Translation of "comparatively" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Comparatively - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.
相比之下 我们只有大约十几个有针对性的治疗方法
So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.
相对而言 技术很容易适应
A comparatively small minority are Armenians from Armenia, including earthquake victims.
人数相对较少的小部分人系来自亚美尼亚的亚美尼亚人 包括地震灾民
Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system.
妇女在多党制形成过程中发挥作用较小
University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels.
妇女的大学入学率很高 而且处于领导层的雇员的比率也相对较高
And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking.
并且遵循五种 相对而言传递给他们的 能够特别长寿的习惯
However, the higher number of deaths from road traffic injuries receives comparatively much less attention.
然而 道路安全事故造成的死亡人数更高 但相对而言得到的关注却少得多
Some are comparatively simple, such as that found in the Code of Ethics of the World Federation of Engineering Organizations.
一些守则所作的安排相对简单 如世界工程组织联合会 伦理守则 中所见到的安排
There are many comparatively secure ways to communicate via the Internet and the recruiter can subsequently arrange meetings in person with little risk.
现有很多相对保密的办法来通过因特网进行通讯 招募者因此能够在几乎没有什么风险的情况下安排面对面的会晤
The efficiency of this form of warfare is increased by the fact that many of those capabilities may be constituted with comparatively small investments.
获得许多此种能力 可能只需要相对较小的投资 这就更提高了这种形式战争的效率
On key lessons for post conflict dimensions, he underlined that business leaders tended to be pragmatic problem solvers and were comparatively free of ideological rigidity.
关于冲突后状态的主要经验教训 他强调指出 企业领导人往往善于解决实际问题 而且在意识形态方面比较灵活
China's average per capita income still ranks comparatively low on the world scale, and there remain great developmental imbalances between urban and rural areas, and from region to region.
第三十九条 本规定所称未成年人刑事案件 是指犯罪嫌疑人实施涉嫌犯罪时已满十四周岁 未满十八周岁的刑事案件
The separability of treaty provisions was until comparatively recently considered almost exclusively in connexion with the right to terminate a treaty on the ground of a breach of the other party.
条约的可分离性是直到最近相对晚一些的时候才得到审议的 几乎完全与以另一缔约国的违反行为为由而终止条约的权利有关
UNCITRAL has a proven track record in insolvency law work, developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law in comparatively short periods of time.
在无力偿债法工作领域 贸易法委员会取得的成绩有目共睹 在相对短暂的时间内制定了 跨国界无力偿债示范法 和 无力偿债法立法指南
So far, the impact from the current boom on region wide development remains significantly below potential as a result of comparatively low levels of economic integration and suboptimal macroeconomic structures in most member countries.
迄今为止 目前繁荣对整个区域发展的影响仍然远远低于应有的潜力 因为大部分成员国经济一体化水平较低 而且宏观经济结构不够健全
So this is what I mean with a failing governance structure, because even the powerful government, which we have in Germany, comparatively, was not able to say, We will not allow our companies to bribe abroad.
这就是我所知的 失效的政府结构 因为即使是强大的政府 如相对强大的德国政府 也不能够说 我们将不允许我们的公司在海外行贿
Two things make services different from manufacturing. First, while some segments of services are tradable and are becoming more important in global commerce, these typically are highly skill intensive sectors that employ comparatively few ordinary workers.
两个因素决定了服务业和制造业的不同 首先 尽管某些服务业细分领域是可贸易的 并且在全球商业中日益重要 但这些领域往往是高度技能密集部门 只需要极少普通工人
But this is a comparatively small problem. The surface of coral is highly sensitive, and will now be exposed to major damage from all sorts of silt and debris carried back by water receding from flooded land.
尽管海啸对陆地环境的破坏已显然可见 但是海洋环境所受的蹂躏创伤却被隐匿了 表面来看 当狂浪袭击珊瑚礁的时候 一些珊瑚礁被击得粉碎 但这相对而言只是一个小问题 表面极其敏感的珊瑚现在面临的致命威胁 是来自受灾地区退潮时被海啸卷入海底的各种淤泥和残渣
In the area of gender equality and the empowerment of woman, the high female literacy rates in Sri Lanka had resulted in comparatively high rates of employment of females at executive levels and high standards of maternal and childcare.
在两性平等和提高妇女能力方面 由于斯里兰卡妇女识字率高 在管理层的就业率也比较高 母婴保健的水平也很高
We Czechs are 100 European, and were even when the Iron Curtain cut us off from democratic Europe. Indeed, our pro EU sentiments may be all the stronger because our membership in the Union, like our freedom, is so comparatively new.
实际上 世上根本就没有什么 新欧洲 和 老欧洲 历史上从来就没有这回事 欧洲重新统一并且与共产主义决裂目前已经将近二十年时间 我们捷克人是100 的欧洲人 而且在铁幕把我们从民主欧洲分裂的时代更为如此 确实 随着加入欧盟以及刚刚获得自由 我们的亲欧盟情感更为强烈
Except for the Palestinians, they have never known their countries other than as independent and comparatively stable states. In the Palestinian territories, the jil al intifada , the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation.
相对于社会主义和革命 这代人更熟悉全球化和经济改革的概念 除巴勒斯坦外 他们在各自的国家内一直过着独立和相对稳定的生活 在巴勒斯坦范围内 jil al intifada 第一 二次 巴勒斯坦起义的一代 大概会成为奠基的一代
Every technically competent person knows that the paths to civilian nuclear power and to nuclear weapons are the same, except for a few last, comparatively simple steps. The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium.
不过 NIE得出这个结论的路线十分怪异 每个具备一定技术知识的人都知道 民用核能和核武器的研制途径除了最后几个相对简单的步骤外都是一样的 难处在于如何取得裂变物质 钚或高浓缩铀 这个问题一旦解决 其他的任何国家 甚至一个严密的恐怖主义组织 也可以完成
The development of space systems dedicated to the assessment of the NEO hazard would provide an excellent opportunity for international cooperation, from which all partners would benefit in terms of mission return, technology development and public relations, at a comparatively modest cost.
29. 发展专门用于评估近地物体危险的空间系统将为国际合作提供极好的机会 在这种合作中 所有合作方都将以较少的费用在任务回报 技术发展和公共关系方面从中受益
There are also negatives related to this education method, including placing physically disabled children in a comparatively isolated environment while growing up. This would impair their ability to integrate into society. More importantly, it would affect the formation of a healthy personality for these children.
但这种教育方式也有其弊端 包括把残疾孩子放在相对隔离的环境中成长 不利于他们融入社会 更会影响他们健全人格的形成
MOSCOW Ramzan Kadyrov, the president of Chechnya, recently proposed to Ahmed Zakaev, a leader of the nationalistic and comparatively moderate Chechen opposition, that he return to Chechnya. Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.
发自莫斯科 最近 车臣共和国总统拉姆赞 卡德罗夫出面邀请车臣相对温和的民族主义反对派头目艾哈迈德 扎卡耶夫回国 还承诺要给予其特赦和官职 无论是当地剧院的主管还是文化部部长 随便扎卡耶夫挑选
It is indeed surprising that in 59 years the Court has only been asked to provide advisory opinions on 24 occasions, a figure that is comparatively lower than the number of opinions expressed by the Permanent Court of International Justice in its 17 years.
在法院存在的59年中 它只有24次被要求提供咨询意见 这确实是令人吃惊的 这个数字相对低于常设国际法院在其存在的17年中提供的咨询意见的数量
Clare Lockhart and I are writing a book on this we hope to share that much widely with and third is that we could actually construct an index to measure comparatively how well these functions that we would agree on are being performed in different places.
克莱尔 洛克哈特和我正在就此写一本书 我们希望能彼此之间能够有更多的沟通与分享 第三 我们实际上可以建立一个指数 来测量 相比较之下 这些功能发挥得怎么样 是否令我们满意 并且能推广到其他的地方
Meanwhile, private savings in China amount to nearly 50 of GDP, and the country s foreign exchange reserves have reached 4 trillion. Even under comparatively unfavorable external conditions, China can rely on investment to create jobs in the short term as the number of jobs grows, so will consumption.
此外 中国的投资资源十分丰富 中央和地方政府债务总和还不到GDP的50 以国际标准衡量属于低水平 与此同时 中国的私人储蓄相当于GDP的近50 外汇储备高达4万亿美元 即使面临相对不利的外部条件 中国也可以在短期内依靠投资创造就业 而随着就业岗位数量的增加 消费也会水涨船高
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please.
教皇权威岌岌可危 特别在相对世俗的西方 方济各可以通过发表关于教会之外的社会公正的意见吸引注意力 但教皇要影响天主教徒本身的习惯和神学观念已经十分困难 后者现在按照自己的意思思想和行动 他可以斥责 到目前为止 方济各一直在试图避免采取这一招 但他无法说服
In the US, successful convergence in economic conditions across regions relies strongly on labor mobility. Internal migration is the main driver of income convergence, helped by a common language and all the other factors that foster mobility in America, such as comparatively easy access to housing and education.
在美国 各个地区之间经济水平的成功接近在很大程度上依赖于劳动力的流动 国内的移民是收入水平相互接近的主要驱动力 美国国内共同的语言以及其他促进人员流动的因素 比如相对容易获得住房和教育 对此有很大的帮助
Article 29Where an enterprise buys back part of its financial liabilities, it shall distribute, on the repo day, the carrying amount of the whole financial liabilities in light of the comparatively fair value of the part that continues to be recognized and the part whose recognition has already been terminated.
第二十九 条 企业 回 购 金融 负债 一 部分 的 应当 在 回 购 日 按照 继续 确认 部分 和 终止 确认 部分 的 相对 公允 价值 将 该 金融 负债 整体 的 账面 价值 进行 分配
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders. The West will have to re adopt such an approach, or risk losing out globally as its ultra right and ultra left political forces consolidate their positions and its middle classes begin to dissolve.
事实上 按照当今的衡量标准 查尔斯 戴高乐 温斯顿 丘吉尔和德怀特 艾森豪威尔都属于比较专制的领袖 西方不得不重新采取这样的做法 或者冒险在极右和极左政治势力巩固地位及中产阶级开始消失的过程中丧失全球优势
At the end of the day, the US Federal Reserve will base its interest rate decisions primarily on domestic considerations. While there is more than the usual degree of uncertainty regarding the magnitude of America s output gap since the financial crisis, there is comparatively less ambiguity now that domestic inflation is subdued.
最后 美联储的利率决策主要将取决于国内条件 尽管自金融危机以来美国产出缺口的程度还存在不同寻常的不确定性 但如今国内通胀已经得到遏制 模糊性相对来说也有所减小 世界其他国家也分享到这一温和的通胀环境
BORDEAUX Climatology and its emphasis on global warming is a comparatively recent addition to science. Yet, despite the relative youth of this research, a clear consensus has emerged climate change for which human activity is significantly, though not exclusively, responsible now threatens our way of life, so we must develop the means to combat it.
波尔多 气候学和其中有关全球变暖方面的研究是现代科学相对较新的分支 尽管这项研究历时较短 但已经达成了明确的共识 气候变化已经威胁到我们的生存方式 人类活动是造成气候变化重要 但不是唯一的原因 我们必须找到新的办法应对气候变化的威胁
This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions. Although the country was never as protected from the global downturn as its authorities claimed, the country benefits from some factors that do help ease the damage inflicted by the international crisis, especially with regard to the availability of foreign currency in these times of restrictions on external financing.
这种相对良好的形势反映了哥伦比亚较为有利的宏观经济环境 虽然该国从未向其政府所声称的那样免受全球经济衰退之苦 但它确实得益于一些能够减轻国际经济危机所造成的破坏的因素 特别是考虑到在对外融资如此艰难的情况下 对外汇的持有
In addition to issues like climate change, there is also a sense that other players are flexing their muscles. Is the comparatively new Shanghai Cooperation Organization a flimsy grouping of China, Russia, and the Central Asian countries, or is it shaping up to be a new global defense and security player whose existence will have serious implications for the West?
美国和欧洲将如何与全世界政府打交道将是未来几年中一个非常重要的问题 此外还有比如气候变化一类的问题 必须意识到还有其他的一些国家正在摩拳擦掌 一个相对更新的上海合作组织究竟只是中国 俄罗斯和中亚国家之间软弱无力的联盟 还是一个新的全球防御和安全参与者 而且这个参与者的存在将对西方有严重的影响
Even in Europe, where regional institutions are comparatively strong, it is national interest and national policymakers, largely in the person of German Chancellor Angela Merkel, who have dominated policymaking. Had Merkel been less enamored of austerity for Europe s debt distressed countries, and had she managed to convince her domestic electorate of the need for a different approach, the eurozone crisis would have played out quite differently.
即便是在区域性机构势力相对强大的欧洲 主宰政策制定的还是国家利益和各国国内的政策制定者(很大程度上就是德国总理默克尔本人) 倘若默克尔不是那么着迷于对欧洲高负债国家采取紧缩政策 又如果她能说服自己的选民们接受另一种措施的话 欧元区的危机将都会以一种截然不同的形式发展
This round of fighting was preceded by a negotiated calm, as the government sought to quell militants in Pakistan s tribal areas by striking a deal with the Taliban leader, Sufi Mohammad. The deal, which instituted a version of Sharia law in the region in exchange for a commitment that militants would lay down their weapons, was blessed by the comparatively liberal Awami National Party (ANP), which governs the North West Frontier Province (NWFP), where Swat is located.
但这场鏖战其实是以谈判开场的 政府试图通过与塔利班领导人穆罕默德 苏菲达成一项协议来安抚部落地区的武装分子 而这个以在该地区推行伊斯兰教法来换取武装分子承诺放下武器的协议 更得到了人民民族党 ANP 的认同 这个相对开明的党派正是斯瓦特谷地所在的西北边境省 NWFP 的统治者

 

Related searches : Comparatively Low - Comparatively Less - Comparatively Early - Comparatively More - Comparatively Recent - Comparatively Many - Comparatively Few - Comparatively Small - Comparatively Speaking - Comparatively High - Comparatively Investigated - Comparatively Easy - Comparatively Expensive - Comparatively Tested