Translation of "merger clause" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. | 41. 对兼并提案作的审查主要是根据兼并当事方在兼并申请表中提供的情况 |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 |
| division or merger of the insurance company | 五 公司 分立 或者 合并 |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 16 |
| Saving clause | 保留条款 |
| F. Martens Clause | F. 马顿斯条款 |
| Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 |
| In cases where taxpayers having payable duty undergo merger or division, they shall report to the customs before the merger or division and pay the duty payable. | 第五十五 条 欠 税 的 纳税 义务 人 有 合并 分 立 情形 的 在 合并 分 立 前 应当 向 海关 报告 依法 缴 清 税款 |
| Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 15 |
| South Africa Merger in the health care services market prohibited | 8. 南非 禁止保健服务市场兼并 |
| Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates | 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 |
| The office has been topsy turvy since the merger upset everything. | 自從公司合併了以後 一切都變得十分混亂 |
| It was for a merger station for emergency workers and firemen. | 这象征一个供救生员和消防员 共同使用的综合救护站 |
| The news of the merger of the two companies broke yesterday. | 昨天突然傳出了兩間公司合併的消息 |
| South Africa Merger in the health care services market prohibited .11 | 8. 南非 禁止保健服务市场兼并 11 |
| Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates 12 | 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 12 |
| That clause was obviously ignored. | 这一条款很显然已经被忽略不计了 |
| In cases where taxpayers fail to pay the duty overdue at the time of merger, the juridical person or other organisation formed after merger shall continue to pay the overdue duties. | 纳税 义务 人 合并 时 未 缴 清 税款 的 由 合并 后 的 法人 或者 其他 组织 继续 履行 未 履行 的 纳税 义务 |
| carrying out a division or a merger of the company without approval. | 七 未经 批准 分立 合并 的 |
| Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________ | 12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________ |
| The Commission therefore concluded that the proposed merger is likely to substantially prevent or lessen competition and would have a negative impact on public interests, and therefore recommended that the Tribunal prohibit the merger. | 因此 委员会的结论是 拟议的兼并可能在很大程度上阻碍或减少竞争 会对公众利益带来负面影响 因而建议法庭禁止这项兼并 |
| keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | 关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施 |
| (3) such behaviors as establishment, alteration, merger, cancellation and strategic cooperation of insurance institutions | 三 保险 机构 设立 变更 合并 撤销 以及 战略 合作 等 行为 |
| keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | 关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决 |
| Catch all clause (point 18 of the matrix) | 总括条款 总表第18点 |
| The content and format of the information disclosure documents stipulated in item (2) of Clause 1 and Clause 2 of this Article shall be separately determined. | 本条 第一 款 第( 二 ) 项 及第二 款 规定 的 信息 披露 文件 的 内容 与 格式 另行 规定 . |
| Santa Clause doesn't give presents to children who cry. | 爱哭的小孩 圣诞老公公不会给她礼物 |
| Moreover, the Security Council has included a meeting clause. | 此外 安全理事会已纳入一个会议条款 |
| The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians. | 豁免条款对于基督教徒和非基督教徒不加区分 |
| For a forceful critique of the Martens Clause, see Antonio Cassese, The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky?, 11 European Journal of International Law 187 (2000). | 关于对马顿斯条款的严厉批评 见Antonio Cassese The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky 11 欧洲国际法学报 187 2000年 |
| An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts. | 一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性 |
| Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies. | 另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款 |
| The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. | 对 仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义 |
| A fairly applied, consistent merger regime was preferable and would be unlikely to harm small and medium sized Jamaican firms. | 如果公平实施 一贯的兼并管理制度是可取的 不会伤害牙买加的中小企业 |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权 |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权 |
| The ICRC thus recommended the deletion of the word regular in the clause. | 因而 红十字委员会建议 将 正规 一语从该条款中删除 |
| The further consequences of a FIO(S) clause will depend on its construction. | FIO(S)条款还会产生什么影响将取决于如何拟订这一条 |
| The Board also recommends that the Economic Commission for Africa include in the memorandums of understanding a clause that specifies the payment terms, as well as a penalty clause in respect of late rental payments. | 委员会又建议非洲经济委员会在谅解备忘录中增列一条 具体列明付款以及迟缴租金的处罚规定 |
| Second, the merger is expected to give the combined company more distribution power to engage in unfair practices such as bundling. | 其次 兼并可能会提高合并公司从事 捆绑销售 等不公平做法的分销力量 |
| It should also cover the compensation policy for senior executives departing the firm as a result of a merger or acquisition. | 也应当涉及由于合并和收购而离开企业的高级主管的补偿政策 |
| It might be possible to shorten the text somewhat, but he could not agree to a merger of the two paragraphs. | 使该案文缩短一些是可能的 但他不同意将这两段合并 |
| It made no ruling, however, on the merits of the case, namely the question of the merger of the two companies. | 但是 上诉法院没有就案情事由 即这两家公司是否已合并问题作出裁决 |
| In that regard, a review clause should be included in our decision this year. | 在这方面 在我们今年的决定中应当包括一个审查条款 |
| One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation. | 一位与会者注意到 政治免责条款是国际合作的障碍 |
Related searches : Merger Regulation - Conglomerate Merger - Company Merger - Statutory Merger - Merger Reserve - Merger Between - Merger Arbitrage - Merger Acquisition - Merger Process - Corporate Merger - Merger Plan