Translation of "compatibility issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Test your systems compatibility with Ubuntu. | 测试您的系统与 Ubuntu 的兼容性 |
| This is a minor compatibility issue, but may cause unexpected side effects. | ưµ㼯A |
| Compatibility with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards | 11. 符合国际人权 难民和人道主义法和有关标准 |
| Place for compatibility group to be left blank if explosive is the subsidiary risk. . | 这可能影响到标签 特别是如果由于急性毒性 可能考虑消化后引起呕吐的建议时 |
| It was proposed that the seminar should focus in particular on the problem of the compatibility of reservations with the object and purpose of the treaty and, subsequently, on the role of human rights treaty bodies in determining compatibility. | 据提议 讨论会应该特别注重保留与条约的目的与宗旨的符合程度问题 以及人权条约机构在确定符合程度方面的有关作用 |
| Because of word limitations, it was not possible to undertake an in depth examination of many of these issues, much less examine the compatibility of national counter terrorism measures with many other internationally protected human rights, including economic, social and cultural rights. | 由于篇幅所限 对许多问题无法进行深入的探讨 更不用说审查国家反恐措施与其他许多受到国际保护的人权包括经济 社会和文化权利是否相容了 |
| (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above | (a) 条例草案同关于上述官员的章程是否相容的问题 |
| It would result in a greater measure of harmonization and compatibility between domestic law and practice. | 它能够更好地衡量国内法和实践的统一和相比性 |
| Those supporting the compatibility school argue that it can supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible. The compatibility school has received detailed consideration in several well known American cases on the effect of armed conflict on treaties. | 兼容性学派主张 兼容性学派的方法可 在不易确定缔约方意图时加以补充 在美国若干涉及武装冲突对条约影响的著名案例中 兼容性学派得到了认真考虑 |
| Undertake global information technology systems analysis to identify potential for standardization, compatibility and integration in information technology development | 进行全球信息技术系统分析 了解信息技术开发标准化 兼容性和一体化的潜力 |
| The second school of thought focuses on the compatibility of the treaty with national policy during armed conflict. | 11. 第二个学派关注的重点是条约同武装冲突中国家政策间的兼容性 |
| 16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations | 16. 还鼓励人道主义和救灾行动所需的电信和其他技术设备的兼容性和互补作用 |
| Mr. Flinterman enquired about parliamentary mechanisms to monitor the compatibility of national law with the provisions of the Convention. | 51 Flinterman先生询问监督国家法律同 公约 条款是否相符的议会机制的情况 |
| Such compatibility would ensure that the high level of legal certainty of electronic commerce achieved within the EU was maintained. | 这种一致性将确保欧盟内部在电子商务方面已实现的高度法律确定性得到维持 |
| The Sub Commission does not have any procedure to monitor the compatibility of national counter terrorism measures with international human rights law. | 88. 小组委员会没有任何程序监督国家反恐措施与国际人权法是否相符的问题 |
| 4.6 The State party asserts that the communication does not meet the minimum requirements for compatibility with article 22 of the Convention. | 5.7 申诉人辩护了他声称叔叔开小差和失踪的可信程度 |
| Such practices should be examined to ensure their compatibility with the provisions of Amended Protocol II and the International Mine Action Standards. | 应当审查这些做法 以确保其符合 经修正后的第二号议定书 的规定和国际地雷行动标准 |
| The Government of Benin must consider ways of rectifying that situation and must also examine the compatibility of national legislation with the Convention. | 贝宁政府必须制定对策来纠正这种情况 还必须分析国内立法同 公约 是否相符 |
| In practice, however, the compatibility of purpose, objectives and implementation actions is not always demonstrated, even though NAPs and PSRPs meet similar requirements. | 然而 实际上 即使国家行动方案和减贫战略都满足类似的要求 但在宗旨 目标和实施行动方面 它们也不总是表现出一致性 |
| Reservations formulated by virtue of a reservation clause which did not specify what reservations were permitted should be subject to the compatibility test. | 根据一项没有明确说明允许什么保留的保留条款提出的保留应接受相容性测试 |
| Measures to facilitate capacity building will be identified in order to enhance the productivity, competitiveness and environmental compatibility of service, industrial and agricultural outputs. | 将确定推动能力建设的措施 以提高服务 工业和农业产出的生产力 竞争力和环境容合性 |
| Finally, it has led to ensuring hardware and software compatibility among all WFP spatial data users, who are also supported with appropriate training packages. | 最后 它还能确保粮食计划署所有空间数据用户 也用适当的培训软件包对他们提供支持 之间硬件和软件的兼容 |
| In addition, various courts including the European Court of Justice are grappling with cases that challenge the compatibility of the sanctions regime with fundamental rights. | 此外 各个法院 包括欧洲法院 正在审理对制裁制度是否符合基本权利提出质疑的诉讼案 |
| The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law. | 保留与条约的目的与宗旨符合的要求是一项习惯性规范 但不构成国际法的强制性规范 |
| 16.5 ECE will also contribute to reducing disparities and preventing the emergence of new dividing lines in Europe by promoting greater regulatory compatibility among ECE member States. | (d) 落实各全球和区域会议所作出的承诺 并审评各全球和区域会议所通过的各国际商定目标和指标的达标进展情况 |
| This approach to Islamic texts coming from both secular and religiously oriented Muslims, as well as from non Muslims with an interest in the subject calls into question the compatibility of Islam and democracy, and also whether Islam is capable with peace and moderation. But, based on more than a decade of study and debate, I am convinced of the compatibility between Islam and democracy. | 这种对于伊斯兰古兰经的理解方法来自现世主义 以宗教为导向的穆斯林和对这一问题颇感兴趣的非穆斯林 并引发了对伊斯兰教和民主制度相容性以及伊斯兰世界是否能达到和平稳定状态的质疑 但是 根据我十年多来的研究和论战 我对伊斯兰教与民主制度间的相容性深信不疑 事实上 我认为 民主制度不仅已被伊斯兰所接受承认 并且已被认为是宗教规则的一部分 |
| 4. Requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages | 4. 请秘书长确保所有工作地点采用的技术相互兼容 并确保此种技术便于所有正式语文采用 |
| So, for example, a group of young activists in Egypt try to form a party known as the Center Party, which advocated the compatibility of Islam and democracy. | 比如 埃及的一群青年活跃分子 打算组建一个叫做 Center Party 中心党 的政党 其宗旨是推进伊斯兰教与民主政治的和谐 |
| A Study on the Compatibility of Georgian Law with the Requirements of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols Part II. | 格鲁吉亚法律与保护人权和基本自由各项公约及其议定书之兼容性研究 第二部分 |
| The compatibility doctrine was also espoused at the international level by the dissenting opinion in the S.S. Wimbledon case of 1923 in the Permanent Court of International Justice. | 12. 通过常设国际法院在1923年S.S.Wimbledon案中发表的反对意见 兼容派在国际一级也得到赞同 |
| Analyses were underway at the end of the year to ensure the compatibility of design modifications to the external tank, main engine, solid rocket boosters, and the orbiter itself. | 年底时正在进行分析 确保机身外燃料箱 主要发动机 固体火箭助推器以及轨道飞行器本身的设计改进彼此间相互兼容 |
| 4. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly for all official languages | 4. 又请秘书长确保各工作地点采用的技术相互兼容 并确保此种技术应便于所有正式语文采用 |
| 5. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages | 5. 又请秘书长确保所有工作地点采用的技术相互兼容 并确保此种技术便于所有正式语文采用 |
| Secondly, already in the next session after the disposal of the Carpo case, the Committee addressed the compatibility with article 6 of the reintroduction of capital punishment, once abolished. | 第二 委员会已经在审理了Carpo案之后的第二届会议期间 审议了一旦废除死刑后再恢复死刑是否符合第六条的规定这一问题 |
| The Court used the test of compatibility with national policy and held that provisions guaranteeing reciprocal inheritance rights would not be incompatible and that the treaty should be honoured. | 最高法院通过采用 符合国家政策 的试验 裁定保证相互继承权的规定不会发生抵触 条约应该得到遵守 |
| Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view. One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives. | 当然 伊斯兰教与民主制度的相容性问题可以从多种角度来看 有一种非常切实可行的方法 就是将民主制度与所有其他有可能可行的办法作比较 我认为适合一个穆斯林国家的方法有五种 |
| I urge Member States to create a special rapporteur who would report to the Commission on Human Rights on the compatibility of counter terrorism measures with international human rights laws. | 我敦促会员国设立一个特别报告员 就反恐措施同国际人权法的相容性向人权委员会提出报告 |
| The Special Rapporteur's thorough analysis of the criterion of the compatibility of a reservation with the object and purpose of a treaty and its scope of application was most welcome. | 特别报告员对保留与条约目标和宗旨的相容性标准及其适用范围所作的透彻分析受到极大欢迎 |
| Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test. | 反对不符合条约目标和宗旨的保留与反对通过相容性测试的保留 二者的法律效力不同 |
| Two further cases illustrate how courts and tribunals apply objective standards as a means of adjudicating the compatibility of resource related decisions of public authorities with economic, social and cultural rights | 41. 还有两个案例则说明法院和法庭是如何将客观标准作为一种手段 来裁定公共当局与资源有关的决定与经济 社会 文化权利是否一致 |
| Ms. Šimonović wondered if the plan of the National Coordination Committee for the implementation of the Convention provided for a comprehensive assessment of the compatibility of national laws with the Convention. | 28. Šimonović女士想知道 执行 公约 全国协调委员会的计划是否对国家法律和 公约 的兼容性进行了全面评估 |
| Noting the declarations, statements and recommendations by a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations, | 注意到一些人权条约监测机构和特别程序关于反恐怖主义措施是否符合人权义务的问题的宣言 声明和建议 |
| Noting the declarations, statements and recommendations of a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations, | 注意到一些人权条约监测机构和特别程序关于反恐措施应符合人权义务的宣言 声明和建议 |
| The Committee notes with concern the persistence of diverging perceptions between governmental authorities and indigenous peoples and others on the compatibility of the 1998 amendments to the Native Title Act with the Convention. | 36. 委员会关切地注意到 政府当局和土著人民及其他各方对1998年 土著人土地权法 修正是否符合 公约 的问题上长期意见分歧 |
| The freedom to formulate a reservation, mentioned in draft guideline 3.1, was not absolute and its exercise was limited by the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty. | 第3.1条准则草案中提到的提出保留的自由不是绝对的 其行使受到限制 就是保留必须与条约的目标和宗旨相容 |
Related searches : Material Compatibility - Full Compatibility - Compatibility Mode - Compatibility View - Compatibility Testing - Compatibility Check - Compatibility List - Os Compatibility - Mutual Compatibility - Cultural Compatibility - Check Compatibility - Compatibility Table - Ecological Compatibility