 共同事务的目标是维持工程处的职能 提供良好的法律支助 符合成本效益和有效的管理 政策分析 有效的筹资活动以及把服务范围扩大到外部对话者 |
| The knowledge management system is now available and provides a facility to identify and consolidate all relevant policy, procedural and operational material into a common database, making this information readily available to staff. | 目前已经能够使用知识管理系统 并提供一个设施 确定所有相关的政策 程序及业务材料 并将它们并入一个共同的资料库 使得工作人员能够随时查询该资料 |
Related searches : Common Transport Policy - Common Trade Policy - Common Visa Policy - Common Cultural Policy - Common Agriculture Policy - Common Fisheries Policy - Common Commercial Policy - Common Agricultural Policy - Common Customs Policy - Common Energy Policy - Common Policy Framework