Translation of "commonalities with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commonalities with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We tend to see commonalities more than differences.
我们逐渐发现共处 多于差异处
While the proposals reflect many commonalities, there are also many differences.
这些提议反映了许多共点 但也有许多差异
Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing.
然后还有内隐的共点 但似乎没有人练习
Today, human thought reflects significant commonalities that provide an appropriate foundation upon which to build.
今天 人类思想反映出相当的共点 这为发展提供了适当的基础
While there are many commonalities in the challenges confronting countries, no single set of policies is applicable everywhere.
尽管各国面对的挑战有许多共之处 但是没有任何一套政策是对各国都适用的
In its last report on ONUB, the Advisory Committee discussed the application of a model organizational structure with certain commonalities for current and future missions (A 59 412, paras.
8. 行预咨委会在其关于ONUB的上一个报告中讨论了当前和未来特派团采用具有某些共特点的示范组织结构的问题(A 59 412 第15 20段)
Water and sanitation have important commonalities and interdependencies that call for close coordination of plans between the two service areas.
137. 供水和环境卫生有重要的共通之处和相互依存的特点 要求这两个服务领域之间的规划要密切协调
The objective is to assist countries to draw out commonalities among agreements and promote their consolidation with a view to achieveing a more rational process of Asia Pacific wide integration.
目的是协助各国找出协定中的共点并推动其合并 以便实现以一种更合理的进程来进行整个区域的一体化
Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting. So I decided to focus on three of those commonalities.
抛开阿根廷舞蹈教练的保护主义不谈 我觉得这很有趣 于是我决定专注于其中三个共性
Factors underlying the differences and commonalities at the regional and subregional levels need to be recognized and regional policies need to be developed accordingly.
必须承认造成区域和次区域异的各种因素 酌情制定适当的区域政策
The existence of commonalities underlined the importance of programme collaboration between the United Nations Staff College Project and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).
两者之间存在共性说明了联合国工作人员大学项目与联合国训练研究所(训研所)之间进行方案合作的重要性
Producers and traders tend to develop personalized and repetitive relationships founded on personal commonalities, such as gender, kinship, ethnicity, religion and caste, which create mutual reliance or trust.
生产者和贸易者倾向于发展 quot 个人化 quot 或重复交往关系,这种关系以个人性(例如性别 亲属关系 种族渊源 宗教信仰 世袭阶级制度)为基础,形成相互依赖或信任的关系
5. Encourages Member States to introduce draft resolutions on related or complementary issues to find commonalities in the language and purpose of those draft resolutions, and invites Member States to consider pursuing mergers of such texts through consultations with all sponsors
5. 鼓励会员国就相辅相成的问题提出决议草案 以便寻找这些决议草案在语言和目的方面的共之处 并请会员国考虑通过与所有提案国的协商合并这些案文
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures
促进来自不文明 文化和背景的各领域专家之间的相互访问和聚会 为发现各文明与文化的共点提供机会
If each facility and operation of a nuclear weapons complex were examined individually, it would be possible to identify commonalities between facilities and the types of work being undertaken.
35. 如果逐一检查核武器综合设施的每个设施和活动 就有可能查明设施和正在进行工作类型之间的共特点
Regarding the need for coordination of European Union directives and the Convention's provisions, she pointed out that one of the functions of the Office was to find the commonalities between them.
关于欧盟方针和 公约 条款协调的必要性 她指出 两性平等办公室的职能之一就是寻找两者的共之处
One impediment was the diverse nature of the United Nations system although commonalities existed, each organization confronted its own unique set of operational objectives and one size did not fit all.
22. 一个障碍就是联合国系统的性质各有不 虽然存在着共性 但是 每个组织都面对着一群独特的工作对象 而且一种型号不能适用所有组织
Dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence.
4. 各民族和各文明的对话和了解 包括认识彼此的异 有助于和平解决争端与分歧 减少潜在的敌意 冲突 乃至暴力
Recognizing that interreligious dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence,
确认宗教间的对话和了解 包括各人民和文明认识到彼此的分别和共之处 有助于和平解决冲突和争端 减少出现敌意 碰撞甚或暴力的可能性
Recognizing that interreligious dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clash and even violence,
确认宗教间的对话和了解 包括各人民和文明认识到彼此的分别和共之处 有助于和平解决冲突和争端 减少出现敌意 碰撞甚或暴力的可能性
In this connection, preference was expressed for some kind of framework convention or high level reference document which extracted commonalities from existing treaties and carefully developed them for the future development of international law in the area.
在这一方面 有的代表团表示更希望制定某种框架公约或高级别参考文件 其中摘录现有条约中的共内容并认真加以拟定 以备将来发展这一领域的国际法
In response to a strong analytical need for more internationally comparable business statistics, the OECD Statistics Directorate held an expert meeting on structural business statistics on 3 and 4 November 2005 to examine with national experts commonalities and differences in structural business statistics between European, North American and Asia Pacific member countries.
36. 为满足对更具有国际可比性的商业统计作分析的强烈需要 经合组织统计局于2005年11月3日和4日举行了结构商业统计专家会议 与各国专家研究欧洲 北美和亚太成员国在结构商业统计方面的共性和不
And I think that's one of the commonalities between modernism and traditional design. I think it may be a real common ground as we kind of figure out what on earth to do in the next 20 or 30 years.
我认为这也是现代主义和传统设计中的相似之处 我觉得当我们考虑接下来20 30年究竟做什么时 这是个真正的共出发点
The objective should be to foster commonalities within the procurement profession and significantly streamline procurement steps and procedures, without prejudice to any statutory elements that might be specific to some agencies and which could be reflected in a common manual.
目的是发扬采购专业的共性 将采购步骤和程序大为简化 而时又不影响有些机构特有的且可以在共手册中反映出来的任何法定要素
It was suggested, however, that one way to fully explore commonalities and avoid overlap was to discuss the two instruments on consecutive days of the meeting of the ad hoc committee scheduled to take place from 18 to 29 January 1999.
然而建议 充分探讨这两项文书的共性而避免重复的一个方法是 在特设委员会定于1999年1月18日至29日召开会议的连续日期内讨论这两项文书
As for Secretariat actions in support of the integration of desertification issues into national development strategies, there was a wide range of opinions among the Parties regarding the Secretariat's proper responsibilities, but also some commonalities that stressed the importance of its advocacy role in mainstreaming, which is in line with the Inspectors' own thinking.
关于秘书处采取支持将荒漠化问题纳入国家发展战略的行动 缔约方就秘书处的恰当职责发表了多种不意见 但时也提出了某些共意见 后者强调 秘书处在主流化方面发挥着重要的倡导作用 这一看法与检查专员自己的想法相吻合
The General Assembly had already acknowledged the importance of cross cutting issues that affected all peacekeeping operations and the European Union was keen to explore those commonalities, which should result in the adoption of a resolution during the current session of the Assembly that addressed those policy issues.
12. 大会已经确认 必须解决所有维持和平行动面临的贯穿各领域的问题 欧洲联盟十分愿意探讨这些具有共性的问题 进而在大会本届会议期间通过一项决议 解决上述政策问题
Yes, successful economies have many things in common they all engage in the global economy, maintain macroeconomic stability, stimulate saving and investment, provide market oriented incentives, and are reasonably well governed. It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
是的 成功的经济体有许多共的地方 它们都参与全球经济 维护整体经济稳定 鼓励储蓄和投资 提供市场导向型的激励措施 以及政府治理良好 关注这些共点是有益的 因为它们界定了恰当的经济政策的行为规则 提及背景差异并不意味着所有的规定都不适用 但是世界上没有通用的规则手册 不的国家用不的方法取得这些成果
Common services arrangements between the United Nations entities located at Bonn cover facilities management (buildings management, communications, travel, catering, insurance etc.) information technology services security and safety other United Nations commonalities (host country issues, language training, medical insurance and pension fund issues etc.) financial aspects of common services and procurement.
62. 设在波恩的联合国实体之间的共事务安排 涉及设施管理(建筑物管理 通信 旅行 饮食供应 保险等) 信息技术服务 安全保卫 其他联合国共事务(东道国问题 语言培训 医疗保险及养恤基金问题等) 共事务的财务方面 以及采购等
Michael Porter, writing in the World Economic Forum Global Competitiveness Report, 2004 2005, defines clusters as geographically proximate groups of interconnected companies, suppliers, service providers, and associated institutions in a particular field, linked by commonalities and complementarities .48 They are often concentrated in a particular region or town, for example the software industry in India and the shoemaking industry in Italy.
46. 迈克尔 波特在世界经济论坛 2004 2005年全球竞争力报告 中将集群定义为 在某一特定领域内由因共性和互补性而产生相互关联的公司 供应商 服务商和相关机构组成的地理位置相近的集团 48 它们经常集中于某个特定的区域或城镇 例如 印度的软件业和意大利的制鞋业
The requested report will require the collection of data on mission staffing as well as an in depth review of the management structures of 17 peacekeeping missions and at least two special political missions, and a detailed analysis of the commonalities and variations of structures and levels in all of the operations, taking into account a number of factors, including the differences in mandate, size, concept of operations and mission environment.
所要求的报告需要收集17个维持和平特派团和至少两个政治特派团的人员编制数据和深入审查它们的管理结构 以及详细分析所有各行动的结构与规模的异 时必须参考许多因素 包括任务规定 特派团大小 行动构想和任务环境等都不相
The informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, held at Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998, recommended that, in order to fully explore commonalities and avoid overlap of the draft instrument against trafficking in women and children and the draft instrument against illegal trafficking in and transporting of migrants, the Ad Hoc Committee could discuss the two draft instruments on consecutive days at its first session.
1998年8月31日至9月4日在布宜诺斯艾利斯举行的特设委员会非正式筹备会议建议 为了充分探索打击贩运妇女儿童的文书草案与打击非法贩运和运输移徙者的文书草案之间的共性并避免相互重叠 特设委员会第一届会议可以安排连续几天的时间来讨论这两个文书草案
With gold, with guns, with everything.
我会带枪 黄金跟所有的东西回来
With loving kindness, with patience, with openness?
是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱
With pay. With pay?
有薪假期 有薪假期
With Tanya, with Tanya!
带上塔尼亚 带上塔尼亚
And bellies with... With...
赐予我们...

 

Related searches : Commonalities Between - Share Commonalities - Commonalities And Differences - Differences And Commonalities - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With