Translation of "company merger" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
division or merger of the insurance company | 五 公司 分立 或者 合并 |
carrying out a division or a merger of the company without approval. | 七 未经 批准 分立 合并 的 |
Second, the merger is expected to give the combined company more distribution power to engage in unfair practices such as bundling. | 其次 兼并可能会提高合并公司从事 捆绑销售 等不公平做法的分销力量 |
A merger? | 合并 |
The plastics merger? | 那个合并计划 |
First, after the merger, the combined company might abuse its strengthened market dominance to raise prices of its beer and soju products, directly reducing consumer benefits. | 首先 兼并后 合并的公司可能会滥用更强的市场支配地位 提高啤酒和烧酒产品的价格 直接损害消费者利益 |
We're cancelling the merger. | 我们要取消合并计划 |
I'm proposing a merger. | 我正在考虑 |
...that this merger can result.... | ...這次合併能夠... |
I'm calling off the merger. | 我要取消合并计划 |
Oh. That kind of merger. | 原来是那种合并 |
Are you proposing a merger? | 你想要合并? |
Argentina Conditional approval of telecommunications merger | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 |
You have decided against the merger? | 你們已經決定反對合併了? |
Slight hitch plastics merger. Got that? | 塑胶公司出了点小问题 明白吗 |
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. | 41. 对兼并提案作的审查主要是根据兼并当事方在兼并申请表中提供的情况 |
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 16 |
I will make this merger go through. | 我會把合併的事辦妥的. |
Now, to go ahead with the merger. | 現在, 繼續討論合併. |
Please, we are here to discuss the merger. | 哦, 我們來這兒是討論公司合併的. |
Article 27 If one of the following exists for the material assets reorganization of the listed company, it shall be submitted to the Review Committee of Merger, Acquisition and Reorganization for examination and verification | 第二十七 条 上市 公司 重大 资产 重组 存在 下列 情形 之一 的 , 应当 提交 并购 重组委 审核 |
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 |
(a) Expenditure reduction through the merger of operating units | (a) 通过合并业务单位来减少开支 |
Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 15 |
South Africa Merger in the health care services market prohibited | 8. 南非 禁止保健服务市场兼并 |
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates | 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 |
Phone call from the West. Great chance for a merger. | 西部药业打来电话 合并的大好机会 |
In cases where taxpayers having payable duty undergo merger or division, they shall report to the customs before the merger or division and pay the duty payable. | 第五十五 条 欠 税 的 纳税 义务 人 有 合并 分 立 情形 的 在 合并 分 立 前 应当 向 海关 报告 依法 缴 清 税款 |
Article 13 If a securities firm changes registered capital, business scope, company form or key terms in company regulation, merger, divide, set up, acquire or revoke domestic branch, relocate domestic branch, set up, acquire, hold equity of domestic securities agency, it should get approval from the securities regulatory agency under the State Council. | 第十三 条 证券 公司 变更 注册 资本 , 业务 范围 , 公司 形式 或者 公司 章程 中 的 重要 条款 , 合并 , 分立 , 设立 , 收购 或者 撤销 境内 分支 机构 , 变更 境内 分支 机构 的 营业 场所 , 在 境外 设立 , 收购 , 参股 证券 经营 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . |
The office has been topsy turvy since the merger upset everything. | 自從公司合併了以後 一切都變得十分混亂 |
It was for a merger station for emergency workers and firemen. | 这象征一个供救生员和消防员 共同使用的综合救护站 |
The news of the merger of the two companies broke yesterday. | 昨天突然傳出了兩間公司合併的消息 |
South Africa Merger in the health care services market prohibited .11 | 8. 南非 禁止保健服务市场兼并 11 |
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates 12 | 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 12 |
Both parties have fully agreed that this merger can only result... | 雙方要達成共識, 這次合併是 ... |
Also get the wire that came yesterday concerning the Canadian merger. | 还拿来昨天来的关于加拿大合并的电报 |
We are here to put our signatures to the LarrabeeTyson merger. | 我们今天是来签署 赖瑞毕和泰森的合并合约 |
Upon receipt of the voting result of the Review Committee of Merger, Acquisition and Reorganization on the material assets reorganization, the listed company shall make public announcement of the voting result and apply for the resumption of stocks trading. | 上市 公司 在 收到 并购 重组委 关于 其 重大 资产 重组 申请 的 表决 结果 后 , 应当 在 次 工作日 公告 表决 结果 并 申请 复牌 . |
Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________ | 12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________ |
Training in the area of RBPs and merger control is also required. | 此外 还需要开展限制性商业惯例和合并管制领域的培训 |
The merger would thus result in a reduction of requirements of 92,900. | 这项合并将使所需经费减少92 900美元 |
I'll admit that we were at one time anxious for this merger. | 我得承認我們當時渴望合併. |
In cases where taxpayers fail to pay the duty overdue at the time of merger, the juridical person or other organisation formed after merger shall continue to pay the overdue duties. | 纳税 义务 人 合并 时 未 缴 清 税款 的 由 合并 后 的 法人 或者 其他 组织 继续 履行 未 履行 的 纳税 义务 |
Article 28 Upon receipt of the notice from the CSRC on calling a working meeting of the Review Committee of Merger, Acquisition and Reorganization to examine and verify the material assets reorganization, the listed company shall immediately make public announcement, and proceed to apply for the suspension of the stocks trading between the working meeting of the Review Committee of Merger, Acquisition and Reorganization and the disclosure of the decision. | 第二十八 条 上市 公司 在 收到 中国 证监会 关于 召开 并购 重组委 工作会议 审核 其 重大 资产 重组 申请 的 通知 后 , 应当 立即 予以 公告 , 并 申请 办理 并购 重组委 工作会议 期间 直至 其 表决 结果 披露 前 的 停牌 事宜 . |
Listen, marriage is a merger too, you know, and a darned important one. | 听着 婚姻也是合并 你知道吗 重要得很的合并 |
Related searches : Merger Regulation - Conglomerate Merger - Statutory Merger - Merger Reserve - Merger Between - Merger Arbitrage - Merger Acquisition - Merger Process - Merger Clause - Corporate Merger - Merger Plan - Merger Consideration