Translation of "community ownership" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues. | 11. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化 |
| It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues. | 92. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化 |
| Higher incentives may be required where there is evidence that reduction in livestock ownership affects an individual's social standing in the community. | 745. 这项索赔最初为叙利亚第四批 F4 类索赔第5000457号索赔的一部分 涉及对农业和森林资源损害的补救 |
| The workshops discussed the related issues, including available technology options, building community ownership, ICT training for communities and the operation of centres. | 讲习班讨论了已有的技术选择 培养社区主人翁精神 社区信通空技术培训及中心的运作等相关问题 |
| With regard to community land and forest rights, forest management should be devolved to community control community land and forest ownership should be legalized criteria and indicators for certification should be strengthened and markets should be designed that recognize local rights. | 16 关于社区土地和森林权利 应该将森林管理权移交给社区 应该从法律上确定社区的土地和森林所有权 应该加强核证的标准和指标 应该让市场承认地方的权利 |
| Land and property ownership increases women's food security, their bargaining power within the household and their social status as members of the community. | 拥有土地和财产的所有权使妇女的粮食供应更有保障 她们在家中的谈判地位提高了 她们作为社区成员的社会地位也有所提高 |
| Thanks to the policy to maximize the ownership of the people in accordance with the formula Party's leadership, State's management and people's ownership . Women are given more favourable conditions to participate in the management of the State and the community. | 由于制订了按照 党领导 国家管理 人民当家做主 的准则扩大人民所有权的政策 妇女在参与国家和社区管理方面拥有了更加便利的条件 |
| They also called on the international community to support the efforts by SIDS to increase the level of local ownership and management of fisheries initiatives. | 他们并呼吁国际社会支持小岛屿发展中国家努力提高地方自主程度和渔业举措管理水平 |
| Japan believed that the United Nations needed to encourage national ownership, based on a human centred approach, in partnerships between developing countries and the international community. | 日本相信 在发展中国家与国际社会的合作中 联合国必须以以人为本的方法为基础 鼓励国有制 |
| The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important. | 私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要 |
| It has partnered with hundreds of community groups, research groups and environmentalists in cities and countries around the world to lobby Governments to retain public ownership and improve services. | 公共服务国际与世界许多城市和国家的几百个社区团体 研究小组和环境工作者建立了伙伴关系 向政府陈情 以保持公有制并改善服务 |
| Ownership and shareholder rights | B. 所有权和股东的权利 |
| Barriers to property ownership. | 她们的生活条件仍然不稳定 |
| When it comes to local ownership of the peacebuilding process, it is important for the activities of the international community and, in particular, those of the United Nations, to strengthen capacity. | 至于地方在建设和平进程中发挥当家作主精神的问题 重要的是国际社会尤其是联合国的活动必须加强地方的能力 |
| (c) Access to land ownership | (c) 获得土地所有权的便利 |
| We must get local ownership. | 我们必须有地方当家作主 |
| At all stages, the international development community should invest in the appropriate capacity building (such as for analysis, policymaking and implementation), so that ownership can indeed be exercised by the partner countries. | 国际发展机构在所有阶段都应该在有关能力建设(分析 决策和执行能力)方面投资 以便伙伴国能够自主管理 |
| And one of the early innovations, which still continues, is to create ownership in the community to the problem, and then engage with them as a partner, and here is one such event. | 一个早期的创新 也是一个沿用至今的 就是在一个社区内对问题创造一个所有权 然后让他们像伙伴一样参与进来 这里有这样一个事件 |
| The international community must maintain, and indeed strengthen, its sustainable engagement in Afghanistan to support Afghan ownership and enhance capacity building in order to make a success of the next phase of reform. | 国际社会必须保持 甚至还必须加强其在阿富汗的持续参与 以支持阿富汗当家作主 并促进能力建设 使下一阶段的改革取得成功 |
| Ownership, possession and use of property | 财产的所有 占有和使用 |
| Communal ownership of reservation lands ends. | 保留地公有的时代就此终结 |
| The Myth of the Ownership Society | 产权社会 的神话 |
| Empowering inclusive national leadership and ownership | 1. 授予权力 包括国家领导权和所有权 |
| A clear understanding of data ownership. | (a) 明确了解相关数据的所有权 |
| Thirdly, country ownership should be respected. | 第三 尊重国家自主权 |
| 12.7 Rural women and land ownership | 12.7. 妇女在获得土地产权方面的状况 |
| Afghan ownership of those processes is essential. | 阿富汗自己掌握这些进程是不可或缺的 |
| Afghan ownership of development activity is vital. | 阿富汗在发展活动方面当家作主是至关重要的 |
| 5. Reaffirms that the international community, Africa and its development partners should further cooperate with one another to achieve the objectives and priorities of the New Partnership, on the basis of the principles of ownership and partnership | 5. 重申国际社会 非洲及其发展伙伴应进一步彼此合作 在所有权和伙伴关系原则的基础上 实现新伙伴关系的各项目标和优先事项 |
| In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles. | 根据这一看法 1997年 土地法 创立了在转让土地所有权时 土地共有的原则 |
| Notable developments in the integration of local and indigenous communities have included the establishment of community based management and ownership initiatives that are intended to generate income for local use and promote local responsibility for sustainable forest management. | 在吸收地方社区和土著社区参与方面 值得注意的新情况包括建立社区管理和所有权 其目的是赚取收入供当地使用 并培养地方对可持续森林管理的责任感 |
| One is fair ownership of the things they create. | 一件就是获得他们所创造的物品的公平所有权 |
| True local ownership implies the involvement of entire populations. | 地方所有权意味着全体人民的参与 |
| Several delegations prefer to mention international cooperation before ownership . | 一些代表团倾向于在 自主 一语之前提及 国际合作 |
| In stressing national ownership, we should note two points. | 在强调国家自主权时 我们应指出两点 |
| On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership. | 在某个去Tesla参观的下午 我突然意识到这些问题的答案来自 汽车拥有权以及 电池拥有权的分离 |
| We believe that efficient national development strategies largely depend on a complex combination of factors, including each country's ownership of its future, the full mobilization of sometimes insufficiently used domestic resources, and adequate support from the international donor community. | 我们认为 有效的国家发展战略 主要取决于各种因素的综合 包括各国拥有自己的未来 充分动员有时候尚未充分利用的国内资源 以及获得国际上各捐助国的充分支持 |
| The international community, in offering aid to Africa, should trust the wisdom of African Governments and peoples and respect their choice of development path, so as to ensure the ownership, leadership and full policy space of the recipient countries. | 国际社会在帮助非洲的同时要相信非洲国家的政府和人民的智慧 尊重他们选择的发展道路 确保受援国的自主权 领导权和充分的政策空间 |
| It is encouraging indeed to see regional ownership at work. | 看到区域主导性在发挥作用 确实令人鼓舞 |
| It was noted that these countries have diverse ownership structures. | 有人指出 这些国家有着各种各样的所有制结构 |
| They voted for democracy and full ownership of their affairs. | 他们投票支持民主和由他们自己充分掌握自身事务 |
| Men have tended to acquire legal ownership of the land. | 男性常常获得土地的合法产权 |
| National ownership of programmes and projects must also be guaranteed. | 此外 应该保障国家对方案和项目的控制 |
| (ii) Give due weight to local ownership and citizen participation, to bring public services closer to communities and to open space for greater citizen engagement expressed through channels such as parental involvement in schools and community involvement in natural resource management | ㈡ 适当地重视地方当家作主和公民的参与 以使公共服务更接近社区 并为公民更大的参与打开了空间 可通过诸如父母参与学校事务和社区参与自然资源的管理等方式来加以体现 |
| The Security Council underlines the importance of national ownership of the transition process from the end of a conflict to the attainment of lasting peace and sustainable development and the need for the international community to support nationally owned peacebuilding priorities. | 安全理事会强调 国家必须拥有从结束冲突过渡到实现持久和平及可持续发展的进程的自主权 国际社会需要支助国家在建设和平方面有自主权的优先事项 |
Related searches : Government Ownership - Active Ownership - Takes Ownership - Customer Ownership - Ownership Costs - Media Ownership - Ownership Concentration - Partial Ownership - Retain Ownership - Ownership Experience - Ownership Status - Economic Ownership